[Misc] 180803 Doanh số các album của nghệ sĩ Hàn lọt vào Billboard 200

< ấn vào ảnh để load cỡ to đọc cho dễ nghen :3  >

Về danh sách các album lọt vào Billboard 200 hay tổng hợp thứ hạng của chúng các bạn có lẽ đã gặp ở nhiều chỗ, nhưng tớ hiếm khi thấy tổng hợp cả doanh số thực của các album đó. Và như trước cũng từng đề cập tớ luôn ưu tiên DOANH SỐ hơn thứ hạng vì biết rõ thêm được về tiềm lực của bản thân sản phẩm đó, còn nếu chỉ có THỨ HẠNG (một vài tuần) thì đánh giá được độ “nóng hổi”, sự so sánh tại thời điểm ấy mà thôi. Tóm lại đây là bảng tổng hợp các album của nghệ sĩ Hàn lọt vào Billboard 200 với doanh số của chúng được chính Billboard công bố (link gốc bài báo của Billboard cho mỗi album ở cuối bài các bạn có thể tự kiểm tra lại) kèm:

- Ngày phát hành: để thấy độ thay đổi theo thời gian

- Số ngày dữ liệu: việc phát hành vào thứ 2, thứ 5 hay thứ 6.. đều gây tác động lớn tới doanh số tuần do một tuần chart của Billboard thu thập dữ liệu cố định từ thứ 6 tới hết thứ 5 tuần kế tiếp (theo giờ Mỹ).

- Số tuần trụ hạng: để đánh giá longevity, rõ ràng một album thu hút sự chú ý, được yêu thích bởi công chúng chứ không chỉ có mỗi fandom thì sẽ trụ lâu hơn.

- Và hiển nhiên, thứ hạng trên bảng xếp hạng Billboard 200 tuần đạt peak và tuần khác nếu được Billboard báo số liệu.

--- ----

1, Từ trước đến nay đã có tổng cộng 23 album của 12 nghệ sĩ Hàn Quốc (hay 8 nhóm/soloist nếu gộp chung sản phẩm cá nhân thành viên, sub-unit vào nhóm gốc) góp mặt tại Billboard 200, trong đó 22 album bằng tiếng Hàn và duy nhất 1 album thuộc ngôn ngữ khác (tiếng Nhật) là "FACE YOURSELF" của BTS.

2, Tổng số tuần chart mà 23 album trên gộp lại là 74 tuần, trong đó:

- Tổng số tuần chart của BTS (& j-hope) là 59/74

  Tổng số tuần chart của các nghệ sĩ còn lại là 15/74

- Duy nhất BTS và j-hope là nghệ sĩ có album trụ từ 2 tuần trở lên tại Billboard 200, tất cả các album của tất cả các nghệ sĩ còn lại hiện đều dừng ở 1 tuần.

- Trường hợp xuất sắc cá biệt nhất là album “LOVE YOURSELF: Her” đã trụ 40 tuần (không liên tiếp); “LOVE YOURSELF: Tear” trụ 10 tuần (liên tiếp) và vẫn còn khả năng kéo dài thêm thành tích kỉ lục này bởi cả 2 album đều đang chart ở tuần mới nhất của Billboard.

3, Xét về doanh số, hầu hết tất cả các doanh số được liệt kê ở đây đều là khi Billboard CHƯA ÁP DỤNG luật quy đổi lượt stream mới với cách biệt rất rất lớn giữa stream trả phí và miễn phí nên về cơ bản cùng chung hệ quy đổi, chỉ khác là độ phát triển từng thời và độ nổi tiếng, yêu thích của từng album/nghệ sĩ.

Doanh số dưới đây là SPS (sale plus streaming), đơn vị unit:

SPS = Pure sale + TEA + SEA

Trong đó:

+ Pure sale: physical sale và digital sale CỦA ALBUM ĐÓ

+ TEA: track equivalent albums, là doanh số download CỦA TRACK trong album đc quy đổi tương ứng. 10 lượt download track = 1 album unit.
+ SEA: streaming equivalent albums, là lượng stream CỦA TRACK trong album đó đc quy đổi tương ứng: 1,500 streams = 1 album unit.

=> NÓI TÓM GỌN thì SPS đã bao gồm cả doanh số physical, digital của album và doanh số download, streaming các track lẻ trong album được quy đổi theo hệ số tương ứng.

< Bắt đầu từ quý 3 năm 2018 Billboard điều chỉnh quy đổi mới, trong đó về Billboard 200 thì:

+ Stream trả phí: 1,250 streams = 1 album unit.

+ Stream miễn phí: 3,750 streams = 1 album unit.

Nguồn: https://www.billboard.com/articles/news/8427967/billboard-changes-streaming-weighting-hot-100-billboard-200 >

Các album có doanh số tuần cao nhất DỰA THEO DỮ LIỆU BILLBOARD CÔNG BỐ

#1 BTS - “LOVE YOURSELF: Tear” (2018) tuần đầu : 135k units

#2 BTS - “LOVE YOURSELF: Tear” (2018) tuần thứ hai: 46k units

#3 BTS - “LOVE YOURSELF: Her” (2017) tuần đầu: 31k units

#4 BTS - “LOVE YOURSELF: Her” (2017) tuần thứ hai: 17k+ units < sỡ dĩ không cụ thể mà hơn 17k là bởi Billboard không đưa cụ thể doanh số của HER tuần đó nhưng đưa doanh số album xếp dưới nên suy ra HER được hơn 17k >

#5 BTS – “WINGS” (2016) tuần đầu: 16k units

#6 BLACKPINK – “Square up” (2018) tuần đầu: 14k units

#7 j-hope – “Hope World” (2018, mixtape album) tuần thứ hai: 12k units

#8 BTS – “FACE YOURSELF” (2018, album tiếng Nhật) tuần đầu: 12k units

#9 j-hope – “Hope World” (2018, mixtape album) tuần đầu (chưa đầy 1 ngày): 9k units

#10 BTS – “WINGS: YNWA” (2017) tuần đầu: 8k+ units (tương tự giải thích ở trên giống #4)

Như vậy các bạn có thể thấy:

+ BLACKPINK có một vị trí ở #6 với doanh số 14k units sau tuần chart đủ 7 ngày.

+ Cá nhân j-hope chiếm 2/10 vị trí dù trong đó có 1 vị trí chỉ với duy nhất chưa đầy 1 ngày dữ liệu, cần phải nói thêm “Hope World” là mixtape được đăng tải miễn phí chất lượng cao trên nhiều website nữa.

+ BTS chiếm 7/10 vị trí với doanh số hoàn toàn áp đảo vượt trội! Góp mặt từ sản phẩm phát hành năm 2016 là WINGS cho tới cả album tiếng Nhật “FACE YOURSELF” – tiền lệ đầu tiên với một nghệ sĩ Hàn trên Billboard 200.

Dưới đây là biểu đồ doanh số tuần đạt peak các album của BTS trên Billboard 200 để các bạn thấy rõ hơn sự tăng trưởng qua thời gian của nhóm: bắt đầu từ HYYH Pt.2 với 5k unit dần lên 6k với album repackage HYYH Young Forever vào tháng 5/2016 (mình biết Bighit gọi nó là special album nhưng bản chất vẫn là repackage album) xong vụt tới 16k cùng WINGS vào tháng 10/2016,.. bứt tốc bằng HER (09/2017) tiêu thụ 31k units và lập lên một bức tường bởi 135k units TEAR (2018)

Có thể bạn đã biết hoặc không, một số fans nước ngoài của nghệ sĩ US-UK cũng thừa nhận độ mạnh về “sale” của BTS nên màn comeback tới đây của nhóm cùng repackage album “LOVE YOURSELF: Answer” cũng được để ý ít nhiều và bàn luận xem ai sẽ đạt #1 Billboard 200 khi mà thời điểm đó phía US-UK cũng có nghệ sĩ nổi tiếng phát hành nhạc đấy nhé :v

----------------------------
CÁC BÀI BÁO BILLBOARD CÔNG BỐ DOANH SỐ:

TEAR:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8458036/bts-earns-first-no-1-album-billboard-200-chart-love-yourself-tear

2, https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8459028/shawn-mendes-album-billboard-200-chart-no-1

HER:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7973914/bts-love-yourself-her-album-billboard-200-top-10

2, HER #25 và album #27 "Lust for Life" có doanh số 17k units

https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7989454/billboard-200-chart-moves-van-morrison-killers-lecrae

WINGS: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7542131/bts-wings-highest-charting-best-selling-kpop-album-billboard-200

Hope world:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8232212/bts-j-hope-billboard-200-charts-hope-world-mixtape

2, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8245045/j-hope-hope-world-second-week-sales-billboard-200-daydream-world-digital-song-sales-chart

Face yourself: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8300497/bts-face-yourself-billboard-200-chart-japanese-album

WINGS: YNWA: #61

và #83 "We Got It From Here...Thank You 4 Your Service" có doanh số 8000 units

https://www.billboard.com/charts/billboard-200/2017-03-04

https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7694457/grammys-adele-beyonce-chart-impact

HYYH Young Forever: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7358129/bts-young-forever-album-billboard-200-world-charts

HYYH Pt. 2: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6786050/bts-most-beautiful-moment-in-life-pt-2-billboard-200-charts

---------------------------------------------------

Crush: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5923212/2ne1-sets-new-us-record-for-highest-charting-best-selling-k-pop

THE WAR: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7874273/exo-the-war-billboard-200-chart

Exodus: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6524502/exo-exodus-album-largest-first-week-sales-ever-for-k-pop

Mr. Mr. : https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5923210/girls-generation-hits-the-billboard-200

Rise: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6114227/taeyang-rise-billboard-200-album-k-pop-hot-100-eyes-nose-lips

Twinkle: https://www.billboard.com/articles/news/489102/girls-generation-splinter-group-enters-billboard-200

Overdose: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6084721/exo-k-overdose-ep-enters-billboard-200

Alive: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7625656/bigbang-made-billboard-200-charts

MADE: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7625656/bigbang-made-billboard-200-charts

Poet|Artist: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8097189/jonghyun-poet-artist-billboard-200-debut

Coup D'etat, Pt. 1: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5687413/k-pop-star-g-dragon-enters-billboard-200

Kwon Ji Yong: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7825936/g-dragon-kwon-ji-yong-album-billboard-200-sales

[Article] 180107 DNA của câu chuyện thành công 7 sắc cầu vồng chính là máu, mồ hôi và nước mắt…

Tiêu đề đầy đủ:

DNA câu chuyện thành công 7 sắc cầu vồng là máu, mồ hôi và nước mắt… Các fans toàn cầu cạnh tranh dịch sub cho những video youtube của nhóm

Tiêu đề phụ:

BTS, bảy yếu tố khiến họ nuốt chửng cả thế giới

‘so cute oppa(너무 귀여워요 오빠)’.
‘SARANGHAEYO(사랑해요)’.
‘Namjoon♥(남준)’.

Trên buổi phát sóng trực tuyến tại Vlive, video của BTS được đăng tải có lượng bình luận mãi không dứt như vậy. Đó chính là lời chào đón năm mới kéo dài 32 phút 20 giây của nhóm trưởng BTS RM.

“Vì mình nghĩ các cậu sẽ tò mò không biết mình đã làm gì thời gian qua.. Năm 2018 tới rồi. Đây là năm cún đấy. Mình cũng là một chú cún nhưng khi ra nước ngoài thì còn chưa tới sinh nhật mình nữa cơ nên là mình chỉ mới 23 tuổi, còn ở Hàn thì mọi người sẽ nói mình đã 25, vậy nên cứ chấp nhận vậy ha”

Cứ như là đang kể về chuyện hàng ngày với một người bạn vậy, RM nói một cách đầy tò mò.

Video mà RM đăng là vào hôm mùng 3 thông qua ứng dụng Vlive. Tới ngày mùng 6, nó đã thu hút 1,250,000 views, 1,380,000 comments, 143,550,000 likes. Ở phía bên trái màn hình, hàng chục bình luận được gửi từ khắp nơi trên toàn thế giới với những ngôn ngữ riêng biệt.

‘RUN BTS! 2018-EP34’ được đăng trên Vlive ngày mùng 2 hiện thời tại mùng 6 đã có nhiều bản dịch khác nhau được các fans từ mỗi quốc gia gửi lên.

Đối với video này, sau 17 tiếng đồng hồ, chỉ tính lượng tim thôi đã là 12,689,789  hay nói cách khác là tới 2000 tim mỗi giây. Các bản dịch được đăng thông qua 11 ngôn ngữ, bao gồm: tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và cả tiếng Ả rập.

Đây chính là hình ảnh về BTS, được gọi là “social media kings” <những ông hoàng mạng xã hội>  BTS đã đánh bay Justin Bieber vào tháng 5 năm ngoái để nhận giải thưởng Top Social Artist từ 2017 Billboard Music Awards và được tạp chí TIME của Hoa Kỳ lựa chọn là 1 trong “25 nhân vật quyền lực nhất Internet” vào tháng 6. Đó chính là những thành tích họ ghi nhận được chỉ trong vòng 5 năm kể từ khi được ra mắt vào tháng 6 năm 2013. Chủ tịch Bang Shi Hyuk của Big Hit Entertainment, người đã nuôi dạy BTS, từng giải thích thế này trong một bài phỏng vấn tháng 4 năm ngoái “mục đích là để cho thấy nhiều phương diện của BTS nhất có thể qua các sản phẩm” , “tôi tin rằng khi mọi người biết được những kiểu suy nghĩ, lo âu mà các thành viên đang mang trong mình và cách họ giải quyết những vấn đề đó ra sao thì âm nhạc của BTS sẽ có thể nhận được sự đồng cảm trên một mức độ tuyệt hảo hơn”. Ông tiếp tục “điều này là bởi có sự nỗ lực liên tục và tự nguyện đến từ các thành viên”. Qua những câu từ ấy, các chiến lược của BTS thông qua giao tiếp trên các phương tiện truyền thông đã được tìm ra. Và chúng tôi chia nó làm 7 tiêu chí.

① Sự đồng cảm

Được sinh ra vào những năm 90, các thành viên RM (Kim Namjoon, đến từ Ilsan), Jin (Kim Seokjin, Gwacheon), Suga (Min Yoongi, Daegu), J-Hope (Jung Hoseok, Gwangju), Jimin (Park Jimin, Busan), V (Kim Taehyung, Daegu và Geochang), Jungkook (Jeon Jungkook, Busan) đã trải qua thời kì thực tập sinh đầy khổ cực và căng thẳng vào lứa tuổi teen cùng xuất thân từ những miền quê xa xôi. Một vài thành viên thậm chí còn dùng từ ‘han (恨)’* . Họ đã đặt trọn cảm xúc của mình vào âm nhạc. RM từng nói “Những câu chuyện về chúng ta, những câu chuyện của ngày hôm nay, những câu chuyện của lứa tuổi 10, lứa đôi mươi, đó chính là khẩu hiệu của chúng mình để kể về những câu chuyện như vậy”. Chủ tịch Bang Shi Hyuk cũng từng chia sẻ đó là “một đặc tính đương đại”. Nó đặc biệt được thể hiện rõ ràng trong lyrics của nhóm.

“Thế hệ 3-po, thế hệ 5-po* / Thế giờ thích ăn bò khô thì sẽ thành thế hệ 6-po ha / Truyền thông và người lớn bảo chúng ta không có nổi ý chí kiên cường / Sao mấy người bán rẻ chúng tôi như đám hàng tồn kho *** vậy / Giết chết ta trước cả khi ta kịp thử”. - DOPE

* Thế hệ 3-po: thế hệ từ bỏ 3 thứ: quan hệ lãng mạn (tình yêu), hôn nhân và con cái.

Thế hệ 5-po: chính là 3-po cộng với từ bỏ thêm cả sự nghiệp và nhà cửa/

Và giờ có thế hệ 7-po: 5-po thêm quan hệ giữa người với người, ước mơ.

Điều đó nói lên rằng việc sống tại Hàn Quốc rất khó khăn, những thế hệ trẻ nay bị ép buộc phải từ bỏ mọi thứ chỉ để sinh tồn.

** chơi chữ, “bò khô” trong tiếng Hàn phát âm giống ‘yook-po’ (6-po)

*** “hàng tồn kho” được bán rẻ đi khi mà họ không nhận thấy sẽ có sự tăng trưởng trong tương lai

 “Mày nói tao là thìa này thìa nọ*, cuối cùng cũng là người với nhau cả thôi / Sao chứ / Hãy sống theo cách của bạn, cuối cùng thì nó cũng thuộc về bạn mà thôi / Đừng cố quá, thua thiệt cũng không sao”. - FIRE

* Người Hàn Quốc mô tả cấp bậc xã hội khác nhau qua những chiếc thìa. Thìa vàng = được sinh ra trong một ra đình có thu nhập thuộc top 0,1% cao nhất, sinh ra đã ngậm thìa vàng. Thìa bạc = thuộc tầng lớp trên. Thìa đồng = thuộc lớp trung lưu. Thìa thép không gỉ = có công việc ổn định. Thìa bẩn = công việc không ổn định dẫn tới một cuộc sống bấp bênh

Về phần này bạn đọc thêm về thực trạng "thế hệ từ bỏ" của Hàn Quốc tại đây: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/08/the-he-tu-bo-cua-hanquoc-co-rat-nhieu.html

② Thành thật

Họ nói lên câu chuyện của chính mình với sự thành thật. Trong mixtape mang tên “Agust D” của Suga đã phản chiếu lại thời kì mới ra mắt của anh chàng.

“Với tư cách một nhà làm nhạc ở Daegu điều tốt nhất mày có thể vươn tới là cố vào một trường âm nhạc/ Cái suy nghĩ ấy bổ vào đầu tao / Đêm tao luyện tập còn ngày đi làm / Và rồi kéo cái bộ dạng kiệt quệ ấy tới trường nơi tao chỉ để ngủ / Tao chạm ngưỡng 20 với cách ấy; khung cảnh tốt nghiệp chẳng ra đéo gì” –‘724148’  <TN: đây là lyrics mình dịch lại từ bản Engtrans của bài báo và thực tế ở phần đầu không khớp hoàn toàn với lyrics gốc của ‘724148’ cho lắm, mình nghĩ các bạn nên xem bản dịch lyrics ca khúc đó tại đây sẽ hiểu rõ hơn: https://www.youtube.com/watch?v=eFe2UZoPZfk >

RM, người phải đỡ gánh nặng từ những cuộc phỏng vấn tiếng Anh có thừa nhận thế này trên Vlive vào tháng 11 năm ngoái trước khi tham dự những talk show của Mỹ “Mình thực sự sợ hãi và vô cùng lo lắng”

Biên kịch Kim Seong Cheol đã phân tích nhóm trong bài viết mang tiêu đề “ĐÂY CHÍNH LÀ DNA CỦA BANGTAN” bằng cách nói rằng “BTS không phải những ngôi sao thần tượng trên TV nhà bạn, họ được nhào nặn thành “những người bạn tôi được kết nối thông qua mạng xã hội”. Sự trưởng thành và thành công của nhóm giống như là sự trưởng thành và thành công của một người bạn, một người anh, người em, hay người cháu khiến bạn cùng khóc, cùng cười với họ.”

③ Chân thành

Nhà phân tích nhạc pop Lee Kyu Hyuk từng đánh giá rằng “họ cho thấy hầu hết cuộc sống thường ngày của mình” “cái số lượng việc họ làm thế nào và họ thể hiện ra sao đều chân thành”. Với họ, music video và video trình diễn quảng bá mới chỉ là khởi đầu thôi khi mà nhóm còn đăng tải cả những sáng tác của riêng mình lẫn bản cover ca khúc của nghệ sĩ khác cùng với cả các video đời thường (Bangtan Bombs) nữa. Thậm chỉ cả trong khoảng thời gian không quảng bá thì nhóm vẫn phát hành những nội dung tự sản xuất. BTS đã và đang được miêu tả là những trái tim hào phóng ‘hyeja-like’ và nhờ thế ta có nickname ‘hyejasonyeondan’.

Trên hết là sự nhất quán của BTS. Sau khi tiến lên sân khấu tại American Music Awards (AMA) vào tháng 11 năm ngoái thì thay vì tới bữa tiệc ăn mừng, nhóm lựa chọn việc chào đón các fans tại khách sạn thông qua ứng dụng phát sóng trực tiếp trên internet (Vlive). Lúc đầu khi mới chỉ có khoảng 300 người xem, nhóm có bảo rằng “Kể từ khi debut tới giờ chưa lúc nào mình từng lo lắng thế này” và “Bởi vì nhờ có các bạn cổ vũ, chúng mình mới có thể tìm được sự tự tin”. Tới lúc cuối thì đã có tới hơn 2,000,000 người theo dõi buổi phát sóng đó.

④ Cư dân số

Bảy thành viên chính là các “cư dân số”, những người sử dụng mạng xã hội cũng như các phương tiện khác trong thời đại công nghệ số. Họ còn thực hiện những buổi phát sóng Vlive cá nhân. Vào tháng 10 năm 2017, sau khi Jimin và Jungkook trở lại từ chuyến đi Nhật Bản, Jungkook đã đăng tải một video kéo dài 3 phút 40 giây với Jimin làm nhân vật chính được anh chàng tự ghi hình, chỉnh sửa và sản xuất.

⑤ Tính cách

Thông qua quá trình này, dù cho là âm nhạc hay tính cách thì nó cũng được đảm bảo rằng bảy phong cách cá nhân của từng thành viên đều được tiết lộ. Từ việc viết lời và sáng tác nhạc, họ được tích cực tham gia khâu sản xuất album nên họ được coi là “những nghệ sĩ”. Còn trong đời sống thường ngày, V cùng với chiếc camera của mình đã ghi lại nhiều tấm hình phong cảnh hay những vật thể thiếu sự sống trong khi Jungkook lại giới thiệu âm nhạc của vô số nghệ sĩ thông qua Twitter.  (TN: đoạn này mình nghĩ phóng viên nhầm lẫn #RMusic của RM sang Jungkook). Cùng lúc ấy thì Jin tiến hành những buổi phát sóng ‘mukbang’ mang tên ‘Eat Jin!’ Tính cách từng thành viên cứ thế mà được xây dựng.

⑥ Truyện kể đa lớp nghĩa

Họ đã kết hợp bộ khung của “thìa bẩn” với câu chuyện thành công của một công ty tầm trung với Bildungsroman. Lấy ví dụ cho việc này thì chính là độ thành công của full album thứ hai mang tên WINGS của nhóm, nó được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết “Demian” của Hermann Hesse. Kim Suk Young, giáo sư tại trường Sân khấu, Điện ảnh và Truyền hình đã phân tích như sau “Có một khía cạnh kinh điển được thấy qua cái cách họ sáp nhập văn học và điện ảnh cổ điển”. Một số nội dung được phát hành của nhóm có liên hệ tới quá khứ hoặc gợi ý về tương lai. Một kiểu dạng bật mí trước. Vào tháng 5 năm ngoái, Jin có tweet một tấm hình mà anh chàng cầm những nhành hoa cùng caption ‘Smeraldo’, và sau khi suy luận qua nhiều cấp độ gợi ý này thì các fans cuối cùng đã tìm ra ý nghĩa của nó liên quan tới màn comeback của BTS. Tạp chí ‘Rolling Stones’ đã phân tích rằng “BTS dựng lên những thần thoại xung quanh các albums của nhóm”.

⑦ Quyên góp

Trong những ý định của BTS thì cũng có một mong muốn là “trở thành tác động tốt” (Chủ tịch Bang Shi Hyuk). Chiến dịch thay đổi xã hội ‘LOVE MYSELF’ chính là đại diện danh giá nhất của nhóm tại lĩnh vực này. Vào tháng 11 năm 2017, BTS cùng công ty Big Hit Entertainment đã quyên góp 500 triệu won làm nguồn quỹ khởi đầu cho chiến dịch, trong 2 năm tới họ sẽ ủng hộ thêm 3% từ thu nhập của chuỗi album “LOVE YOURSELF” (TN: cùng 100% doanh thu từ goods chính thức của chiến dịch). Tất cả số tiền đó sẽ được trao cho chiến dịch #ENDviolence nhằm loại trừ bạo lực trẻ em và thanh thiếu niên.

Trong bối cảnh này thì lực lượng fanbase nhiệt thành ARMY cũng được xây dựng. Tại quốc tế lực lượng fans hoạt động năng nổ tới mức chính Chủ tịch Bang Shi Hyuk cũng phải miêu tả rằng “đến mức nhập khẩu lại [fandom]*. Dựa trên sự đa dạng tự nhiên về xuất xứ quốc gia của các fans, những nội dung tiếng Hàn của BTS đã và đang được dịch sang vô vàn ngôn ngữ khác nhau. Ở ngoài kia thậm chí còn có rất nhiều nội dung mà fans tự tạo ra nữa. Giáo sự Kim Suk Young đã nói rằng “So sánh với PSY người từng trở lên nổi tiếng theo hướng trên-xuống khi mà nhiều người nổi tiếng tham khảo anh ấy thì BTS nổi tiếng theo hướng dưới-lên khi các fans liên tục tạo ra các nội dung về BTS” và “Có một sự khác biệt giữa văn hóa fanbase tại Hàn và quốc tế, thế nhưng trong trường hợp của BTS thì điểm khác biệt đó lại được giảm thiểu lại."

* câu này có nghĩa là trong khi có những thứ được bắt đầu bởi K-ARMY thì lực lượng fanbase quốc tế Intl ARMY cũng phát triển tới mức mà hiện giờ chúng ta trở thành người bắt đầu và lan truyền các nội dung đó cho fans Hàn thu nhập lại.

 ------------------------

Source: Joongang Sunday, by Go Jeong Ae và  Park Min Jae, Ngày 07/01/2018
>> http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=353&aid=0000029115

Engtrans: https://doyoubangtan.wordpress.com/2018/01/07/the-dna-of-the-seven-colour-rainbow-success-story-is-blood-sweat-tears/

Vtrans: Mai Trang

[Misc] Top 5 NGHỆ SĨ được tìm kiếm nhiều nhất trên Naver sau mỗi đại hội âm nhạc/lễ trao giải năm 2017

[RANKING] Top 5 NGHỆ SĨ được tìm kiếm nhiều nhất trên Naver sau mỗi đại hội âm nhạc/lễ trao giải năm 2017
 
<các xếp hạng được chia sẻ rộng trước đó chỉ tính nhóm idol (nam) chứ không đầy đủ cả solo hay nhóm indie, trot,..>

Full size: https://i.imgur.com/qgXs98E.png

Điểm tìm kiếm chi tiết cho top 5 với tỉ lệ dựa theo peak cao nhất (không có tên trong top 5 tức là không diễn, điểm thấp hơn nên không vào được)

MAMA Hongkong ngày 01/12:
#1 BTS: 100 điểm
#2 Sunmi: 79
#3 EXO: 52
#4 Heize: 45
#5 Wanna One: 42

MMA ngày 02/12:
#1 IU: 100
#2 BTS: 92
#3 EXO: 44
#4 Wanna One: 33
#5 Melomance: 22

SBS Gayo ngày 25/12:
#1 BTS: 100
#2 Uhm Junghwa: 77
#3 Heize: 74
#4 EXO: 55
#5 IU: 46

KBS Gayo ngày 29/12:
#1 BTS: 100
#2 Mamamoo: 67
#3 Wanna One: 55
#4 TWICE: 55
#5 Hwang Chiyeol: 51

Bonus: nếu làm cố định với 5 nhóm nam: BTS, EXO, Wanna One, Seventeen và GOT7 thì đồ thị tại 4 ngày sẽ như thế này: https://i.imgur.com/VsJuLbm.png

-------
Source: Naver

[Misc] Phân tích tiêu chí trao giải MAMA Album of the year + Artist of the year năm 2017

Các sản phẩm âm nhạc được xét phải phát hành trong khoảng thời gian: 27/10/2016 tới 18/10/2017. Dữ liệu theo GAON.
Chi tiết về tiêu chí trao giải: http://www.mwave.me/en/mama/about/info

Tạm coi hạn tính doanh số cũng tới hết ngày 18/10/2017 luôn, vậy dựa theo dữ liệu công khai của GAON thì những chart gần nhất với mốc là:
+ Physical: tháng 10/2017
+ Digital: tuần 42 (15/10/2017 - 21/10/2017)

A. Về tranh giải Album Of The Year.

Tiêu chí: 60% physical sale; 40% hội đồng đánh giá.

Ứng cử viên sáng giá nhất: "LOVE YOURSELF: Her" của BTS và "THE WAR" của EXO.

Chi tiết doanh số mình đã thống kê theo bảng. Những điểm cần lưu ý:

Ảnh full size xem cho dễ: https://i.imgur.com/HZkxJBc.png

1, "LOVE YOURSELF: Her" là album đơn mang 1 barcode duy nhất, là album có doanh số cao nhất lịch sử GAON, là album có doanh số cao nhất lịch sử ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc 16 năm trở lại đây với doanh số 1,203,533 bản được tiêu thụ ngay sau 13 ngày phát hành và lên 1,376,915 bản khi hết tháng 10.

2, MAMA chưa từng chính thức công bố hay nói cụ thể rằng họ có tính cả bản Trung vào hay không; còn theo như theo dõi, đánh giá của những fans theo dõi số liệu thì là không tính.

- Nếu không tính bản Trung vào thì:
+ "LOVE YOURSELF: Her": 1,376,915 bản sẽ đấu với
+ ("THE WAR" bản Hàn + "THE POWER OF MUSIC" bản Hàn) mang 2 barcode khác nhau và được tính làm 2 album riêng biệt khác nhau trên hệ thống GAON, tổng doanh số: 1,386,412

- Nếu tính gộp cả bản Trung vào thì:
+ "LOVE YOURSELF: Her": 1,376,915 bản sẽ đấu với
+ ("THE WAR" bản Hàn, Trung + "THE POWER OF MUSIC" bản Hàn, Trung) mang 4 barcode khác nhau và được tính làm 4 album riêng biệt khác nhau trên hệ thống GAON, tổng doanh số: 1,593,342

Nếu chỉ nói về con số doanh số thì EXO hơn, và hơn với cách biệt không quá lớn, thế nên 40% hội đồng đánh giá sẽ quyết định album của nhóm nào thắng giải.

B. Về tranh giải Artist Of The Year.

Tiêu chí: 10% physical sale; 30% hội đồng đánh giá; 30% vote; 30% digital sale

Ứng cử viên sáng giá nhất: BTS và EXO.
Về phần tiêu chí cứng có thể so sánh ngay được:

1, Vote chiếm 30%:
EXO: 27,544,527 votes, chiếm 37.0%
BTS: 25,794,459 votes, chiếm 34.7%

Mục này EXO hơn

2, Digital sale chiếm 30% và Physical sale 10% (chú ý thời gian xét như đã nêu ở phần đầu)

Tại đây mình hào phóng tính cả album FOR LIFE phát hành tháng 12/2016 của EXO.

Ảnh full size xem cho dễ: https://i.imgur.com/HZkxJBc.png

BTS: gồm 2 album được thống kê như trong bảng:
=> TỔNG:
+ Physical sale: 2.126.869
+ Download: 3.612.378
+ Stream: 157.700.574

< Chi tiết doanh số từng track:
Của YNWA:https://www.facebook.com/btschartsale/photos/a.226549471195455.1073741833.209057549611314/295125864337815/?type=3&theater

Của HER:https://www.facebook.com/btschartsale/photos/a.226549471195455.1073741833.209057549611314/296138450903223/?type=3&theater >

EXO: gồm 3 album được thống kê như trong bảng (muốn chi tiết từng track thì inbox mình tính cho ) )

=> TỔNG:
+ Physical sale: 2,035,934
+ Download: 2,871,912
+ Stream: 169,555,334

Tại đây thấy:

Physical 10% thì BTS hơn.

Digital 30% thì:
+ Download: BTS hơn 25,78%
+ Stream: EXO hơn 7,52% < thực ra nếu chỉ tính 2 album phát hành năm 2017 của EXO chứ không cộng cả FOR LIFE vào thì BTS vẫn hơn số stream>
(chưa kể download thường được đánh giá cao hơn stream) nhìn chung BTS hơn

=> XÉT 70% tiêu chí cứng thì: EXO hơn vote 30% còn BTS hơn (physical, digital) chiếm 40%.

=> Còn 30% hội đồng đánh giá, dựa vào lễ trao giải MAMA năm ngoái có hiện lý do trao Artist Of The Year cho BTS thì thấy họ thậm chí có đánh giá cả thành tích quốc tế.

Vậy dưới đây với tư cách fan của BTS thì mình xin liệt kê một số thành tích BTS đạt được trong thời gian qua:

TRONG NƯỚC:

1, Là Nghệ sĩ xuất sắc nhất tại Giải thưởng thương hiệu Hàn Quốc năm 2017 (lần thứ 15)
2, Giải thưởng Nghệ sĩ xuất sắc nhất 2017 được trao bởi Hiệp hội Truyền hình Hàn Quốc (lần thứ 44)
3, Album "LOVE YOURSELF: Her" của BTS là album đơn có doanh số cao nhất lịch sử GAON, là album có doanh số cao nhất lịch sử ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc 16 năm trở lại đây với doanh số 1,203,533 bản được tiêu thụ ngay sau 13 ngày phát hành và lên 1,376,915 bản khi hết tháng 10.

Album đơn có doanh số ngày đầu, doanh số tuần, doanh số tổng cao nhất Hanteo (từ thời đại nhạc số phủ sóng Hàn Quốc)

4, Nhóm nhạc nam đầu tiên trong lịch sử được đề cử tại Giải thưởng Tổng thống, bỏ qua mức độ Giải thưởng của Thủ tướng, từ cấp Bộ (năm 2016 BTS được giải thưởng của Bộ) lên hẳn cấp Tổng thống sau khi được ủy ban xem xét, đánh giá kĩ lưỡng sau 5 tháng <rất đáng tiếc sau đó BTS lại lỡ hẹn tiêu chí số năm hoạt động nên không được giải>

QUỐC TẾ:

1, Giải thưởng Shorty Awards 2017 hạng mục Âm nhạc
2, Giải thưởng Top Social Artist tại BBMAs 2017 và cũng là nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên thắng giải tại BBMAs
3, Nghệ sĩ châu Á đạt thứ hạng cao nhất trên Billboard 200 với album “LOVE YOURSELF: Her” tại No.7
Nghệ sĩ Hàn Quốc có nhiều tuần chart trên Billboard 200 nhất.
4, Nhóm nhạc Hàn Quốc đạt thứ hạng cao nhất trên Billboard Hot 100 với ca khúc “DNA” ở No.67
Nhóm nhạc Hàn Quốc có nhiều tuần chart trên Billboard Hot 100 nhất
5, Nghệ sĩ Hàn Quốc giành #1 iTunes chart trên nhiều quốc gia nhất: 78 quốc gia/vùng lãnh thổ với album “LOVE YOURSELF: Her” và 67 quốc gia/vùng lãnh thổ với ca khúc MIC Drop remix
6, BTS là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên có ca khúc lọt vào Top 50 Spotify Global với "DNA".
Nghệ sĩ Hàn Quốc có số stream cao nhất Spotify (với khoảng cách rất lớn)

7, BTS là nghệ sĩ Kpop duy nhất có mặt trong top 25 single tại BXH nửa đầu năm 2017 của Oricon và cũng là nghệ sĩ nước ngoài đạt thứ hạng cao nhất tại BXH này
8. Là người Hàn Quốc duy nhất được TIME chọn trong Top 25 nhân vật quyền lực nhất trên Internet

Và vô số thành tích kỉ lục khác tại Billboard World Digital Song Sale, Billboard World Album và tại các thị trường âm nhạc lớn trên thế giới còn lại như Vương quốc Anh, Đức, Canada, Pháp, …

[Misc] 170929 Làm rõ việc "truyền thông Hàn ngó lơ thành tích Billboard của BTS" ?

Vốn chẳng muốn chính bản thân mình phải đi phản bác lại lời của Ami chút nào nhưng nhiều bạn quá đáng thật đấy.
Mình từng tận mắt thấy I-ARMY bị chửi hồi hậu BBMAs với chủ đề tương tự rồi, và vấn đề là chẳng thể bao biện cho bộ phận ARMY kia được vì họ bị chửi là đúng, thật không muốn sự việc này tái diễn ở Việt Nam chút nào.

Ok được rồi, chuyện là về việc truyền thông Hàn đang đối xử với BTS thế nào.

Hôm qua mình có dịch lại post của một nghệ sĩ LỚN mang tên Lim Hyung Joo:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=298991177244273&id=100014001782818

Như mình cũng có nói ở mục comt là thực chất ban đầu rất ngại dịch, vì sợ nó bị méo mó, xé to ở cái mức lố lăng không cần thiết. Nhưng cuối cùng vẫn muốn fans Việt hiểu hơn về tình hình ở Hàn, bởi chỉ vì sợ hiểu sai mà chặn đứng thông tin luôn thì thật chẳng công bằng. Thế nên ở ngay dưới phần dịch nguyên văn mình cũng đã cẩn thận ghi thêm phần này:

" - Thành tích của BTS có được các báo viết bài không? Có, khá nhiều.
- Thành tích của BTS có được lên TV news không? Có, các đài như SBS, MBC, KBS, ...và các chương trình tin tức khác có đưa tin trên TV.
- Nhưng các thành tích của BTS có hiện trên trang chủ lâu không? KHÔNG.
Đây mới chính là vấn đề đang gây bức xúc. ... "

Sau đó thấy một số bạn bắt đầu lôi cái từ "con ghẻ quốc dân" ra trong comt với bài share nên mình cũng edit thêm bảo đừng gán cái mác đó vào BTS vì nó chẳng hề đúng chút nào lại gây khó chịu cho fandom khác - những người mới thực sự có idol là con ghẻ và họ rất nhạy cảm với từ đó.

Nhưng xem ra mình cố gắng kiểm soát phản ứng ở bên Facebook của mình cũng chẳng đc nhiêu khi mà đến giờ ngó nghiêng bên ngoài vẫn thấy nhiều bạn đang phản ứng quá đà về việc này. Đúng là bất lực, vì internet bao la khổng lồ.
Cũng giống y cái hồi hậu BBMAs, khá nhiều I-ARMY bị dắt mũi bởi cái bọn Youtuber làm video "chứng minh BTS bị truyền thông Hàn chặn đứng" chỉ nhờ mỗi cái thao tác vào "http://news.naver.com/" cùng vài trang lẻ khác đã phán ngay được này kia; hay thêm 1 số đứa khác dù chẳng biết gì nhiều cũng lợi dụng việc I-ARMY đang sôi sục nhạy cảm vì cái vid đó để đổ thêm dầu vào lửa câu tương tác, câu followers.. như cái thằng cha Kenny và thậm chí cả những người là ARMY thật gì đó.
Mình cũng méo hiểu nhiều bạn biết đc tới bao nhiêu, quan sát đc nhiều tới mức nào, nắm được bao nhiêu thông tin mà viết bài đánh giá, lan truyền này kia hay đơn thuần chỉ là cố milking cái chủ đề hot trong fandom.

Thôi quay lại cốt lõi vấn đề, vậy thực sự chuyện giữa BTS và truyền thông Hàn thế nào?

Như mình nói ở trên rồi, thành tích của BTS vẫn được báo mạng và cả TV news đăng tin nhiều. Vấn đề chính chỉ là nó không hiện trên trang chủ (chủ yếu Naver) lâu SO VỚI MỘT THÀNH TÍCH LỚN ĐẾN VẬY CỦA NGHỆ SĨ HÀN mà thôi. Do vậy HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG của nó không lớn mặc cho có nhiều báo đưa tin, và trong đó có nhiều bài viết có tâm chứ chẳng phải phóng viên chỉ đăng hời hợt cho có lệ thôi đâu.

Việc ở trên trang chủ bao lâu thì phụ thuộc vào cổng thông tin đó chứ không phụ thuộc vào báo A, phóng viên B có viết bài nhiều không, dù có hàng trăm phóng viên, đầu báo viết bài thì nó cũng chỉ là về số lượng và nó hiện ở trang website của báo họ mà thôi. Mà Hàn thì lắm đơn vị truyền thông vcđ nên người dân chủ yếu vào cổng thông tin Naver, Daum, Nate,... đọc tin đáng chú ý được ft. từ các đầu báo lẻ. Nên trách thì trách mấy thằng cổng thông tin không ft. bài đáng chú ý về, cũng không để nó hiện lên trang chủ đủ lâu ở cái mức nó xứng đáng được vậy, chứ đừng trách toàn bộ phóng viên, toàn bộ giới truyền thông Hàn hay thậm chí toàn bộ dân Hàn khi mà phản hồi của họ về thành tích Billboard của BTS rất tích cực.

Ok dưới đây là một vài ví dụ cho thấy thành tích của BTS đã được các hãng truyền thông đưa tin về nhiều thế nào:

TV news:

1, SBS: https://twitter.com/9_DDaE/status/913007014032302080
+ (phỏng vấn) tv.naver.com/v/2115185
+ https://twitter.com/ginger4him/status/912800259721412608

2, KBS: https://twitter.com/ginger4him/status/913772858597302275

+ https://twitter.com/ginger4him/status/913784973311672320
+ https://twitter.com/ginger4him/status/913888124933042177

(Engsub 1 phần https://twitter.com/sugafull27/status/913975133328564224 )

(phỏng vấn độc quyền) https://www.youtube.com/watch?v=oCQAAfaAPgk

+ https://twitter.com/ginger4him/status/912448379040391168

+ https://twitter.com/comely_jin/status/912463127895203840

3, MBC:
https://twitter.com/ginger4him/status/912238422734991360
+ https://twitter.com/ginger4him/status/912437351296593920
+ https://twitter.com/ginger4him/status/912075812559511552

4, JTBC: https://twitter.com/ginger4him/status/912454793490186242

5, Channel A: https://twitter.com/ginger4him/status/913013399113547787

6, TV Chosun: https://twitter.com/ginger4him/status/913029781603545089

7, https://twitter.com/BTS_Billboard/status/912453123184123904

Đây là danh sách chưa đầy đủ đâu, cũng chưa bao gồm những bản tin về thành tích iTunes.

Báo mạng về thành tích Hot 100 + Billboard 200:

Nhóm 1 có tầm 46 bài : https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=방탄소년단+빌보드&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds&de&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked&related=1&docid=1090003627130&nso=so%3Ar%2Cp%3Aall

Nhóm 2 có tầm 34 bài : https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_pge&query=방탄소년단+빌보드&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds&de&related=1&docid=0760003156915&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked&nso=so%3Ar%2Cp%3Aall&start=1

Nhóm 3 cũng khoảng 34 bài: https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=방탄소년단+빌보드&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds&de&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked&related=1&docid=0230003316633&nso=so%3Ar%2Cp%3Aall

Đây mới là những bài được máy chủ của Naver xếp kết quả theo nhóm vì nội dung khá tương đồng thôi chứ ngồi dẫn link từng bài lẻ thì chắc chết, bạn nào rảnh có thể vào link kết quả này ngồi xem chi tiết nội dung ra sao và đếm: https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_pge&query=방탄소년단+빌보드&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds&de&cluster_rank=89&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked&nso=so%3Ar%2Cp%3Aall&start=1

Và tất cả các bài báo ở những link trên đều đa phần chỉ tính bài đc lên Naver thôi chứ chưa xét cả những bài ở website của báo đó mà không được lên Naver nhé. Đấy, cái quá trình nó gồm thế này:

Phóng viên báo A,B,C.. viết bài lên website của báo A,B,C.. (gọi chung là những bài X) --> Những bài thu hút sự chú ý sẽ được ft. về Naver thành một bài báo có link Naver (gọi là những bài Y) --> Những bài thu hút sự chú ý tiếp nữa từ những bài X kia được chọn để lên trang chủ Naver (gọi nó là Z)

Vậy số bài Z < số bài Y < số bài X.

Ta có đống bài X rồi nên không thể trách phóng viên không viết bài
Số bài Y cũng nhiều không kém (bằng chứng ở ngay trên)
Chỉ có số bài Z là không thỏa mãn mặc dù độ quan trọng và sự quan tâm nó đáng được hơn vậy, đấy là chưa kể nó lên trang chủ nhưng ở đó được bao lâu hay sau vài tiếng bị gỡ ngay => đây là lỗi của Naver, và nó khiến cho ít người nhìn thấy tin tức về thành tích của BTS, khiến hiệu quả truyền thông kém, khiến không tạo được chủ đề ồn ào sôi động mà nó đáng nhận được.

Vậy nên xin hãy nhận rõ vấn đề, đừng có trách xong xỉa xói thậm chí bi thương hóa idol mình một cách sai thực tế. Người ta đưa ra 5, muốn các bạn hiểu ở mức 5 thì đừng cố nặn nó thành mức 8 phi lý.

Có người còn lôi cả vụ Jeon Won lại để bảo "truyền thông Hàn làm ngơ, vùi dập BTS". Thực lòng là cũng chẳng phải tự nhiên mà trong bài tổng hợp vụ đó mình làm hẳn 1 mục riêng ghi "3, Các báo Hàn Quốc ra mặt bảo vệ BTS và Bighit" trong đó có nêu những bài báo điển hình với luận điểm mạnh mẽ và đc viết rất hay, tỉ mỉ. Nói các bạn đừng mất lòng chứ bài do Newsen, Asia Economy, Kpinews.. của Hàn viết về vụ này vừa có tâm lẫn có tầm gấp mấy lần bài của The Week (Anh) đc nhiều bạn tung hô đấy. (ừm cũng phải thôi khi bên kia là do phóng viên trong nước viết thì sẽ thu thập đc nhiều thông tin hơn, nhưng bởi các bạn thích so sánh truyền thông Tây và Hàn thế nên mình chiều các bạn)

https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/09/miscarticles-tong-hop-ve-vu-kien-cua.html

Khen bộ phận truyền thông quốc tế đứng về phía BTS thì cũng ok thôi nhưng đừng tiện thể mượn nó để hạ thấp, phủi bỏ hết những lời khen ngợi, bảo vệ của bộ phận truyền thông Hàn dành cho BTS. Yêu thương, muốn bảo vệ cho idol thì tốt nhưng cũng đừng yêu quá hóa rồ tới mức bi kịch hóa số phận của họ, biến họ thành như thể người bị cả quốc gia ghét bỏ, kì thị, xem thường trong khi thực tế hoàn toàn không phải vậy. Đời không phải màu hồng nhưng cũng chẳng phải mây đen u ám bão bùng che lấp.