[TRANS] 170925 Lim Hyung Joo "Các trang báo của Hàn Quốc đã quá lặng im về thành tích Billboard của BTS"

Ca sĩ Lim Hyung Joo: Các trang của Hàn Quốc đã quá lặng im về thành tích Billboard của BTS.

"Các bạn có thể đã nghe tin BTS giành No.7 trên Billboard hết rồi đúng không? Đây chính là thứ hạng cao nhất mà một nghệ sĩ châu Á đạt được cho tới giờ..

Ngay lúc này đây, họ còn lọt vào Billboard Hot 100 tại No.85 nữa! BTS đang đâm chồi nảy nở đầy kiêu hãnh trên đất Mỹ với một album tiếng Hàn, tôi thực lòng rất tự hào về các cậu!!

PS: Tôi cảm thấy rằng mấy ngày nay những trang (báo) của Hàn Quốc đã quá lặng im về tin tức chấn động rằng BTS đạt No.7 trên Billboard 200 - thứ hạng mà trước đây chưa từng có một nghệ sĩ châu Á nào làm được. Chẳng phải tin này nên được đăng tải chi tiết không chỉ ở mục tin giải trí mà còn phải là mục tin tức chính, tức bao gồm tin chính trị, kinh tế xã hội đó sao? À có thể nó có lên nhưng tôi không thấy được. Theo quan điểm của tôi thì thậm chí nếu có có được ghim lên trang chủ trọn cả ngày vẫn chưa đủ luôn ấy.. (TN: chú ấy đang nói về thời gian bài thành tích của BTS xuất hiện trên trang chủ quá ít ỏi)

Nhưng bất chấp mọi điều trên, tôi vẫn luôn tự hào về BTS... Tôi đã bắt đầu theo dõi và để mắt đến nhóm kể từ dạo Billboard Music Awards và đúng là cuối cùng họ đã thực sự đại diện cho chúng ta để mang đến tin tức tuyệt đỉnh. Không chỉ bởi tất cả các thành viên đều vô cùng tài năng mà cả nhóm còn biết tận hưởng sân khấu! Trên hết, Bang PD cũng rất giỏi trong việc sản xuất nữa.. Đây chẳng phải kiểu mẫu thần tượng toàn cầu mà thế hệ ngày nay mong muốn đó sao?

Mong rằng các bạn sẽ chỉ bước đi trên con đường xuyên lục địa trải đầy hoa kể từ bây giờ nhé, cố lên!"
-------------
Nói thêm thì chú Lim Hyung Joo này là 1 người CỰC KÌ GIỎI và được nể trọng ở cả trong Hàn Quốc lẫn thành công ở quốc tế:

+ Công dân trẻ tuổi nhất của Hàn Quốc được trao tặng Huân chương vì hòa bình và nghệ thuật của Liên Hợp Quốc.
+ Là nghệ sĩ popera (operatic pop) đầu tiên của châu Á trở thành thành viên bình chọn cho Grammy Awards.
+ Giáo sư danh dự (Giáo sư giảng dạy tại khoa thanh nhạc) tại Civia Scuola delle Arti di Roma. Đây cũng là danh hiệu Giáo sư đầu tiên của Italia được trao cho một nghệ sĩ Hàn Quốc.
+ Biên tập viên trẻ tuổi nhất của tạp chí Weekly Kyunghyang (phiên bản của tạp chí Forbes tại Hàn Quốc).

Có thể tham khảo tiểu sử của chú ấy tại Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Hyung-joo

Bài đăng của chú Lim Hyung Joo này đã nói lên một phần thực trạng cái cách mà truyền thông Hàn đang đối xử với BTS.
Để rõ hơn thì:
- Thành tích của BTS có được các báo viết bài không? Có, khá nhiều.
- Thành tích của BTS có được lên TV news không? Có, các đài như SBS, MBC, KBS, ...và các chương trình tin tức khác có đưa tin trên TV.
- Nhưng các thành tích của BTS có hiện trên trang chủ lâu không? KHÔNG.

Đây mới chính là vấn đề đang gây bức xúc. Bạn nào chưa rõ về cách hoạt động của báo mạng Hàn thì hiểu thế này: chỉ 1 tin báo Hàn có thể đăng rất rất nhiều bài, thậm chí báo này lấy nội dung của báo kia, đây là việc diễn ra đối với nhiều nghệ sĩ, nhiều hoạt động kể cả chỉ đơn thuần là xuất hiện trên variety show nên xét về số lượng bài đăng về thành tích của BTS kia cũng không nói lên được gì mấy.
Bơi trong cái biển tin tức quá tràn lan như vậy thì một tin LỚN, THÀNH TÍCH QUAN TRỌNG, NÊN ĐƯỢC BIẾT TỚI cần phải xuất hiện trên trang chủ thật lâu mới đảm bảo là nhiều người, những đối tượng nonfan, công chúng - bộ phận mà sẽ không đi search tên từng nhóm để đọc tin mà chỉ nhìn lên trang chủ xem có gì nổi bật thấy được. Và đây là điều BTS đang rất bị thiệt thòi.

Các bạn follow mình lâu lâu rồi chắc cũng nhận ra mình không thích việc fandom bị quá ám ảnh bởi thuyết âm mưu hay là ngờ vực, ám chỉ người này người kia nhúng tay vào khi mà không có bằng chứng rõ ràng, nhưng đến lần này, ngay cả nghệ sĩ trong ngành của Hàn cũng đứng lên chỉ ra bất công mà BTS đang gặp phải và đặc biệt là sau vụ Jeon Won mình thực sự rất khó chịu và nghi ngờ về nó.

----------

Bài post gốc trên Facebook của chú ấy:  https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1968726103373647&id=100007088281674

Engtrans: https://onehallyu.com/topic/583774-singer-lim-hyung-joo-korean-sites-have-been-way-too-silent-about-bts-billboard-charting-achievement/

[INFO] 170918 Cách mua album trên iTunes có lợi cho Billboard - Không dùng "Complete My Album"

Một chút thông tin về cách mua album trên iTunes, mục đích chia sẻ vì kiến thức với lưu trữ là chính thôi chứ không áp dụng ở Việt Nam được gì mấy.

Hôm nọ mình có đi comt bảo cái thao tác "Complete My Album" (mua title track trước xong mua phần còn lại của album) là cách làm thực chất chưa đc đảm bảo 100% là sẽ vừa đc tính vào Hot 100 (title track) lẫn Billboard 200 khi thấy có bạn hướng dẫn cách này cho ARMYs.
Và giờ thì có xác nhận chắc chắn rằng mình nói đúng thật, cụ thể: khi bạn chọn "Complete My Album" thì cái lần mua title track trước đó sẽ bị Apple tính là Refund/hoàn trả track ấy, và bạn đang mua cả-album-trong-1-lần sau đó.
=> tức là cái lần mua title track trước của bạn không được tính là 1 digital sale RIÊNG cho track ấy => hệ quả là lần mua track ấy cũng sẽ không đc tính vào Hot 100, World Digital Song Sales hay thậm chí cả Billboard 200 (đối với phần quy đổi doanh số track lẻ sang doanh số album)

Ảnh kèm bài là phản hồi từ Billboard nên có thể đảm bảo chắc chắn thông tin này đúng. Ngoài ra trước đó Apple cũng có phản hồi khá chi tiết về vấn đề này, rất tiếc cái tweet đó bị fanbase @BTS_Billboard xóa rồi vì ban đầu các bạn ấy hiểu nhầm câu "Yes" trong email và không đọc kĩ phần giải thích phía sau của Apple nên hiểu sai ý => đăng tin sai => nên giờ sau khi giải quyết hết hiểu nhầm thì xóa đi tránh lan truyền thêm. (là post này: https://twitter.com/BTS_Billboard/status/909207820264001537 )

Cũng may là mình có đọc đc nó sớm, vì cách Apple giải thích trong email đó rất chi tiết. Cơ bản Apple sẽ hiện trạng thái cho sản phẩm của bạn là R/S (tức Refund/Sale).
- Khi bạn mua mỗi cái title track "DNA" => trạng thái nó là S
- Khi bạn chọn "Complete My Album" để mua nốt phần còn lại của album "LOVE YOURSELF: Her" => trạng thái của DNA bị chuyển về R và của album Her nảy lên S
=> việc bạn mua mỗi title track trước đó đã hoàn toàn vô dụng.

Vậy cách tối ưu để được tính cả sale cho title track lẫn album là gì? Có 3 cách:

- Cách 1:
+ Mua cả album 1 lần trên iTunes cho tài khoản của bạn.
+ Gift cho tài khoản của bạn mình cái title track trên iTunes
( UPDATE: cách này đã được Billboard công bố rằng nó VÔ DỤNG. Có thể iTunes vẫn tính cho nhớ cách họ phản hồi nhưng Nielsen Múic thì lại không chấp nahanj => không đc tính vào Billboard. Bài của Billboard nói vụ này: http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7973914/bts-love-yourself-her-album-billboard-200-top-10 )

- Cách 2:
+ Mua cả album 1 lần trên iTunes cho tài khoản của bạn.
+ Mua riêng cái title track ở platform khác có tính vào Billboard (vd: Google Play)

- Cách 3: bạn mua lẻ từng track một trong album trên iTunes

=> Cách 3 này bất tiện nhất vì phải thao tác nhiều lần xong mua lẻ lại đắt hơn nữa. Tính theo cách 3 thì bên Billboard 200 góp được 9/10 một album sale để quy đổi. (đối với Her có 9 tracks)
Tóm lại vẫn ưu tiên cách 1 và 2 theo đúng thứ tự.

-----
Ảnh cap từ:
1, https://twitter.com/GenkaiPriestess/status/909246978277740545
2, https://twitter.com/BTS_Billboard/status/909279017014108162

3, Post này của Billboard từ năm 2007 cũng có giải thích: http://www.billboard.com/articles/news/1052779/ask-billboard

Bài sử dụng thông tin tham khảo từ BTS general sales thread

[Misc/Info] 170906 GAON phản hồi về tin đồn đổi luật tính physical sale

Đến hẹn lại lên, cứ mỗi khi BTS nhận thành tích khủng trên GAON nhiều người lại đứng ngồi không yên.

Câu hỏi cho GAON:

1, "Có phải sư thật là tiêu chí của Gaon là lượng hàng xuất kho chứ không phải là lượng hàng bán ra thực tế đúng không?
Lấy một ví dụ (không tính lượng bán ra nước ngoài) công ty quản lý của một nhóm idol sản xuất là xuất ra cho các cửa hàng bán lẻ 1 triệu bản (lượng hàng xuất kho), các cửa hành bán lẻ bán được 800k bản cho các khách hàng và trong đó có 100k bản trả lại, nhưng thực tế thì số lượng album mà fan đang cầm trên tay là 700k bản. Vậy thì Gaon sẽ tính 1 triệu bản xuất kho hay 800k bản bán ra bao gồm 100k bản trả lại hay 700k lượng bán thực tế?"

Link: http://gaonchart.co.kr/main/section/board/view.gaon?idx=3398&pageNo=1&grp=FREE&condition=&searchStr

2,  "Tiêu chí tính giải thưởng theo quý là lượng xuất kho thế thì không phải nhiều nhóm có lượng hàng xuất kho thấp bị thiệt thòi quá rồi sao? Tại sao lại tính theo lượng xuất kho vậy, ko phải tính theo lượng hàng bán ra mới công bằng nhất sao"
Link: http://gaonchart.co.kr/main/section/board/view.gaon?idx=3406&pageNo=1&grp=FREE&condition=&searchStr

3, "Sao đến bây giờ lại thay đổi cách tính vậy? Có phải là vì không muốn trao giải cho EXO nhà t không vậy?  Vì không tính Chinese ver nên fan tập trung mua Korean ver rồi...ㅋㅋㅋBây giờ thì không phải là giải thưởng tính trên lượng album được mua mà tính trên lượng album được xuất kho rồi.
Thời gian preorder của các nhóm khác là những 1 tháng, gấp 4 lần EXO. Lại bảo chúng tôi đừng suy nghĩ ích kỉ ư? Các người bảo đây là một giải thưởng đáng tin cậy... nhưng 1 năm rồi lại 2 năm, niềm tin dành cho Gaon chart đã mất rồi. Mong rằng sẽ có feedback về việc trao giải dựa trên lượng hàng xuất kho"

Link: http://gaonchart.co.kr/main/section/board/view.gaon?idx=3397&pageNo=1&grp=FREE&condition=&searchStr

GAON phản hồi:  

  "Có những người đang lan truyền các tin đồn hay thông tin sai lệch về "Cách Gaon thu thập dữ liệu cho doanh số album" và Luật tính offline đã thay đổi thế nào về cách chúng tôi lựa chọn người chiến thắng tại lễ trao giải.
Chúng tôi KHÔNG có bất kỳ kế hoạch thay đổi về luật tính offline trong việc lựa chọn người chiến thắng các giải thưởng, và việc thu thập dữ liệu cho bảng xếp hạng album vẫn sẽ giữ nguyên như cũ cũng như tổng doanh số album được thông báo là con số đã thực sự bán ra sau khi loại bỏ lượng bị trả lại đúng như cái cách nó vẫn luôn được vận hành.
Xin đừng để bị che mắt bởi những thông tin sai sự thật."

Thông báo gốc trên website của Gaon: http://gaonchart.co.kr/main/section/notice/view.gaon?idx=48&pageNo=1&condition=&searchStr

Bonus chuyện tình CÓ MỘT GAON OPPA LUÔN NGẦU NHƯ THẾ: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=293353817808009&id=100014001782818

----------
Bản dịch tiếng Anh phần phản hồi của GAON: https://twitter.com/sugafull27/status/907290041420062720
Dịch tiếng Việt nhũng thắc mắc ngây ngô bởi Chanh =))))

[Info/Articles] Lượng khán giả của WINGS Tour 2017

Full size: http://i.imgur.com/gmt5eOF.png
Source: http://bts.ibighit.com/


Tổng lượng khán giả của WINGS Tour 2017:

- Hàn Quốc:
Bài này nói 40k: http://entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000430225

Nhưng tại đây lại bảo có 44k: http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000247426

- Nhật Bản: tổng 145k. Nguồn:
+ Oricon: http://www.oricon.co.jp/news/2093461/full/?ref_cd=tw_pic
+ Naver: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000750301

- Các thành phố châu Á khác (Thailand, Phillipines, Hongkong, Indonesia) và Úc: tổng 90k
Nguồn:
1. http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003545427
2. http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003509678

- Bắc Mỹ (Hoa Kỳ): tổng 60k
Nguồn: http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003073298

- Nam Mỹ (Chile + Brazil): tổng 44k
Nguồn: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000714034

=> Tổng cộng: khoảng 379k -383k

[Info] Tổng hợp rating của Law of the jungle những tập có Jin tham gia.

Ep 247: 14.6%; phân đoạn rating cao nhất (21,9%) chính là đoạn Jin xuất hiện trên màn hình. Thế nên đã có nhiều bài báo viết về phân đoạn này và sự nổi tiếng của BTS đã tác động không nhỏ vào rating của show :D
Klq nhưng đọc bài tổng hợp những lần Jin đi tiếp thị cho BTS với Bomb mà cười rớt hàm, đội trưởng đội tiếp thị là đây, các ARMY còn phải học hỏi dài =))))
>> http://onehallyu.com/topic/449238-jin-turning-law-of-the-jungle-into-a-real-time-youtube-comment-section-and-asking-any-armyz-here-xd/

Tổng hợp từ: http://onehallyu.com/topic/449371-bts-jin-is-so-popular-in-koreahighest-view-ranking/

---------------------

Ep 248: 13,9%

Đọc tường thuật thì có vẻ phân đoạn đạt rating cao nhất tập hôm qua (18,4%) có nhiều thành viên cùng xuất hiện nhưng thôi nhà báo đã bảo nhờ Jin tiếp (như tập trước) thì em xin nhận ạ =))))

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002583937
Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/01/article-160114-bts-jin-effect-loj-hits.html

--------------------

Ep 249: đạt 14,8%, tăng 0,9% so với tập tuần trước và cao hơn 0,2% so với tập đầu tiên tại Kotamana. 
Vẻ ngoài trẻ con của Jin đã thu hút sự chú ý của người xem truyền hình giúp ghi nhận rating phân đoạn cao nhất trong tập vừa rồi là 20,3% !  
Rise of Bangtan, rise of Jin :v
---
Cre: Naver news
Via: http://onehallyu.com/top…/457744-korea-in-love-with-bts-jin/
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=184166278726764&set=a.141823696294356.1073741834.100014001782818&type=3&theater

-----------------

Ep 250: 10,8%, bị giảm 4% so với tập trước đó

---------

Ep 251: 14,5%, tăng lại mức bình thường so với những tập ở Kota Manado trước đó

----------

Các bạn có thể so sánh mức rating của những tập này so với các tập khác của Luật rừng tại đây: https://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_the_Jungle_(TV_series)#Ratings

[Article] 170312 BTS giành No.1 Chỉ số thương hiệu nhóm nam của tháng 3 "áp đảo"

BTS tiếp tục đứng #1 Chỉ số thương hiệu nhóm nam của tháng 3, tăng 28,73% so với tháng trước. <xếp hạng dựa trên dữ liệu từ 10/02 tới 11/03>

Goo Changhwan, người đứng đầu Viện nghiên cứu phát biểu rằng: "Dựa vào chỉ số thương hiệu ca sĩ tháng 3 năm 2017 thì BTS dẫn đầu, chỉ số của EXO và Seventeen đang bị sụt giảm trong khi BTS tiếp tục ghi nhận điểm số cao. Các nhóm SHINee, Cross Gene, GOT7, SF9 cũng đang liên tục cho thấy sự lên hạng.
Ông nói thêm "Kết quả phân tích các liên kết về BTS - nhóm giành vị trí số 1 với điểm số áp đảo cho thấy những từ "mãi mãi" "hoàn hảo" "đáng yêu" xuất hiện nhiều nhất; còn về từ khóa thì "youtube" "khởi hành" và "music video" được nhắc nhiều hơn cả. Xếp hạng này được dựa trên tỉ lệ phản hồi tích cực với BTS ghi nhận 83.98%."
----
Để cái bợn rõ hơn sự đi lên của Bangtan thì đây là thống kê kết quả chỉ số 3 tháng vừa rồi:

Edit giải thích thêm về cái bxh chỉ số thương hiệu:

Cái chỉ số thương hiệu này có cái trò khá buồn cười là: ví dụ dù gọi là của tháng 2 nhưng thực tế trong tháng 2 ngta sẽ công bố kết quả 2 lần, 1 lần tầm giữa tháng (kết quả phân tích từ giữa tháng 1 tới giữa tháng 2) và 1 lần vào cuối tháng (kết quả phân tích từ cuối tháng 1 cho tới cuối tháng 2). Thế nên nhiều lúc cảm giác gặp liên tục mấy lần, mà nhỡ trong một tháng đó 2 bxh ra kết quả khác nhau thì cũng khó nói nhỉ ? Vì đc tính trong khoảng thời gian khác nhau nên trường hợp này có thể xảy ra mà :))

Dẫn chứng về việc có 2 bxh mỗi tháng:
- Cái này là từ 10/01 tới 11/02: http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-170212-bts-is-no1-on-boy-group.html?m=1
- Cái này là từ 23/01 tới 24/02: http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-170225-bts-is-no-1-on-singer.html?m=1

Cái chỉ số thương hiệu được tính dựa trên các loại chỉ số:
1, Chỉ số tham gia: chính là hoạt động của người nổi tiếng, bao gồm xuất hiện trên show giải trí, show âm nhạc, quảng cáo, concert, fanmeeting, fansign,...
2, Chỉ số truyền thông: mức độ được truyền thông quan tâm, đưa tin đăng bài và nhắc tới.
3, Chỉ số về cộng đồng (cái này bxh cuối tháng lại chia làm 2: communication < đánh giá khả năng truyền đạt, quảng bá tới công chúng> và community <sự phản hồi của công chúng>) thể hiện mức phản hồi và độ nhận biết của công chúng, sự quan tâm của người tiêu dùng (mình nghĩ cái phản hồi của sản phẩm quảng cáo sẽ đc tính ở đây, nó bao gồm cả việc tạp chí hay sản phẩm quảng cáo mà người nổi tiếng đó xuất hiện có thu đc phản hồi tốt không..)

--------
Via: https://twitter.com/pinkhope8181/status/840741275443777536
Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/03/article-170312-bts-is-no-1-on-marchs.html?m=1

[Info] 170224 GAON chính thức phản hồi về tranh cãi "sân khấu đạo nhái" của BTS tại GAON Awards

Bài trên trang chủ GAON chart music awards: http://www.kpopawards.co.kr/

"Xin chào, chúng tôi là văn phòng đại diện của Gaon chart music awards. 

Chúng tôi muốn đưa ra thông báo chính thức đến các bạn về tranh cãi đạo nhái liên quan tới buổi trình diễn của BTS tại Gaon chart music awards lần thứ 6. 

Sau khi xác nhận với nhóm sản xuất bên ngoài (TN: cụ thể là BOXMEDIA) của lễ trao giải, văn phòng đại diện đã kiểm chứng lại rằng nhóm sản xuất đã không theo dõi kĩ lưỡng đoạn video được sử dụng, hơn nữa nhóm cũng không giải thích đầy đủ về cảnh quay liên quan hay cung cấp đoạn xem trước của (video) kết quả cho BTS cùng bên của họ. 

Chúng tôi xin cúi đầu xin lỗi tất cả những người thấy khó chịu vì sự việc lần này. 

Chúng tôi thực sự xin lỗi. 

Cảm ơn mọi người vì đã quan tâm và yêu mến Gaon chart music awards"

Qua đây GAON giúp khẳng định BTS hoàn toàn không liên quan đến sân khấu tranh cãi kia và họ xin lỗi vì những tác động tiêu cực nó mang lại.

--------------------------

Cuộc gọi tới tổng đài GAON để xác nhận lại:

(audio link 1)
Tổng đài Gaon: Đầu tiên thì, đó không phải đạo nhái.
Fan: Vâng.
Tổng đài Gaon:  Hiệu ứng video "no signal" .. làm ơn đợi chút
Tổng đài Gaon: Hiệu ứng video "no signal" là một hiệu ứng được dùng rất phổ biến bởi nhiều người tạo video rồi.

Tổng đài Gaon: Nó chỉ giống nhau thôi. Không ai nghĩ là đạo nhái cả.

(audio link 2)
Tổng đài Gaon: Về mặt pháp luật mà nói thì đó không phải đạo nhái, nhưng nội dung trông giông giống nhau đúng không?

Tổng đài Gaon: .. nên về việc này, đạo nhái thì nội dung PHẢI GIỐNG HỆT NHAU. Nó khác với trường hợp bài hát. Một bài hát có thể bị đạo nếu như người viết nhạc dùng một phần melody từ bài trước đó nhưng với trường hợp video thì lại khác

Tổng đài Gaon: Nhưng bởi vì điểm giống nhau kia, người đầu tiên sáng tạo ra không hài lòng nên chúng tôi mới xin lỗi vì việc đó.

Vậy tức là GAON nói xét về mặt luật pháp thì sân khấu của BTS kia không phải đạo nhái nhưng họ xin lỗi là vì có một số người không hài lòng vì việc này. GAON hoàn toàn không xin lỗi vì đạo nhái. Bài xin lỗi của họ chỉ gửi đến những người không hài lòng vì sự tương đồng mà thôi.

Ngoài ra điều này cũng giúp khẳng định những bài giải thích của ARMYs chúng ta trước khi GAON lên tiếng vẫn hoàn toàn đúng !

Bài đó tại đây: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/misc-ve-viec-vips-to-bts-ao-san-khau.html

Vẫn như câu trước đó mình nói, nếu VIPs không hài lòng về các phản hồi và giải thích thì mình ủng hộ các bạn kiện ra tòa để pháp luật xử lý cho rõ ràng, minh bạch tìm lại công bằng cho chất xám và công sức của TOP cũng như đạo diễn sân khấu kia, hãy hành động theo đúng ý nghĩa này chứ đừng làm méo mó, chệch hướng nó.

----------

Engtrans bài cuộc gọi GAON: http://onehallyu.com/topic/477589-gaons-official-feedback-telephone-conversation/

[Info] BTS đứng thứ 4 trong 10 chủ đề hot nhất trên Melon năm 2016

Ý nghĩa của bxh này là những chủ đề được bàn tán nhiều nhất trên Melon trong năm 2016:

"#4  BTS nhóm nhạc càn quét tới đất Mỹ

Những bài hát bạn nên nghe thử:

Blood Sweat Tears

MAMA

Am I Wrong

2! 3! "

----

Hê hê biết thành tích của BTS tại thị trường Mỹ đc dân Hàn quan tâm thế này là mị vui rồi, mà chắc cũng phải cảm ơn haters đã góp một phần không nhỏ giúp BTS được search nhiều hơn, bàn tán nhiều hơn đấy nhỉ =))))

BXH đầy đủ:

#1 Produce 101 và IOI

#2 Các show thi hát (Duet Song;  King of Mask Singer..)

#3 Im Chang Jung

#4 BTS nhóm nhạc càn quét tới đất Mỹ

#5 Bolbbalgan4 sức mạnh từ đâu đến bất ngờ

#6 Sự trở lại của những idol thế hệ đầu tiên

#7 Cách mới để ra mắt/tiết lộ ca sĩ - LOOΠΔ

#8 Các bài hát vẫn bám trụ trên bxh

#9 Những nhà hoạt động âm nhạc bày tỏ sự giận dữ (về vụ Choi Soon Shil)

#10 Không có #10 đâu tụi tuôi không thể xếp hạng đc

------

cre: https://twitter.com/OH_mes/status/813603564337631233/photo/1

[Info] Chuyên gia âm nhạc Hàn Quốc chọn nghệ sĩ và bài hát xuất sắc nhất 2016

Các chuyên gia âm nhạc hàng đầu của Hàn Quốc lựa chọn nghệ sĩ và bài hát xuất sắc nhất năm 2016

Nghệ sĩ của năm: là nghệ sĩ thành công nhất năm.

TWICE: 10 votes

BTS: 8 votes

Big Bang: 1 vote

EXO: 1 vote

Zico: 1 vote.

Ca khúc của năm:

Cheer Up : 11 votes

TT: 2 votes

Blood Sweat & Tears: 2 votes

Making a new ending for this Story (Han Dong Geun): 2 votes

Don't Worry (Lee Juk): 2 

Galaxy, Monster, I Don't Love You: đồng 1 vote

-------

  Ở Hàn mà thành tích cũng như sản phẩm âm nhạc của BTS đc các chuyên gia đánh giá cao thế này thì quá tốt rồi :D

----

22 chuyên gia bao gồm chủ tịch, giám đốc điều hành các cty giải trí , nhà sản xuất chương trình, nhà sản xuất âm nhạc, nhạc sĩ; chi tiết: Kang Tae Kyu (Music Farm), Go Ki Ho (Santa Music), Kim Byun Sun (Jellyfish), Kim Si Dae (Starship), Kim Young Jin (MBC PD), Kim Tae Song (TS Entertainment ), Kim Tae Hoon (Wings Ent), Sung Hoon Na (Dream T Ent), Ryu Ho Won (Makeus Ent), Park Sung Hoon (SBS PD), Shinsadong Tiger (Top Producer), Shin Hak Ju (Star Empire) , Ahn Duk Geun (Nine Eleven Ent), Yang Min Suk (YG Entertainment), Lee Yong-Gul (How Ent), Lee Joo Won (Happyface Ent), Im In Yong (RBW Ent), Jung Wook (JYP Entertainment), Jung Chang Hwan (SM C & C), Chae Jong Ju (JJ Holic Media), Choi Jin-ho (Plan A Ent), and Han Sung Ho (FNC Ent).

----

cre: http://www.allkpop.com/article/2016/12/top-k-pop-industry-professionals-choose-the-best-songs-and-groups-from-2016

[Misc/Info] BTS lập kỉ lục có doanh số physical album cao nhất lịch sử GAON chỉ 1 album duy nhất (ft. EXO)

Dù chưa thấy fan ở Việt Nam nói gì nhưng fan Hàn với quốc tế bàn tán rồi nên tốt nhất mình cứ báo sớm cho mọi người. Vừa rồi tạp chí Highcut có nhắc đến thành tích của BTS tuy nhiên cách viết có gây 1 số tranh cãi. Dưới đây là bản dịch:

"Doanh số cao nhất: BTS
BTS nhóm nhạc chủ yếu được tiếp sức từ lực lượng fans quốc tế vừa ghi kỉ lục doanh số bán album cao nhất. Kể từ khi phát ngày 10/10 (đến hết tháng 11 theo GAON) album đã tẩu tán đc 714.614 bản. EXO được mệnh danh là million-seller trong liền 3 năm, vượt qua mốc 1 triệu bản với album EX'ACT và  bản repackage LOTTO nhưng đó chỉ là kết quả của việc cộng gộp doanh số của các album khác nhau là Kor ver và Chi ver. Trong khi, BTS lại chỉ với 1 album duy nhất theo số liệu tổng kết hàng tháng và hàng năm của GAON chart."

Thế nên nếu thấy ai dùng cái này để bảo nhà mình mediaplay hay chơi trò hạ nhóm này nhóm kia để nâng BTS lên thì các bạn nhớ phản hồi rằng:

1. Bài do tạp chí Highcut viết, không liên quan tới Bighit. Có điều gì không hài lòng hãy liên hệ Highcut.

Còn nếu muốn cùn kiểu "Bighit đứng sau bắt Highcut viết vậy" thì cũng đc thôi, xem ra bạn sẽ còn phải tức dài vì với logic kia thì Bighit mua hết tất cả các bảng xếp hạng và tạp chí lớn rồi ahihi

2. Những điều Highcut nói kia có sai không? Hoàn toàn không sai. Nhưng họ đưa ra FACT bằng cách hơi động chạm. Bởi đúng theo khẳng định của GAON thì WINGS đang là album có doanh số đứng đầu GAON năm 2016 (và đạt kỉ lục bán chạy nhất lịch sử GAON).

Ba trong các bài báo nhắc đến lời khẳng định này: 

http://mwave.interest.me/en/kpop-news/article/109989/bts-wings-becomes-highest-selling-album-on-goan-chart-all-kpop-news

http://mwave.interest.me/en/kpop-news/article/110773/bts-wings-once-again-sets-gaon-chart-record-all-kpop-news

http://ourpurplewave.blogspot.com/2016/12/article-161208-bts-wings-surpasses.html

http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-170205-sw-eyes-album-king-bts.html?m=1

 < Còn nếu muốn đôi co vụ tính ver thì: GAON tính 1 album theo barcode chứ không quan tâm tiêu chuẩn của các em fans, người ta làm công việc thống kê, kinh doanh nó khác fangirling :3  WINGS tuy có 4 ver nhưng đều mang chung 1 barcode nên cả GAON lẫn Hanteo đều coi đó là 1 album duy nhất. >

----

Engtrans từ 1 bạn EXO-L: https://twitter.com/monghyunie/status/810082472994029568

[Info] Lời khẳng định của MAMA về giải Daesang Artist trao cho BTS

Không biết có ai để ý đến mấy dòng chữ ở góc trái dưới không? Lúc hôm qua stream đến đoạn CNBlue nhận giải mà có VCR Engsub mình cũng có cmt bảo mọi người là "ôi hiện cả thành tích đạt giải kìa, mong là nếu tí Bangtan nhà mình thắng giải thì cũng có hiện thành tích nổi bật lên" mà đúng là lúc nhận ARTIST OF THE YEAR có hiện thật, nhưng lại bằng tiếng Hàn và mình mải ngắm 7 đứa nên đến tận bây giờ, khi có 1 em gửi ảnh cho nhờ dịch thì mình mới biết đến sự tồn tại của nó =))) Thôi dài dòng rồi, dưới đây là bản dịch (đã edit theo bản dịch đầy đủ của Cookie Kookie), cái này khá quan trọng, vì đây là LỜI KHẲNG ĐỊNH TRỰC TIẾP của MAMA vì sao BTS thắng giải VÀ dựa theo tiêu chí thì 10% records, 10% MAMA selection committee nên cái này phần nào giúp chúng ta biết được họ đánh giá dựa vào gì chứ không còn là suy đoán của fans:

"Nghệ sĩ của năm, BTS

Năm nay nhóm đã phát hành"Fire" được theo sau bởi full album thứ 2 "WINGS" đánh gục các bảng xếp hạng trong nước; đạt kỉ lục đứng đầu 97 bảng xếp hạng âm nhạc khác nhau trên toàn thế giới, giành hạng 26 trên Billboard 200 và là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đặt chân vào Billboard UK giúp nhóm thiết lập vị trí ngôi sao toàn cầu"

[Info/Misc] Truyền thông Hàn Quốc và nước ngoài vả vào mặt haters của BTS

[TỔNG HỢP BỘ SƯU TẬP NHỮNG CÚ TÁT]  Truyền thông Hàn Quốc và nước ngoài đã nói gì ?

1, Đợt tháng 5 khi BTS quay trở lại cùng special album: Young Forever. Các bạn cũng nhớ hồi đấy nhà mình đã bị anti dựng lên nhiều chuyện thế nào rồi, trong đó có hẳn đám gửi tips đòi Dispatch viết bài, và đây là phản hồi của phóng viên trong ngành:

"Về tranh cãi liên quan đến BTS

Với tư cách là một người đang làm trong lĩnh vực giải trí, tôi thật sự nghĩ rằng việc này(mấy cái cáo buộc) thật là sai trái...

Không một ai nghĩ rằng BTS đạo nhái từ người khác, chúng tôi thậm chí còn cười vào mặt mấy đứa (hater) đó cơ và bảo như kiểu tụi đấy đang quằn quại làm đủ mọi thứ chỉ để vu khống BTS ý nhỉ.

 À đây là bằng chứng về danh tính của tôi trong trường hợp có người không tin nhé" < ảnh bên trái >

2, Đợt WINGS thiết lập kỉ lục xếp hạng #26 trên Billboard 200:

Anh editor của Billboard đã lên tiếng trên twitter: "Ê khoan chút, có người thực sự nghĩ BTS đã gian lận gì đó để vào đc các bảng xếp hạng kia á? Hơi bị khó đấy vì ở đâu cũng có quy tắc hết rồi nên là không có mấy chuyện kiểu như sajaegi xảy ra được đâu"

-----

Cũ rồi cơ mà tuôi muốn thêm vô để lưu trữ lại bằng chứng tụi hater đã fail sấp mặt thế nào thôi :">

Có thể tìm theo tag "mma" để biết rằng haters đã nhiều cơ quan và tổ chức vả cho thế nào nhóe :v

[Info] Melon Music Awards drama - Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc ra thông báo

[TÓM TẮT] Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc (KCA) ra thông báo =)))

1. Đầu tiên, KCA (đc lập ra nhằm) giúp giải quyết các vấn đề giữa người tiêu dùng và doanh nghiệp.. tuy nhiên có những giới hạn về hiệu lực pháp lý của chúng tôi nên mong các bạn sẽ hiểu cho.

2. Tóm gọn lại đơn khiếu nại của các bạn: Các bạn đã tham gia vote cho MMA nhưng Melon lại không chọn người thắng cuộc dựa theo các tiêu chí mà họ công bố trước đó nên một nghệ sĩ khác đã giành giải, do vậy các bạn đang yêu cầu hoàn lại số tiền đã dùng để vote.

Về vấn đề này:

-  Nếu dựa theo các tiêu chí đã thông báo trước đó (70% digital; 30% vote) mà giải thưởng phải trao cho một nghệ sĩ khác thì đúng là Melon cần sửa lại người thắng cuộc tuy nhiên để làm đc điều đó chúng tôi phải đi vào điều tra xem có sự gian lận hay không và dựa theo kết quả đấy họ sẽ phải sửa lại người chiến thắng HOẶC BẠN SẼ BỊ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG.

- Tuy nhiên, cơ quan chúng tôi chỉ giúp thực hiện các hòa giải và không có thẩm quyền hành chính vậy nên chúng tôi không thể yêu cầu doanh nghiệp chỉnh lại hành động của họ và chúng tôi cũng không thể tiến hành điều tra xem thực hư họ có gian lận không.

- Dù vậy chúng tôi tin rằng các bạn có thể liên hệ ỦY BAN CÔNG BẰNG THƯƠNG MẠI (số điện thoại) để có các giải pháp tốt hơn về các quảng cáo sai trái và phóng đại cũng như yêu cầu điều tra từ phía cảnh sát.

....

------------

Chờ đợi phản hồi của Uỷ ban công bằng thương mại và cảnh sát kinh tế nào các má :v

À bài này trên Pann luôn đó, tiêu đề với nội dung là:

"161125 ㅋㅋㅋㅋCác thím thấy cái này chưa? Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc đấy

ㅋㅋㅋ Đang nghĩ tụi đấy sẽ gọi cảnh sát nữa luôn ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Em mà là nóa chắc không ngẩng đầu lên vì nhục mất"

Đánh giá bài post: +55 -0

Top comts:

1. Úi giời... nhiều đơn vị bị kéo vào vụ Melon này ghê +25 -0

2. Tóm gọn lại cho các thím này: Tụi này không có ý định bị liên quan tới vụ kia nên mấy đứa tự giải quyết đi nhé +23 -0

3. Trò đùa đặc sắc nhất cuối năm là đâyㅋㅋㅋㅋ +17 -0

----

Xem ra với lượng upvote tán thành với OP và comt thế kia thì tình hình trên Pann nghiêng về nhà mình rồi các má ạ :v

----

Eng: http://bit.ly/2fyOfMU

Mình dịch tóm tắt nội dung thông báo của KCA và toàn bộ phần post còn lại

[Misc] Melon Music Awards drama - Giải thích về tiêu chuẩn digital và dữ liệu nội bộ

Đáng lẽ ra sau khi mọi chuyện đc phơi bày rõ ràng qua cuộc gọi tới Melon rồi thì tuôi chỉ cần thảnh thơi ngồi xem anti bày thêm trò cười kiện lên Tổng cục thuế, kêu gọi 100k chữ kí trên web Nhà Trắng yêu cầu Melon giải trình rồi công khai DỮ LIỆU NỘI BỘ... nhưng thiết nghĩ vẫn còn người qua đường, nonfan hoặc thậm chí fan nhà bên thật lòng muốn hiểu đúng nên tuôi viết bài này nhằm giải thích về cách tính digital của các bảng xếp hạng nhạc số tại Hàn Quốc cũng như vì sao MELON nói "không phải chúng tôi sẽ không công khai DỮ LIỆU NỘI BỘ mà là KHÔNG THỂ công khai" :

1. Các trang nhạc số, các bảng xếp hạng người ta lập ra đều dựa trên vô vàn tiêu chí. Những thứ các bạn nhìn thấy đc chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, là phần đơn giản nhất và trong trường hợp này là TỔNG số download và TỔNG LƯỢNG stream (và thật ra thì cái tổng lượng download và stream tụi bây lôi ra là của Gaon chứ không phải Melon nên cũng vô nghĩa với Melon awards thôi)

Người ta sẽ KHÔNG BAO GIỜ tốn thời gian ngồi công khai và giải thích toàn bộ các tiêu chí là gì và cách tính chi tiết như thế nào. Vì sao ? Vì các bạn không có kiến thức chuyên ngành và cũng chưa chắc đủ thông minh để hiểu.

2. Thấy nhà bên luôn bám víu vào lí lẽ "Digital luôn = Tổng Download + Tổng Stream" và có vẻ rất thích xài số liệu GAON rồi chê chỉ Melon mới giấu DỮ LIỆU NỘI BỘ nên tuôi đã nhọc công kiếm lại 1 thống kê của Gaon cho thấy rõ cái sự ngu của các bạn :))

Gaon chart tổng kết năm 2015 (ảnh kèm bài)

- Download ranking:

#1 Bang Bang Bang

#2 You In The Same Time

#3 Loser

- Stream ranking:

#1 Bang Bang Bang

#2 You In The Same Time

#3 Shouldn't have

Và Loser ở #7

- Digital ranking:

#1 Bang Bang Bang

#2 Loser

#3 You In The Same Time

Vâng các đồng chí nhìn thấy điểm "mâu thuẫn" chưa ?

 Ở cả bảng xếp hạng download và stream bài "You In The Same Time" đều có thứ hạng/số liệu cao hơn "LOSER" nhưng ở xếp hạng Digital cuối thì lại đứng dưới "LOSER" !

Thế đã đủ thấy cái luận điệu "digital luôn = tổng download + tổng stream" của nhà bên fail sấp mặt rồi chứ ?

< nói rõ chút: tuôi lấy chart này chỉ với mục đích làm ví dụ bởi nó cho thấy sự tác động mạnh của những yếu tố khác ngoài tổng lượng download và stream tới điểm digital rõ nhất, ngoài ra không có mục đích nào khác. Nếu fans của nghệ sĩ nào mà có hiện trên ảnh cảm thấy khó chịu thì xin lỗi bạn >

Tiện phổ cập kiến thức cho luôn, cái "mâu thuẫn" kia là do Gaon tính cả điểm LỢI NHUẬN qua việc bán nhạc số (vâng nó vẫn đc xét là tiêu chí digital) và tỉ thứ nhỏ khác.

LỢI NHUẬN này do đâu ? Do giá bán bài hát, cách bài hát đó được mua và cách chia chác phần trăm giữa các bên cung cấp và bán nhạc, ...

Giá bán và chia % giữa các bên kinh doanh thì dễ hiểu rồi nên đây là 1 ví dụ về cách mua: vẫn cùng 1 bài hát nhưng việc các đồng chí mua lẻ bài đó với giá 1000đ sẽ cho bên bán nhạc lợi nhuận cao hơn là mua cả album giá 8000đ có 10 bài tính ra mỗi bài 800đ, nhờ vậy nó mang lại lợi nhuận cao hơn và ghi đc nhiều điểm digital hơn.

Đấy, cho phép lôi cái này ra google hay hỏi admin nhà đó hoặc biết tiếng Hàn thì hỏi thẳng Gaon để kiểm chứng (nhưng cẩn thận bị Gaon tát cho thêm phát nữa nhé :))) )

Vậy nếu như GAON - 1 thằng chuyên tổng hợp số liệu từ các trang nhạc số và liên kết giữa các bên cung cấp, bán và người dùng coi trọng LỢI NHUẬN thì MELON với tư cách là 1 trang nhạc số, nó coi trọng longevity trong suốt chiều dài 1 năm thông qua TOÀN BỘ DỮ LIỆU download, stream, search, rising, .... của TẤT CẢ CÁC BÀI HÁT và TẤT CẢ CÁC NGHỆ SĨ.

Và các đống chí đã bao giờ thấy GAON công khai toàn bộ dữ liệu LỢI NHUẬN chưa ? CHƯA bao giờ và cũng sẽ KHÔNG bao giờ có chuyện đó. Giờ các đồng chí có muốn kiện nốt cả Gaon không ?

Tương tự như vậy MELON cũng CHƯA và  KHÔNG BAO GIỜ công khai toàn bộ DỮ LIỆU NỘI BỘ trên, mà chính xác hơn là Melon KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG, KHÔNG THỂ công khai chúng. Tại sao ?

- Dữ liệu nội bộ mà Melon nhắc tới không đơn giản như cái file Excel thống kê tổng lượng download, stream,.. mà các em fangirl tuổi ô mai lập đc dễ dàng rồi tự tin như thể mình nắm giữ hết thảy các thông tin vậy; nó là 1 HỆ CƠ SỞ DỮ LIỆU trong KINH DOANH, có lẽ các mài và chúng bạn nên google khái niệm HỆ CƠ SỞ DỮ LIỆU trước khi bắt Melon tiết lộ dữ liệu của BTS và EXO, điều đó là không thể, không có khả năng để làm cả về kĩ thuật/tin học và bảo mật !

Từ hôm qua tới giờ nhà bên có lẽ chỉ chăm chăm vào từ "nội bộ" rồi bẻ cong nó thành "dữ liệu mật, giấu kín vì không dám đưa ra thì bị lộ là trao sai, bí mật nên anh thích tính thế nào là việc của anh ..." để tự an ủi sự ngạo mạn cao ngất trời đang bị tổn thương sau khi đòi bằng đc thì Melon cũng ra phản hồi và bị vả vào mặt bằng câu "Và BTS có điểm cao hơn" của anh/chị staff.

- Nếu muốn có cái nhìn gần gũi hơn về HỆ CƠ SỞ DỮ LIỆU của Melon thì mời các đồng chí mở Microsoft Access trên máy tính của mình lên, hay nhớ tới Pascal - ngôn ngữ lập trình đơn giản nhất mà đc dạy ở lớp cấp 3 bắt ngồi code thuật toán.

Giờ thì tưởng tượng cái hệ cơ sở dữ liệu của Melon nó to hơn và phức tạp hơn 2 cái kia gộp lại tỷ lần, ok ?

  Ngta sẽ chỉ nhập thông tin ban đầu vào rồi mọi tương tác của người dùng (tài khoản Melon) sẽ được áp dụng thuật toán tự động tương ứng để ra các kết quả, và chúng sẽ liên-kết-mật-thiết-không-thể-tách-rời với nhau. Tức là sẽ không thể tách riêng số liệu của BTS hay EXO trong cái hệ kia ra rồi đăng lên cho mọi người xem đơn giản như tách 1 hàng hay 1 cột trên Excel như các đồng chí đang tưởng bở. Thậm chí chính các nhân viên/kĩ thuật viên của Melon cũng không thể xem đc từng dữ liệu 1 mà chỉ thấy đc kết quả cuối do thuật toán và máy tính đưa ra. Đó chính là điểm digital.

Tức là từ hệ cơ sở dữ liệu kia (hay chính là DỮ LIỆU NỘI BỘ mà Melon nhắc đến) ngta tính đc điểm digital, nên các mài và chúng bạn ngừng ngay trò bịa láo nói DỮ LIỆU NỘI BỘ là 1 điểm riêng giùm. Mọi thứ vẫn là 70% digital + 30% vote thôi, và 70% digital kia tính bằng dữ liệu nội bộ, ok?

À mà nếu muốn xem từng bước từng bước một thì các thím cũng qua đời trước khi nó show hết rồi -_-  Giống như cái phần mềm chạy chương trình/thuật toán, mỗi giây máy tính xử lí hàng nghìn tỷ phép tính, ok giờ tưởng tượng làm slow motion cho cái quá trình thực hiện từng phép tính đó để các thím nhìn mắt thường xem đc thì ra sao nhỉ -_-

Vậy nên nếu muốn xem thì chỉ có cách đăng toàn bộ (các bài hát, các nghệ sĩ), và cái hệ dữ liệu đó nó KHỔNG LỒ do thống kê toàn bộ dữ liệu download, stream, search,rising, ... của từng bài, từng nghệ sĩ tại thời điểm real-time, ngày, tuần, tháng trong suốt chiều dài 1 năm => không đủ dung lượng để đưa lên cho người ngoài chiêm ngưỡng => việc công bố dữ liệu nội bộ là bất khả thi về mặt kĩ thuật/tin học.

- Về pháp lý/bảo mật:

  + Nếu đăng thì rõ ràng phải đưa hết lên vì việc tách riêng dữ liệu của BTS hay EXO là bất khả thi => lộ hết cả thông tin của các nghệ sĩ không liên quan và cũng lộ luôn cách tính điểm chi tiết => các fans hiển nhiên sẽ lợi dụng để tìm cách lừa hệ thống máy tính giật giải cho các oppa và unnie sau này => giải thưởng sẽ biến thành Fandom (lừa đảo) của năm chứ không còn về âm nhạc nữa rồi.

 + Ngoài fans ra thì các trang nhạc số khác aka đối thủ trên thị trường của Melon cũng sẽ thấy đc dữ liệu và biết cách làm của Melon => lợi dụng để cạnh tranh, chiếm thị phần của Melon.

=> Vậy nếu là Melon thì các thím có công khai toàn bộ dữ liệu nội bộ đó ra chỉ để làm hài lòng các em fans không ? Thậm chí đến nước này thì cứ cho là công khai lên đc đi thì các người cũng sẽ bảo dữ liệu đó không chính xác, bị chỉnh sửa nếu nó không làm các người hài lòng thôi, vì Trái Đất này là của bố mài và ụp pa của tau là vĩ đại nhất, nhỉ :))

--------

< Bài viết dành cho người muốn hiểu đúng chuyện là chính chứ không phải dành cho anti không não nên nếu các bạn comment thì chú ý từ ngữ lịch sự chút hộ mình để tránh tạo thêm tranh cãi không đáng có nhé ^^ >

< Nếu các bạn muốn mang bài này của mình ra post ở chỗ khác thì nhất định phải đăng kèm ảnh ví dụ của GAON thì mọi người đọc mới dễ hiểu >

------------

Link gốc từ trang chủ GAON về số liệu tổng kết digital năm 2015 không lại bảo tuôi bịa ra rồi edit ảnh :)))

Download: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=S1020&targetTime=2015&hitYear=2015&termGbn=year

Stream: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=S1040&targetTime=2015&hitYear=2015&termGbn=year

Digital: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=ALL&targetTime=2015&hitYear=2015&termGbn=year

[Info] Melon Music Awards drama - Tập về Bộ Văn hóa và cuộc gọi tổng đài Melon

Trận cười lớn sắp tới rồi 500 anh em ơi =)))) tình hình là Peachisoda vừa trans 2 bài liên quan trực tiếp tới vụ Daesang của MMA xong, vì đằng nào tí nữa Bangtan cmt Vtrans cũng sẽ đăng bản dịch đầy đủ bài dài nên mình sẽ chỉ dịch tóm tắt nội dung quan trọng để mn biết sớm thôi nhé:

Bài 1: Phản hồi của Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch về những phàn nàn của tụi haters

1. Các bạn haters đang spam trang của Bộ về vụ Daesang, kiến nghị nào là không công bằng nào là Melon tính sai...

2. Và Bộ đưa ra phản hồi có trọng điểm sau:

- Không có luật nào cho phép Bộ được giám sát và điều chỉnh việc chọn người thắng giải khi Melon không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ và không gây tổn hại tới trật tự phân phối bằng sajaegi.

- Nếu các bạn có bằng chứng chứng minh mình đang phải chịu đựng những thiệt hại về vật chất/tài sản hoặc thương tổn về tinh thần do cách tính Tổng sale những bảng xếp hạng album đề cập đến kia, bạn có thể gửi yêu cầu tới Ủy ban kháng cáo nội dung để được giải quyết.

- Nếu còn điều gì thắc mắc hãy liên hệ (sđt, email...). Chúc các bạn và gia đình nhiều sức khỏe và may mắn. Cảm ơn. Chấm hết.

 (Nguyên văn bản Eng ghi "The end." =))) Cái đoạn này tuôi cười banh họng luôn)

Bài 2: Bạn ARMY hôm nọ liên hệ Melon về cách tính điểm digital hôm nay đã công khai file ghi âm cuộc hội thoại với staff của Melon.

- Trong đó Melon nhấn mạnh về DỮ LIỆU NỘI BỘ bên cạnh dữ liệu bên ngoài/công khai.

- Qua đó, bài hát/album sẽ được điểm số tốt hơn thông qua việc được nghe, tìm kiếm thông suốt 1 năm hơn là bài hát/album được vote và stream trong chỉ tầm 1-2 tháng trước khi lễ trao giải diễn ra

- Chúng tôi trao giải cho nghệ sĩ có album có điểm số cao nhất xét trong cả chiều dài 1 năm.

 (Nói ngắn gọn thì họ tính theo longevity, thời gian trụ hạng lâu sẽ đc đánh giá cao hơn việc chỉ nổi lên trong một khoảng thời gian ngắn)

- Trường hợp của BTS - EXO cũng diễn ra với IU năm ngoái và chúng tôi vẫn trao giải theo cách tính đó (IU năm ngoái download và stream ở chart ngày, tuần, tháng rất cao nhưng không thắng giải album, ý là cách tính này được áp dụng lâu rồi chứ không phải tự nhiên năm nay tính kiểu này)

 - Melon sẽ không tiết lộ DỮ LIỆU NỘI BỘ nhằm giữ kín số liệu của các nghệ sĩ.

- Giải album của năm được trao cho BTS là hoàn toàn chính xác theo cách tính điểm vốn có từ lâu này của Melon và sẽ không có trường hợp lấy lại, trao lại giải.

UPDATE THÊM: Bài 3: Cuộc gọi tới Melon thứ 2.

( https://www.youtube.com/watch?v=lxanfujwGLc )

Nội dung tóm gọn là anh nhân viên trực tổng đài của Melon đã quá chán nản với tụi anti và nói toẹt rằng:

=> "Tại sao Melon không công khai dữ liệu nội bộ?" 

- Vì nó là DỮ-LIỆU-NỘI-BỘ. Là NỘI-BỘ!

- DỮ LIỆU NỘI BỘ là 1 cơ sở dữ liệu vô cùng lớn bao gồm số liệu real time, ngày, tuần, tháng và tổng cả năm của nhiều hạng mục: từ download, stream tới search, rising, .... của tất cả các nghệ sĩ trong suốt 1 năm chứ không phân riêng ra BTS hay EXO nên DỮ LIỆU NỘI BỘ là KHÔNG THỂ CÔNG KHAI chứ không phải chỉ là Melon sẽ không công khai.

- Melon đã cố giải thích nhiều lần chỉ là các thím không chịu hiểu

- Và BTS có điểm số album trên cả năm cao nhất nên họ giành giải DAESANG ALBUM, nói một cách dễ hiểu hơn là các bài hát của BTS được stream nhiều hơn EXO trong suốt chiều dài 1 năm xét giải.

----------

UPDATE THÊM: Bài 4: Cuộc gọi tới Melon thứ 3(cái này là nhà mình gọi để xác nhận lại cách tính điểm)

Tiêu chí giải thưởng, vẫn là: 70% Digital; 30% Vote.

Trong cái 70% digital kia, vẫn là: 40% stream và 60% download

Hãy lưu ý stream: cái này không loại bỏ những lượt stream lặp lại (tức là 1 tài khoản stream nhiều lần ý, nôm na giống như mình xem đi xem lại video trên Youtube liên tục) nó là tổng số stream trong suốt 1 năm.

1. Có nhiều tài khoản khác nhau stream nhạc của bạn không quyết định đc tất cả mọi thứ vì 1 tài khoản có thể stream nhiều lần

2. Bảng xếp hạng hàng tuần là hệ thống đã loại bỏ những lượt stream lặp lại, vậy nên việc thống kê thứ hạng trên các bảng xếp hạng hàng tuần này để tính toán kết quả/điểm của các nghệ sĩ là hoàn toàn VÔ NGHĨA.

3. EXO có nhiều thứ-hạng-cao trên bxh NGÀY, TUẦN hơn BTS là vì có nhiều tài khoản (khác nhau) nghe/down nhạc hơn trong những khoảng thời gian đó và chủ yếu là lúc họ phát hành bài hát/album.

4. Còn xét TỔNG THỂ, BTS DUY TRÌ được một LƯỢNG STREAM LIÊN TỤC ỔN ĐỊNH TRONG SUỐT CẢ NĂM nhiều hơn => ghi được điểm cao hơn

 (mấu chốt là longevity - tuôi đã nhắc cái này ngay từ ngày đầu tiên, chính tại cái post chứng minh nhà bên đưa dữ liệu Gaon)

5. Nhân viên Melon tóm gọn lại là:  

Cách tính "bảng xếp hạng Melon" (ngày , tuần..)  khác cách tính "Kết quả GIẢI THƯỞNG ÂM NHẠC MELON" (năm) vì nếu chỉ dùng thứ hạng các "bảng xếp hạng" kia thì cái giải của năm bị biến thành "Lễ trao giải thứ hạng" rồi.

Và BTS GIÀNH GIẢI ALBUM CỦA NĂM LÀ HOÀN TOÀN CHÍNH XÁC VỚI CÁC TIÊU CHÍ VÀ HỆ THỐNG TÍNH ĐIỂM CỦA GIẢI THƯỞNG ÂM NHẠC MELON

-----

Ở đây các bạn có thể nhận ra việc các K-ARMY chăm chỉ stream liên tục trong cả năm quan trọng đến nhường nào! (Tất nhiên sự quan tâm của công chúng cũng góp phần không nhỏ)

 Số tài khoản khác nhau nghe/download nhạc của BTS CÓ THỂ thấp hơn cho thấy CÓ THỂ nhà mình ít fans hơn ở Hàn nhưng chúng ta đã nỗ lực lấy sự cần cù bù lại số lượng đó VÀ THÀNH CÔNG !

--------------

Link bản Eng:

Bài 1: http://bit.ly/2fmyagi

Bài 2: http://bit.ly/2gbDCAq

Bài 3: http://bit.ly/2flkW00
Bài 4: http://bit.ly/2gl4Isx

[Misc] Vài điều về một số cổng thông tin của Hàn và OneHallyu

Thật ra mình viết bài này từ cách đây mấy ngày rồi nhưng chưa muốn đăng, giờ tiện BTS mới thông báo comeback nên nhả ra để giải thích về 1 số cổng thông tin cho bạn nào chưa rõ vì mùa comeback = mùa thị =))

1, Naver

- Đây là cổng thông tin lớn nhất Hàn Quốc.

- Bạn có thể hiểu đơn giản là Naver = Google (Naver search, mail, TVcast, blog...) + Wikipedia (thông tin cơ bản) + Yahoo Answer (hỏi đáp ngắn) + Các trang tổng hợp tin tức (news) + ...

- Naver có số lượng người dùng rất lớn; nó yêu cầu người dùng phải chứng nhận tài khoản bằng tên thật; có thể track lại toàn bộ bài đăng của người đó cũng như địa chỉ IP => do vậy thường các comt trên Naver sẽ bớt các thành phần bại não hoặc giả vờ bạo não để troll hơn.

- Ý kiến chung trên Naver sẽ gần với ý kiến của công chúng nhưng KHÔNG ĐẠI DIỆN được hết cho công chúng vì nó cũng chỉ là hạt cát trên sa mạc mà thôi, mặt khác mỗi chủ đề có hàng chục bài báo mang nội dung tương tự đc đăng lên, dưới mỗi bài lại có những bình luận khác nhau nữa nên đừng screencap 1 cmt trên Naver rồi cho nó là chân lý :))

2, Nate

- Là một cổng thông tin nhỏ hơn Naver.

- Không yêu cầu chứng nhận tài khoản bằng tên thật.  Thế nên có rất nhiều thành phần troll rồi vì uất hận, áp lực ở cuộc sống ngoài đời mà lên mạng chửi cả thiên hạ nhằm giải tỏa stress :))

Do đó bình luận trên Nate đa phần toàn sặc mùi ghét bỏ, có một câu thế này: Nate = Hate :v

Và vì vậy idol bạn có bị ghét trên Nate thì cũng đừng bận tâm, chuyện quá bình thường luôn =)))

3. Pann

- Pann là một phần thuộc Nate.

- Nó tương tự như một diễn đàn, chia nhiều khu riêng cho từng nhóm fan của người nổi tiếng nào đó (FanTalk) và cũng có khu chung nữa (EnterTalk)

- Pann không chỉ có Kpop fans hay chỉ nói về Kpop nhưng Kpop (fans) chiếm lượng lớn, bên cạnh đó nó cũng có nhiều bài về những người nổi tiếng ở lĩnh vực khác hay về cuộc sống thường ngày, ...

- Ai cũng có thể đăng bài lên Pann miễn là có tài khoản. Mỗi ngày hàng nghìn bài đc đăng lên, bài nào thu đc nhiều sự chú ý thì lên trend (SelectedTalk). Thu hút sự chú ý ở đây có thể là đc upvote cao, cũng có thể là bị downvote nhiều thế nên đừng nghĩ cứ bài nào đc trend tức là nó đc nhiều người đồng tình.

- Như ở trên tớ có nói Pann là một phần của Nate, vì vậy trên Pann cũng vô vàn thành phần troll và bại não.

- Thường thì idol nào bắt đầu đc chú ý, nổi tiếng hơn thì tức là họ cũng trở thành mục tiêu của tụi troll nhiều hơn. Thế nên mới có câu nói đùa rằng "Nếu idol của bạn bắt đầu bị chửi trên Pann thì tức là họ nổi tiếng rồi đấy" tất nhiên câu này cũng chỉ mang tính tương đối thôi.

- Túm lại là các idol nổi tiếng, có fandom lớn hay đc quan tâm nhiều như BTS, EXO, Red Velvet, SNSD/Taeyeon, Suzy,... thì mỗi ngày đều có nhiều bài tích cực và nhiều bài tiêu cực đc đăng lên; do đó cũng đừng lấy 1 comt ngẫu nhiên hay 1 bài post trên Pann và coi đấy là ý kiến chung của tất cả các người dùng Pann làm gì.

4. Instiz

- Cũng khá giống Pann nhưng:

+ Hệ thống lọc các comt chửi bới, khích bác ... làm rất chặt thế nên bạn chẳng mấy khi bắt gặp comt tiêu cực trên Instiz đâu.

+ Không có chế độ upvote, downvote => các comt đều có giá trị ngang nhau hết => nên nếu như đối với Naver, Nate, Pann người ta thường dịch các top comts thì đối với Instiz họ chọn dịch comt nào là theo sở thích hay lựa chọn cho nội dung đa dạng, phong phú thôi.

5. Onehallyu

- Cái này là diễn đàn quốc tế chứ không phải của Hàn nhưng vì gần đây tớ thấy một số người bắt đầu coi vài ý kiến trên OH làm ánh sáng chân lý nên tiện bài tớ nhắc luôn :3

- Là diễn đàn thế nên ai cũng đăng được bài. Tất nhiên OH cũng chia làm nhiều khu cho từng chủ đề khác nhau và cũng Official threads cho mỗi nhóm/nghệ sĩ/OTP....

- Rất nhiều trolls ! Rất nhiều post bại não bên cạnh những Post hay và người dùng có não :3   Rất may là gần đây các mod đã làm việc mạnh tay hơn với tụi troll nên không khí có trong lành hơn chút ít, tất nhiên là cũng không thể diệt sạch đc.

- Onehallyu sẽ rất bổ ích nếu bạn biết cách tìm kiếm và chọn lọc thông tin bởi tính chất diễn đàn của nó, tức là người dùng đều có thể chia sẻ tin tức và tổng hợp lại một cách đầy đủ, dễ tìm, khọa học đặc biệt những thứ như Official sale thread hay những bài post đầu của mỗi Nhóm/nghệ sĩ thường có tổng hợp các phỏng vấn hay sản phẩm âm nhạc... của họ chẳng hạn. Tất nhiên nó phụ thuộc vào độ chăm chỉ cập nhật và đầu óc sắp xếp của các fans nhóm/nghệ sĩ đó.

- Onehallyu có hẳn Official Bashing thread, nơi đặc biệt để người dùng xả sự ghen ghét :v  Đừng vào đây, anti cả nhân loại đấy =))

- Onehallyu cũng có hệ thống upvote, downvote để cho thấy các người dùng khác phản ứng thế nào về ý kiến của ai đó => mỗi người dùng đều đc lưu trữ Reputation(độ uy tín) thông qua tất cả số lượng upvote, downvote họ nhận được  => Ai có Reputation cao tức là hay đc mọi người upvote cho, Reputation âm thì chắc chắn là tụi troll suốt ngày bị downvote cho tới chết rồi :))

----

Tổng quan là vậy, chúc các bạn có cái nhìn chính xác hơn về thông tin ở một số trang mạng :D

------

Bài viết đc lấy ý tưởng từ bài này: http://onehallyu.com/topic/443990-difference-between-navernatepann/