[Misc/Articles] Tổng hợp về vụ kiện của Bighit với công ty Marketing và việc phóng viên Jeon Won của Xports news viết bài gây hại cho BTS

Bao gồm 1 chuỗi các sự kiện sau:

I, Chiều ngày 06/09/2017 rộ lên tin tức: CEO A gửi thư tống tiền cho Bighit bị tòa án phạt tù 1 năm, Bighit cũng nhanh chóng đưa ra phát ngôn chính thức.

Bài dịch tiếng Việt đầy đủ: https://www.facebook.com/Bangtan.comments.vtrans/posts/854233641418753
Engtrans:  https://twitter.com/soompi/status/905365732644372480


Nội dung chính bao gồm: 

1. Hai năm trước, Bighit từng thuê công ty marketing của CEO A thực hiện quảng bá cho nghệ sĩ, mọi chuyện trong khuôn khổ hợp đồng quảng bá ấy đã đều được thực hiện xong xuôi không có vấn đề gì.

2, Đầu năm nay, CEO A gặp khó khăn về tình hình tài chính nên đã bất ngờ gửi thư tống tiền tới 1 nhân viên của Bighit đe dọa mình đã "hack và nắm giữ các tài liệu liên quan" và sẽ "tiết lộ việc marketing bất hợp pháp của Bighit bằng cách gửi thông tin cho truyền thông và phân phối qua dịch vụ tin nhắn"  để yêu cầu khoản tiền 330 triệu won (khoảng 6,6 tỉ VND)

=> Bighit tuyên bố: "những tài liệu về marketing bất hợp pháp" mà A đưa ra HOÀN TOÀN LÀ CÁO BUỘC TỪ MỘT PHÍA.

3, Nhân viên đó của Bighit vì lo sợ tin đồn thất thiệt có thể làm hủy hoại hình ảnh của nghệ sĩ và công ty nên đã cố gắng kiểm soát tình hình bằng cách tự cá nhân bỏ ra 57 triệu won gửi cho CEO A (khoảng 1,1 tỉ VND).
Ngay sau khi phát hiện được chuyện này, Bighit đã đệ đơn lên cảnh sát báo cáo tình hình và tích cực hợp tác trong các cuộc điều tra.
=> Bighit cho biết "công ty không có gì phải che giấu, ngay lập tức đệ đơn lên cảnh sát và hợp tác tích cực trong quá trình điều tra", nhân viên bị gửi thư tống tiền tới vì muốn bảo vệ hình ảnh của nghệ sĩ trước lời đe dọa nên đã đơn thân tự gửi tiền cho CEO A để cố kiểm soát tình hình, "bản thân công ty Bighit không bao giờ gửi tiền cho kẻ tống tiền".

4. Tòa án quân trung tâm Seoul tuyên án CEO A 1 năm tù giam về hành vi lợi dụng bí mật khách hàng và tống tiền.

5.Bighit không quên nhấn mạnh: "Nếu những cáo buộc và báo cáo này đến phút cuối vẫn làm hủy hoại thanh danh của Bighit mặc cho công ty đã ngay lập tức trình báo với cảnh sát cũng như hợp tác điều tra thì trong tương lai sẽ chẳng tồn tại công ty nào có thể thực hiện các biện pháp thích đáng đối mặt với nạn tống tiền được."


Làm rõ thêm:   Cáo buộc "Bighit thực hiện marketing bất hợp pháp" của CEO A có đúng không? KHÔNG.
- Đó chỉ là cáo buộc đơn phương từ phía kẻ tống tiền gây hoang mang và lợi dụng sự sợ hãi của nạn nhân.
- Bighit không sợ hãi phải che giấu điều gì, công ty ngay lập tức trình đơn cho cảnh sát bắt tay vào điều tra và tích cực hợp tác.
- Nếu công ty có phạm pháp thì cảnh sát đã tìm thấy qua công tác điều tra và tòa án cũng sẽ phán tội Bighit rồi, nhưng không có gì cả.

Đây là lý do mà tại những vụ tranh cãi trước đó khi đối phương có đề cập đến luật (bản quyền,..) thì mình cũng tự tin bảo người ta cứ lôi ra tòa kiện đi, cây ngay không sợ chết đứng chẳng việc gì phải lo ngại.

II, Vào lúc 19h30 ngày 06/09/2017, phóng viên Jeon Won của Xports news viết bài tổ lái từ cáo buộc đơn phương của CEO A tới nghi vấn chiến thắng tại BBMAs của BTS.

Jeon Won từ Xports news có vẻ như chẳng xa lạ với Ami rồi, nếu bạn nào chưa biết thì hãy xem qua đoạn cuối bài này: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/08/misc-vai-ieu-lien-quan-toi-viec-hanteo.html

Engtrans:  https://twitter.com/myheavenBTS/status/905403173900140544

  +  https://twitter.com/vlissful/status/905425413119336448

Nội dung chính của bài báo trên, đoạn trong dấu kép " " là lời Jeon Won viết, phần sau dấu mũi tên => là mình phản bác:

 Tiêu đề: "Marketing lối tắt VS. Marketing lan truyền ... BTS, nghi ngờ về tính hợp pháp của giải thưởng Billboard"  /nghi ngờ tính hợp pháp về giải thưởng Billboard của BTS.

< Marketing lối tắt là hành vi không quanh minh chính đại.
Marketing lan truyền thì minh bạch, hợp pháp: tham khảo tại đây: http://bit.ly/2xapZNy >

1. "Vị thế ngôi sao "SNS" thế giới của BTS đang lung lay. Họ đang dính líu tới một scandal về "marketing lối tắt" không mong muốn"

=> Người liên quan tới cáo buộc marketing là Bighit, là công ty chứ không phải nghệ sĩ, hay là giờ BTS vừa làm nhạc vừa điều hành công ty luôn rồi đấy ? :D ?

2. "Vào ngày mùng 6, một đại diện công ty hợp tác với Bighit đã bị tuyên án vì đe dọa sẽ "phơi bày hành vi marketing bất hợp pháp" đối với công ty chủ quản của BTS này để lấy 57 triệu won."

=> Rất khôn, ghi là "phơi bày" sẽ dẫn dắt người đọc đây là sự việc đã thực sự diễn ra và bị che giấu, giờ đang bị dọa lôi ra ánh sáng; trong khi thực tế đây là CÁO BUỘC ĐƠN PHƯƠNG VÀ KHÔNG CHÍNH XÁC

3. "Lee (CEO A) được nói rằng đã huy động tham gia hành vi được cho là "marketing lối tắt" của Bighit. Nội dung chi tiết chưa được tiết lộ nhưng nó được cho rằng đã diễn ra trong quá trình công ty này thực hiện "marketing lan truyền", cụ thể là trên các mạng xã hội như Twitter, Facebook,... công việc chuyên đi bình luận cũng được tính. (TN: là kiểu người được trả tiền để đi bình luận thao túng phản ứng của công chúng nếu bạn nào chưa hiểu)

=> Bắt đầu bẻ lái rồi đấy :)) Lại khôn ngoan tiếp khi ả Jeon Won dùng những từ "được cho là"  "được nói rằng" , giống cái kiểu "nghe bảo" của Việt Nam mình ấy, nó không viết kiểu "tôi thấy" "tôi cho rằng" với tư cách quan điểm của chính nó mà đổ trách nhiệm cho người khác, "tôi chỉ nghe nói từ họ", mặc kệ tính chính xác, chuyện hot là ta cứ share, cứ đồn thêm cho dzui :)


4. "BTS đã giành chiến thắng giải thưởng Top Social Artist tại BBMAs vào tháng 5 năm 2017, Bighit cũng đã tổ chức cuộc họp báo để quảng bá rằng BTS đã và đang có sức ảnh hưởng trên Twitter đến mức nào"   "Tuy nhiên với sự hồ nghi về hành vi marketing lối tắt lần này thì mối nghi ngờ về việc BTS có thực sự xứng đáng nhận giải Top Social Artist hay không đang ngày được dấy lên mạnh mẽ. Giải thưởng được trao dựa trên lượng vote qua hashtag và BTS thu nhận tới hơn 300 triệu lượt vote, cư dân mạng đang đặt ra câu hỏi rằng liệu giải thưởng đó có công bằng. Nếu hoạt động quảng bá bất thường này sử dụng những người làm bán thời gian tăng phiếu bầu online thì BTS nên trả lại giải thưởng đi mới phải"

=> Cua thật mượt và cũng vẫn khôn ngoan tiếp khi đổ cho "cư dân mạng" nói để kèm vào những bình luận của cá nhân ả.

5. "Bighit đã phản hồi rằng họ liên hệ với Lee để làm nhà quảng bá từ 2 năm trước, dự án marketing đó đã kết thúc mà không mang lại nhiều kết quả. Hơn nữa, các hoạt động quảng bá không phù hợp trong lời đe dọa của tên tội phạm (Lee)  là những cáo buộc đơn phương của chính tên này. Con số 57 triệu won được gửi cho Lee được thực hiện trong nỗ lực giải quyết sự việc của một cá nhân nhân viên, công ty hoàn toàn không gửi tiền cho Lee.
Bighit nhấn mạnh rằng họ và BTS là nạn nhân trong vụ tống tiền này."

=> Viết theo kiểu Bighit đang cố tình chơi trò nạn nhân trong khi công ty thực tế không nói như vậy, Bighit "xin lỗi BTS và ARMYs vì tình trạng báo động lần này". Thứ 2, Jeon Won bắt đầu lôi trực tiếp BTS vào tổ lái từ đây.

6. "Dù sao thì riêng cái việc bị bắt quả tang trong tranh cãi này thôi cũng đánh một đòn lớn vào BTS. Được thực hiện từ 2 năm trước nhưng lại trở lên rắc rối hơn khi hiện tại nó trở thành một chủ đề nóng hổi. Thậm chí với tất cả sự nổi tiếng và tầm ảnh hưởng BTS có được thì họ cũng bị ngờ vực."
=> Ừm, chưa thấy anti hay người ngoài nói gì nhưng đã thấy cô là cái đứa đang cố nhấn mạnh, khuếch đại sự ngờ vực lên nhằm hạ gục BTS đấy.

Như mình đã nói trước đó rồi đấy, ả Jeon Won này rất khôn ngoan khi trong bài sử dụng cách viết "như đồn rằng" để lan truyền tới người đọc những thông tin sai phạm và dẫn dắt họ đi theo hướng suy nghĩ ả vạch ra để người ta nghi ngờ về giải thưởng của BTS tại BBMAs. Trong bài dùng rất nhiều cấu trúc "nghe nói" "được cho rằng"  "cư dân mạng" và tất nhiên chẳng thể xác định nổi cư dân mạng nào, ai nói, ai nhận định để ả dễ dàng đổ lỗi cho "là người ta nói, tôi không nói", cái kiểu lan tin thiếu trách nhiệm, không màng tới độ chính xác thế này là 1 trong những chiêu thức kinh tởm của truyền thông ngày nay.

Và đúng như những gì dự đoán, trong "bài xin lỗi" của CEO hãng Xports news, người ta đổ lỗi cho "độc giả hiểu nhầm, chúng tôi hoàn toàn không có ý xấu" thật. Chi tiết về "bài xin lỗi" này sẽ được nói ở phần dưới.

III. ARMYs nổi giận với bài báo của Jeon Won, nhiều đơn vị truyền thông đứng ra bảo vệ BTS và Bighit.

Ngay khi phát hiện ra bài viết định hướng xấu, lan truyền các thông tin sai phạm gây tổn hại đến thanh danh của BTS và Bighit thì ARMYs từ Hàn Quốc tới quốc tế đã chung tay trend hashtag yêu cầu Jeon Won của Xports news xin lỗi:
" #엑스포츠_전원기자_사과해
#Xports_apologize_to_BTS "

Bên cạnh đó nhiều phóng viên khác đứng lên bảo vệ:

1, Nhà báo của Billboard phản hồi về cáo buộc "giải thưởng của BTS tại Billboard không xứng đáng"

Chị Tamar phản hồi về vụ ả Jeon Won:

"Mới thức giấc gặp ngay mấy cái DMs về vở kịch liên quan tới @BTS_twt và BBMAs, thế nên tôi chỉ muốn nhắc mọi người về lời giải thích này:

Các đề cử BBMAs được dựa vào tương tác của fans với âm nhạc, bao gồm doanh số album và ca khúc, lượng streaming, phát radio, tour và lượng tương tác trên mạng xã hội. Những phép tính toán hàng năm này được thực hiện bởi Billboard và đối tác dữ liệu là Nielsen Music và Next Big Sound. Các giải thưởng được trao dựa trên dữ liệu báo cáo từ 18/03/2016 tới 16/03/2017.

< Bổ sung thêm phản hồi của Jeff hồi đợt bài Pann xiên xẹo, phủ nhận thành tích trên Billboard của BTS:

"Đợi chút một số người thực sự nghĩ bằng cách nào đó BTS gian lận được vào bảng xếp hạng á? Điều này rất khó thực hiện khi mà ở đâu cũng có luật nên chẳng có gì kiểu như "sajaegi" xảy ra được đâu ..."  >

2, The Week của Anh với bài "#BTS với Xports: tấu hài Kpop nuốt trọn Twitter" và không quên chèn 2 hashtag do ARMYs phát động trong tweet:  https://twitter.com/TheWeekUK/status/905449443704623104

Nội dung chính:  

"Người chơi Twitter ở Vương quốc Anh chiều nay có thể ngạc nhiên khi chú ý thấy một hashtag tiếng Hàn giữa những chủ đề nóng hổi nhất đang trending, nó nói về mâu thuẫn giữa một trang web tin tức với nhóm Kpop BTS."
Sau đó, The Week giới thiệu về BTS - "nhóm nhạc đang từ từ chiếm lĩnh thế giới theo lời tạp chí TIME trong danh sách 25 người quyền lực nhất trên Internet tạp chí này chọn ra" và giải thích vì sao các fans hâm mộ lại đồng lòng bảo vệ nhóm đến vậy, nội dung âm nhạc của BTS và lý do khiến nhóm nổi tiếng. Cuối cùng, The Week thuật lại diễn biến chính của mâu thuẫn giữa Xports news và ARMYs, dẫn tới việc hashtag kể trên có tới hơn 750 nghìn lượt dùng chỉ trong vài tiếng.

3, Các báo Hàn Quốc cũng ra mặt bảo vệ BTS và Bighit:

- Osen với bài viết giải thích vì sao Bighit lại tự tin và nhanh chóng phản hồi khi tin tức về công ty marketing của CEO A kia rộ lên: entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003613282 

- Newsen với bài: "Từ nạn nhân bị tống tiền --> đến xuyên tạc gian lận, ai sẽ là người chịu trách nhiệm cho lần bị ảnh hưởng xấu thứ 2 của BTS?"

bao gồm những luận điểm vô cùng rõ ràng chứng minh sự trong sạch của Bighit và BTS. Đọc bản dịch chi tiết tại:  https://www.facebook.com/Bangtan.comments.vtrans/posts/854650054710445

Link gốc bài báo Hàn: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201709062109200410

- Asia Economy với bài "Billboard trực tiếp trả lời về nghi vấn việc BTS thắng giải tại Billboard Music Awards"   giải thích từ vụ marketing của Bighit, anti và đề cập thẳng tới "nữ phóng viên" (tuy không nói rõ tên Jeon Won của Xports news) người từng viết bài Hanteo sai lệch bất lợi cho BTS đã cáo buộc tính chính xác của giải thưởng tại BBMAs mà BTS nhận tháng 5 vừa rồi. Bài báo này thậm chí dẫn lại:

+ Phản hồi của nhà báo Billboard (chị Tamar) về sự việc này

+ Fans đã trend hashtag yêu cầu lời xin lỗi  #엑스포츠_전원기자_사과해 (phóng vên Jeon Won của XSports News hãy xin lỗi đi)  => vậy là ở phần này Asia Economy tiết lộ được luôn "nữ phóng viên" kể trên là ai.

+ Tờ The Week của Anh cũng đưa tin về sự việc

Và Asia Economy kết luận: "Hoàn cảnh bây giờ mỉa mai ở chỗ: truyền thông nội địa đặt nghi vấn về nghệ sĩ chính nước họ là BTS, trong khi Billboard Mỹ và báo chí Anh Quốc lại bảo vệ nhóm."  đồng thời cũng không quên nhắc lại lời ca khúc DOPE vô cùng hợp tình thế. 

Đọc bản dịch tiếng Việt chi tiết tại: https://www.facebook.com/TopCommentsVtrans/posts/868977363263285

Link gốc bài tiếng Hàn: http://entertain.naver.com/read?oid=277&aid=0004070241


- Kpinews với bài viết "Giải thưởng Billboard của BTS bị nghi ngờ, hàng triệu ARMYs nổi giận"

Nội dung:

"Ngay trước thềm comeback, giải thưởng của BTS bị nhấn chìm trong sự ngờ vực. Thủ phạm tống tiền BTS có tội nhưng phía nạn nhân lại bị kéo vào đánh giá tiêu cực.
Vào chiều ngày mùng 6, công ty chủ quản Bighit đã làm rõ về việc làm sao họ lại bị liên quan tới cuộc đe dọa từ CEO Lee. Sự việc diễn ra từ 2 năm trước khi Bighit tìm đến công ty của Lee để thực hiện quảng bá cho BTS và đã được dừng lại sau khi việc quảng bá này không mang lại kết quả. Tuy nhiên, Lee bỗng quay trở lại sau 2 năm để tống tiền với lời đe dọa cô đang nắm giữ bằng chứng Bighit thực hiện phương pháp marketing bất hợp pháp. Bighit lập tức báo cáo với cảnh sát, làm rõ lại một lần nữa rằng công ty không thực hiện bất kỳ hành vi marketing bất hợp pháp nào và hoàn toàn trong sạch.
Mặc cho lời giải thích đó, một bài báo mang tiêu đề "Marketing lối tắt VS. Marketing lan truyền ... nghi ngờ tính hợp pháp về giải thưởng Billboard của BTS" được đăng tải, nhắm thẳng tới giải thưởng Top Social Artist tại 2017 BBMAs mà BTS vừa được nhận gần đây.
Thêm nữa, phóng viên này còn khẳng định BTS nên trả lại giải thưởng nếu như họ sử dụng người làm việc bán thời gian để thao túng lượt bình chọn online.
Đây chính là bài báo trí mạng đối với cả BTS và Bighit. Phóng viên kia đã dùng những từ ngữ cay nghiệt như "sự ngờ vực" "cư dân mạng nghi ngờ tính công bằng của giải thưởng" và đưa ra những nội dung sai lệch dựa trên ý kiến cá nhân chưa được chứng minh. Những thông tin sai lệch đến thế sẽ dẫn dắt người đọc nghĩ theo hướng xấu và tin vào sự nghi ngờ.
Lee, người xuất hiện trong bài viết đó hoàn toàn không liên quan tới việc BTS thắng giải tại BBMAs một chút nào. (BTS góp mặt trên) bảng xếp hạng Social 50 từ tháng 10 năm 2016 cho tới tháng 5 (xét cho giải thưởng) năm nay, ai cũng có thể thấy nó không thể là kết quả của hoạt động marketing bất hợp pháp.
Và điều quan trọng nhất là, giải thưởng Top Social Artist có được thông qua các mạng xã hội là thành quả từ tất cả các fans của BTS trên toàn thế giới, do đó, làn sóng phản đối bài báo trên là không thể tránh khỏi. Kể từ khi debut tới giờ, BTS đã luôn tích cực tương tác với người hâm mộ trên Twitter. Hơn nữa, nhờ những tương tác của các thành viên mà BTS ghi nhận được một lực lượng fans quốc tế vô cùng đông đảo, họ là "Những ông hoàng mạng xã hội" với 8 triệu followers. Bên cạnh đó, một phân tích của Twitter Korea có đưa ra kết quả rằng trong Top 5 từ khóa được sử dụng nhiều nhất thì #BTSBBMAs là từ khóa dẫn đầu nhờ hoạt động bình chọn cho giải thưởng, #방탄소년단 ở No.3 và từ khóa #JIMIN, tức thành viên Jimin của nhóm đã giành hạng 5. Dựa vào những điều này, ta có thể dễ dàng nhận thấy độ nổi tiếng cao vùn vụt của BTS trên mạng xã hội.
Như vậy, không chỉ BTS mà với tất cả các fans trên khắp thế giới - người đã mang giải thưởng Top Social Artist về trong tầm tay đều bị bài báo đặt nghi vấn về tính xác đáng của giải thưởng đó để lại một vết sẹo lớn.
Hiện tại, số lượng tweets sử dụng hashtag yêu cầu phóng viên kia xin lỗi đã đạt hơn 960 nghìn lượt. Nhìn cái cách nó vẫn diễn ra rầm rộ thế này thì con số sẽ vượt qua mốc 1 triệu bất cứ lúc nào.
Không chỉ có fans khắp thế giới, cá nhân một nhà báo của Billboard đã đứng lên nhấn mạnh cách hoạt động của lễ trao giải và truyền thông nước Anh cũng đăng tải về việc này, tin tức về nó rất có thể sẽ còn được lan truyền xa thêm nữa."

Thêm 1 điều đặc biệt là ảnh minh họa được dùng trong bài báo này là cập nhật thứ hạng của BTS trên Billboard tuần mới nhất của fanbase @BTS_Billboard .


Bản dịch đầy đủ tiếng Anh: https://twitter.com/JINpoom_/status/905506960639795200
Bài gốc tiếng Hàn: http://www.kpinews.co.kr/news/articleView.html?idxno=53221

- Etnews với bài viết có nội dung khá tương đồng với bài trên của Kpinews nhưng với tiêu đề "BTS bị ném đá, một triệu ARMYs và Billboard đứng lên chống trả"

nhưng may mắn hơn là nó được lên trang Naver: naver.me/IGifYpLe 


- Dispatch với bài "Nếu bạn từng thấy BTS tại BBMAs thì sẽ nhận ra tranh cãi lần này thật vô nghĩa"

Nội dung chính bao quanh việc phóng viên của Dispatch đã được tận mắt chứng kiến độ nổi tiếng của BTS tại lễ trao giải Billboard Music Awards được tổ chức ở Las Vegas tháng 5 vừa rồi như thế nào đồng thời đưa ra những thống kê lượng vote trong khi thời gian bình chọn diễn ra để cho thấy độ lấn át của ARMYs trong cuộc đua này ra sao.


Bản dịch chi tiết tại: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=292022274607830&id=100014001782818

4, Tổng hợp những bài báo từ các trang nước ngoài đưa tin và đứng về phía BTS


- International Business Times của Singapore: http://www.ibtimes.sg/fans-demand-apology-korean-reporter-maligning-bts-15972

- Anh: (đã nhắc ở trên): http://www.theweek.co.uk/88241/bts-vs-xports-the-k-pop-drama-taking-over-twitter

- Brazil: http://www.breaktudo.com/site-coloca-sob-suspeita-vitoria-do-bts-no-bbmas-2017-e-fala-que-big-hit-foi-chantageada-confira/

- Tây Ban Nha: http://mundo-kpop.info/billboard-respondio-a-la-controversia-y-reclamaciones-sobre-la-trampa-de-bts/

- Thổ Nhĩ Kỳ: http://www.korezin.com/2017/09/07/hayranlar-attiklari-etiketlerde-bts-grubunu-bbmada-hile-yapmakla-suclayan-habercinin-ozur-dilemesini-istiyor/

- Nga:  http://www.k-pop.ru/article/176290 +  http://www.yesasia.ru/article/466415

- Tạp chí chuyên về kinh doanh, công nghệ và văn hóa châu Á: https://nextshark.com/reporter-accuses-bts-cheating-billboard-music-awards-gets-destroyed-k-pop-fans/

- Hongkong: http://star.ettoday.net/news/1006388

- Indonesia:
+ http://www.thejakartapost.com/life/2017/09/07/bts-caught-up-in-blackmail-marketing-controversy.html
+ https://www.kanal247.com/media/konten/0000006372.html
+ http://style.tribunnews.com/2017/09/07/pertanyakan-kemenangan-bts-di-billboard-music-awards-potral-berita-korea-ini-buat-fans-ngamuk
+ http://www.koreanesia.com/bts-dituding-lakukan-kecurangan-di-bbma-fans-tuntut-permintaan-maaf-trendingkan-hastag-ini/

- Và Việt Nam: http://kclive.vn/news/bts-lien-tuc-gap-van-rui-truoc-them-comeback-bao-chi-the-gioi-het-long-benh-vuc-1887.html


Tổng hợp gốc của bạn: https://twitter.com/shadow_twts/status/905672142431203328

IV. Phản hồi từ Xports news

Cho đến chiều ngày 07/09 sau hashtag gọi tên lên No.1 Worldwide trends và báo chí trong nước lẫn quốc tế đứng lên bảo vệ BTS thậm chí chỉ điểm thẳng "nữ phóng viên" của Xports news thì cuối cùng đơn vị này cũng ra phản hồi. Nội dung chính:

1. Người xin lỗi là CEO của Xportsnews, không phải Jeon Won
2. Trong bài xin lỗi hoàn toàn không nói gì đến việc Xports news sẽ xử lý Jeon Won như thế nào
3. Xportsnews viện cớ "hiểu lầm" chứ thực chất ban đầu "không có ý định" hạ thấp, gạt bỏ công sức của BTS và ARMYs => đổ tội cho người đọc hiểu sai trong khi hàm ý của ả trong bài viết quá rõ ràng, rõ đến trơ trẽn.

Được rồi, giả sử cứ coi như là "không có ý xấu" đi, nhưng nữ phóng viên này sẽ giải thích sao khi:

- Đây không phải lần đầu Jeon Won viết bài với tư cách phóng viên của Xportsnews với nội dung định hướng, thông tin không chính xác, không đánh giá đầy đủ và gây bất lợi cho BTS.
- Nếu bản thân không có ý định xấu, chỉ là "viết lại cáo buộc của netizens" nếu là 1 phóng viên công bằng thì ở ngay bài báo đó, ngay sau khi đưa ra "cáo buộc của netizens" thì phóng viên phải làm rõ nó chứ không phải kiểu lan truyền cáo buộc sai trái và mặc kệ để nó ở đó cho ai hiểu thế nào thì hiểu dù biết nó không chính xác và đang gạt bỏ hết công sức của BTS và ARMYs, phải viết bài như cái cách AsiaEconomy đưa tin và giải thích sự tình luôn ý, đấy mới là việc một phóng viên chính trực nên làm!

Bài dịch đủ: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=291633204646737&id=100014001782818


Thôi thì nếu CEO của Xports news không tự nói thì ARMY cũng tìm được ả đang làm gì, vâng, Jeon Won vẫn thản nhiên viết bài mới thay vì đi xin lỗi: https://twitter.com/vlissful/status/905618960737034240

Nhưng khi một số ARMYs gọi điện thẳng tới tòa soạn của Xports news thì nhân viên ở đó bao che nói cô ta không có ở đó: https://twitter.com/vlissful/status/905684267975536640

Nhiều fans đã lục lại những tweet cũ ả từng đăng tải lên Twitter từ trước đây thể hiện nữ phóng viên này vốn chẳng mặn mà gì với BTS:

Thế nhưng trong cuộc họp báo mừng chiến thắng của BTS tại BBMAs thì:

Vâng tôi xin phép bình chọn @jjwonwon và @xportsnews cho giải thưởng Top Social Snakes năm nay. Các bạn có thể lên Twitter ủng hộ theo cú pháp:  "I vote for @jjwonwon and @xportsnews for Top Social Snakes" để họ sớm nhận giải xứng đáng nhé :x

V. Kẻ ăn hôi vĩ đại

< mở ảnh sang tab mới hoặc ấn vào ảnh để phóng to chữ vì size hơi lớn>

Qủa nhiên, tranh cãi hay sự kiện lớn nào có liên quan tới BTS thì đều không thể vắng mặt Selja, ả điên này đang cố liên hệ với Jeon Won để hợp tác đầu độc loài người với những tin tức bịa đặt và nhân cách ô uế. Cũng đúng thôi, Jeon Won giống như một phiên bản nâng cấp của Selja khi có vị trí phóng viên giải trí tại Hàn Quốc rất thuận lợi cho việc phá hoại sự nghiệp của BTS nên Selja thần tượng ả cũng phải, đúng là "những ý tưởng lớn gặp nhau" vì chung một mục đích nhơ nhuốc ghê tởm :)

Kể cũng buồn cười, ARMYs vốn hay bị chửi là phiền phức, có mặt khắp nơi để quảng bá cho idol, lũ vô công rồi nghề không lo học tập, làm việc đi đặc biệt là hồi vote BBMAs bị kêu lũ điên khùng, cái giải SNS vớ vẩn thôi mà cũng đua nhau vote rần rần. Đến khi có vụ này bỗng chốc chúng ta biến thành bots với người làm việc bán thời gian nhận tiền đi vote hết chứ ARMY thực sự không có bao nhiêu.  Trên đời này cái quái gì cũng có thể xảy ra hết, đặc biệt là sự lắt léo và mặt dày như bê tông của anti :)

[Article/Knet] Thế hệ "từ bỏ" của Hàn Quốc

Bạn nào follow tớ lâu rồi có lẽ sẽ nhớ hồi Spring day được phát hành tớ có từng chia sẻ link một bài báo nói về vấn đề xã hội của Hàn Quốc tớ từng vô tình đọc được trước khi album You Never Walk Alone của BTS được phát hành 2-3 tuần gì đó và đã rất bất ngờ vì nội dung của bài báo khiến tớ liên tưởng tới lyrics của BTS rất rất nhiều.

Post này: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=199319660544759&set=a.195457387597653.1073741843.100014001782818&type=3&theater

Đợt Spring day vướng phải tranh cãi về lyrics "cổ vũ tự tử": https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/misc-vai-thu-lien-quan-ve-cao-buoc-bts.html


Bài báo này thực tế chỉ là một bài viết về thực trạng xã hội Hàn Quốc, hoàn toàn không có mối liên quan tới BTS hay Spring day, thế nhưng, khi đọc bài, với tư cách là một người nghe nhạc và quan tâm tới nội dung lyrics của BTS thì chắc chắn bạn sẽ nhìn thấy những câu chuyện, những chủ đề xã hội nhóm từng đề cập được hiện lên khá rõ ràng, từ "thế hệ từ bỏ" Rapmon đề cập trong Dope, hay "thìa vàng", "thìa bẩn", những con cò và tầng lớp địa vị cao đổ lỗi cho giới trẻ, sự thiếu công bằng trong cơ hội và thi hành pháp luật trong Baepsae,...  Đối với một fan quốc tế như tớ thì lyrics của BTS vốn đã rất tuyệt rồi nhưng khi đọc đến bài báo này thì xem ra khác biệt ngôn ngữ và văn hóa, xã hội mà một bản dịch của fans khó có thể truyền tải được hết cũng vẫn là rào cản lớn khiến chúng ta chưa biết được hết cái hay trong lyrics của nhóm, quả nhiên là bình luận của Knet bảo mong người nghe quốc tế cũng hiểu hết được lyrics rất đúng.

Lần trước tớ mới chỉ share bản dịch tiếng Anh nên có lẽ là không nhiều bạn đọc hiểu hết bài được, nên bây giờ tớ dịch nó ra tiếng Việt, mong là sẽ giúp được nhiều bạn hiểu hơn về những câu chữ trong lyrics của BTS.

Thế hệ “từ bỏ” của Hàn Quốc

Có rất nhiều thuật ngữ trong bài báo này sử dụng những từ vựng tiếng Hàn theo cách độc đáo. Để dễ hiểu hơn thì dưới đây là vài giải thích cơ bản của các thuật ngữ bạn sẽ gặp phải trong bài:

1.       Thế hệ 880-nghìn (88만원 세대):  ám chỉ tới số tiền kiếm được đối với việc làm toàn thời gian trên mức lương tối thiểu. Rất nhiều trong số các nhân viên không thường xuyên hoặc part-time (bán thời gian) là sinh viên đại học.

2.       Thế hệ Sampo (삼포 세대): ám chỉ tới những người cảm thấy họ buộc phải từ bỏ ba sự thứ trọng đại trong cuộc đời, đa phần là các mối quan hệ, kết hôn và con cái

3.       Thế hệ Opo (5포 세대): như trên nhưng từ bỏ 5 thứ.
. .     Thế hệ Chilpo (7포 세대): cũng giống “Sampo” nhưng là từ bỏ 7 thứ.
. .     Thế hệ Ilpo (일포 세대):  khi có quá nhiều thứ phải hy sinh (từ bỏ) thì kiểu như từ bỏ một (일)  thứ - chính là cuộc sống.

Bài báo từ Kookmin Ilbo

Những người trẻ tuổi và nỗi đau. Từ “Opo” tới “Chilpo”, thế hệ “từ bỏ”.

Những cái tên mà chúng tôi gán vào mỗi thế hệ là sự phản ánh của kiểu đời mà họ đang sống. Thế hệ 880-nghìn phản ánh thị trường việc làm ác liệt và sự thịnh hành của công việc tạm thời dành cho giới trẻ. Và rồi, thế hệ “Sampo” là những người bị ép buộc phải từ bỏ giấc mơ trong các mối quan hệ, kết hôn và con cái. Nếu trở thành người chủ gia đình và hy sinh cuộc sống ngoài xã hội được thêm vào thì họ trở thành thế hệ “Opo”. Bây giờ, thêm hai thứ hy sinh nữa, là ước mơ và hy vọng thì thế hệ đó được đặt tên là “Chilpo”

Các thế hệ trẻ hơn đã phải từ bỏ rất nhiều thứ mà giờ đây họ gọi mình là thế hệ “nPo”. Anh Lim Chan-mok, một sinh viên đại học 25 tuổi nói rằng: “Bản thân tôi và nhiều người bạn của tôi nữa đang làm các việc bán thời gian để chi trả học phí. Nếu tốt nghiệp xong mà chuyện tìm được việc làm không phải vấn đề thì chúng tôi đã có thể cố nở nụ cười mà vượt qua khó khăn rồi. Thế nhưng thực tế thì khi chúng tôi tốt nghiệp xong, tìm kiếm một công việc mới chính là vấn đề thực sự. Thậm chí đối với mấy bạn đã có việc làm rồi thì họ lại lo lắng về việc kết hôn. Những người kết hôn rồi thì lo lắng về việc mua nhà. Chúng tôi tự gọi mình là thế hệ “n-Po” bởi chúng tôi đang từ bỏ hết tất cả những giá trị trong cuộc sống”

Những rào cản mà giới trẻ đang đối mặt được phản ánh trong ngôn ngữ tự hạ thấp của họ. Các cộng đồng internet chứa những người trẻ tuổi đang tạo ra những từ lóng mới với tốc độ nhanh chóng. Những từ ngữ nói bóng gió tới tình hình hiện nay như là “thìa bẩn” trong mối so sánh với “thìa vàng” (người được sinh ra ở gia đình giàu có). “Thìa bẩn” ám chỉ những người trẻ tuổi được lớn lên từ gia đình nghèo khó và hỗ trợ tài chính ít ỏi.

Có một trò chơi được gọi là “Thìa bẩn BINGO”  xuất hiện trên mạng. Bảng trò chơi gồm 5 hàng và cột. Trong các hàng và cột có những mục như “tôi từng có việc làm bán thời gian”  “trong nhà chẳng có lấy bồn vệ sinh” “trong nhà chẳng ai có xe hơi hoặc cái mẫu ấy quá 7 năm rồi” “bố mẹ tôi không được kiểm tra sức khỏe thường xuyên” “chúng tôi nợ tiền nhà” và “tôi thường mua sắm ở cửa hàng đồ cũ” . Câu nào đúng với người chơi thì họ khoanh tròn chúng. Nếu người chơi có một Bingo (5 cái trong một hàng) thì họ hét lên “tôi chính là cái thìa bẩn”. Rất nhiều người đã đăng tải kết quả chơi của họ lên các phương tiện truyền thông hay blog.

Kim Su-han, giáo sư Xã hội học của Đại học Hàn Quốc đã chia sẻ “Nhìn vào tình hình tại đây thì “chiến lược rên rỉ” trở lên tràn lan. Những người trẻ tuổi không thể tận hưởng bất kì lợi ích trong cuộc sống nào đang cảm thấy giận dữ hay bị tước quyền công dân và lôi vào những cuộc nhạo báo và tự hạ thấp. Những thế hệ lớn tuổi hơn được công nhận bởi sự chăm chỉ nhưng những thế hệ trẻ lại được biết đến nhiều hơn bởi sự không kế thừa thay vì chăm chỉ khi nói đến việc gặt hái thành công. Cách suy nghĩ này phản ánh những khó khăn mà giới trẻ phải đối mặt ngày nay.

Những khó khăn mà giới trẻ đối mặt được hiển thị trong các thống kê. Dựa theo Viện Hàn Quốc học về Sức khỏe và Xã hội, trong năm 2013, tỉ lệ hộ nghèo là 19,7% cho lứa tuổi 18-24 và 12,3% cho lứa tuổi 25-29. Tỉ lệ cao nhất tiếp theo là 20,3% trong nhóm người 60-64 tuổi. Tỉ lệ thanh niên thất nghiệp cũng tăng đều từ 9% năm 2012 và 9,3% năm 2013 lên 10% năm ngoái. Con số này không bao gồm những người từ bỏ việc tìm kiếm việc làm, đang chuẩn bị cho những kì thi chuyên nghiệp hay những người đang học đại học, tỉ lệ thất nghiệp thực tế còn cao hơn nhiều.

Thậm chí nếu bạn tới nơi thương mại nhộn nhịp như Gwanghwamun, thì tìm được việc làm đảm bảo cũng vẫn khó khăn. Dữ liệu từ Trung tâm người lao động thời vụ của Hàn Quốc đã cho thấy vào năm ngoái có 3,410,000 công nhân trong lứa tuổi 20 thì 47,4% số đó là người lao động thời vụ.

Tự hạ thấp là một cách nhạo báng xã hội. Vào cuối năm ngoái, một trang cộng đồng trên internet đã bình chọn từ lóng nổi nhất năm 2014. Và đứng đầu là “sen-song hamnida”; thứ 2 là “mi-gae hada”. Trong đó “Sen-song hamnida” là cách nói tắt của “Tôi xin lỗi tôi là Josenjing” [“Tôi xin lỗi tôi là người Hàn, nhưng nói bằng giọng điệu của thực dân Nhật]. Còn “Mi-gae hada” [lạc hậu, không văn minh] trở thành một từ nổi tiếng sau khi con trai của một ứng cử viên thống đốc Seoul nói trong cuộc bầu cử tại địa phương rằng “Nếu người dân Hàn Quốc không văn minh thì chẳng phải nó có nghĩa rằng Đại Hàn là một quốc gia không văn minh sao?”

Những người trẻ tuổi và khốn khổ thường xuyên mô tả Hàn Quốc như địa ngục khi họ nói “Địa ngục Joseon” và họ thậm chí tạo “gye nhập cư” [các quỹ được tập hợp bởi một nhóm bạn giúp tiết kiệm được tổng số tiền lớn] nhằm bỏ trốn. Jeong, một nhân viên văn phòng 25 tuổi đang tìm kiếm những người để lập “gye” nhập cư cùng. Cho dù là Bắc Âu, Australia hay New Zealand thì một “gye” đều có thể giúp gây quỹ và chia sẻ các thông tin. Jeong nói với nụ cười cay đắng hiện trên khuôn mặt “Vài người bạn của tôi nói rằng họ muốn lập “gye” nhập cư và nhiều người khác đã tỏ ra hứng thú về nó. Thế nhưng để tập hợp cùng nhau tạo ra “gye” tốn thời gian và tiền bạc trong nguồn dữ trữ ngắn, vậy nên chúng tôi vẫn chưa thể bắt đầu”

Như giáo sư Kim đã chỉ ra “Nhìn thấy ngày càng nhiều người trẻ tuổi sử dụng ngôn ngữ tự hạ thấp và nhạo báng, thậm chí nghĩ tới việc “trốn khỏi” [Hàn Quốc] đó chính là dấu hiệu thể hiện rằng việc tìm kiếm hạnh phúc và cơ hội đang trở lên khó khăn hơn. Chúng ta phải tạo ra một xã hội nơi mà cơ hội và luật lệ được áp dụng công bằng giúp mọi người đều có thể đua tranh được”

Bình luận từ Naver:

tlsl****: Dù ở mức nào thì đây chỉ là một đất nước tốt để sống nếu như bạn là người trong quốc hội hay người nổi tiếng mà thôi

kkk8****: “Tổn thương vì đó là tuổi trẻ” là thứ nhảm nhí tởm lợm. Nếu đau yếu thì chỉ là bệnh nhân mà thôi.. Họ nói đó là thế hệ “chil-po” nhưng thực tế thì giống thế hệ “il-po” (từ bỏ cuộc sống) hơn đấy.

kun9****: Có ai đi ị buổi sáng khi đọc cái này không?

hun0****: Tau cạn lời rồi.. thật đó…

powe****: Tớ đang học để nhận chứng chỉ tài chính quốc tế đây. Nhận được bằng rồi tớ sẽ lên kế hoạch di cư luôn.

gksr****: Thanh niên ngày nay có đống hồ sơ xin việc tăng cường nhiều nhất trong lịch sử luôn đấy, ấy thế mà họ vẫn chẳng tìm lấy được một công việc. Thế các người thực sự nói rằng tất cả đám trẻ đều có kỳ vọng quá cao và chúng làm việc chưa đủ chăm chỉ sao?

tosh****: Lần nào đọc bài báo thế này thì kiểu gì cũng luôn có những người đổ lỗi cho sự thiếu nỗ lực về phía các cá nhân mặc cho xã hội có những vấn đề nghiêm trọng. Tất nhiên là, nếu một cá nhân làm việc chăm chỉ thì chẳng quan trọng họ là “sampo”, “ohpo” hay “chilpo” thì đều có thể sống tốt thôi. Tuy nhiên sự thật cho thấy rằng là đa số giới trẻ có khoảng thời gian khó khăn là do các vấn đề thuộc thể chế lớn hơn cơ. Nếu giới trẻ người được coi là trụ cột xã hội này mà thất bại thì sẽ chẳng có tương lai nào dành cho chúng ta đâu.

kore****: Tôi chẳng hẹn hò và còn bỏ thuốc lá với tụ tập bạn bè nên đã tiết kiệm được 300,000 won đấy. Tiết kiệm được tiền rồi nhưng sao vẫn thấy hơi buồn nhỉ?

qwe0****: Mặc dù em nói xấu tụi “thìa vàng” vậy thôi chứ thật ra em ghen tị với bọn họ lắm.

hlsk****: Mình không biết đứa nào tạo ra cái “Địa ngục Joseon” nhưng nó chuẩn vcđ luôn. Thật sự không có cách nào tổng hợp được tình hình hiện giờ ở Hàn Quốc hay hơn ba cái âm tiết đó đâu.

befi****: Tụi trẻ Hàn Quốc tốt bụng quá hay là ngu dốt nhỉ? Ở những nơi như Pháp này, mọi người đang biến nó thành vấn đề lớn và tổ chức những buổi biểu tình khổng lồ nơi họ yêu cầu các nhà chính trị phải hành động đúng đắn và tạo ra việc làm.

dfge****: Có rất nhiều bình luận nói rằng giới trẻ thật là thảm hại. Mấy người nghĩ rằng họ muốn mình thảm hại á? Trong thời đại ngày nay nhiệm vụ của chính phủ chính là thu hẹp khoảng cách giàu nghèo, xóa bỏ những xung đột giữa các tầng lớp. Chúng ta cần phải bàn luận xem Đại Hàn đang làm tốt hay không. Mọi người hãy vững vàng lên! Tôi đã kết hôn và hiện đang nuôi con được 6 tháng tuổi đây này. Khó khăn nhưng cũng chẳng khó hơn bất kì ai cả. Các bạn có thể làm được mà!

dltm****: Thế hạ lương của mấy người trong quốc hội để chúng ta có thể lấy đó giúp đỡ người trong thế hệ “n-po” có được hem?

wjsa****: Câu trả lời duy nhất cho cái nước này chính là chuồn đi mà thôi.

 nowo****: Mấy lão già mập ú bảo rằng thế hệ trẻ toàn lũ lười biếng và thảm hại. Câm cmn mồm lại. Bọn tao không cố kiếm việc làm chân tay là vì bọn tao ghét cái cách bị chúng mày coi thường. Cứ làm như già hơn là khôn hơn ý.

shak****: Mấy lão già giận dữ lúc nào chả thế. Bọn họ làm việc cật lực để con trai có thể làm việc trong các công ty lớn hay trở thành cán bộ công chức. Không cho con gái kết hôn với người nào mà làm việc ở công ty nhỏ hay trung bình, hoặc ai đó lao động chân tay. Thế hệ của bọn họ có tư duy phân biệt đẳng cấp xã hội mạnh nhất và bọn họ thực hành nó nhiều nhất. Âý thế mà cứ với người không phải con họ thì lại bảo phải hạ tiêu chuẩn thấp xuống rồi tìm hiểu về kinh doanh hay làm việc trong doanh nghiệp nhỏ đi. Đúng là tâm tính như cớt.

minp****: Vâng, đây chính là địa ngục Joseon của đời em.

soon****: Tôi mới bỏ công việc bàn giấy tào lao có mức lương thấp òm trong khu lao động chân tay rồi. Tất nhiên làm người kiếm tiền duy nhất khiến việc kết hôn trở lên khó khăn hơn nhưng thật may mắn là dù chẳng có sự giúp đỡ gì về phía gia đình bạn gái thì chúng tôi vẫn làm lễ cưới được. Bắt đầu từ vị trí nhỏ bé cũng ổn mà. Hãy nhìn quanh bạn đi, mạnh mẽ lên, và thấy có bao nhiêu công việc ngoài kia chứ. Thậm chí nếu bạn làm việc chân tay thì chỉ cần bạn có tầm nhìn cho cuộc sống của mình thì chẳng có gì sai trái để nắm bắt nó cả. Bạn làm được mà!

----------
Tiện thể đây là một video nói về mối liên quan giữa MV & lyrics của Spring day với thảm họa phà Sewol tớ thấy là khá đầy đủ, muốn chia sẻ với các bạn: https://www.youtube.com/watch?v=FrT4a_Fw6pE

Bài hát cũng từng được SBS sử dụng trong phóng sự tưởng niệm: https://www.facebook.com/100014001782818/videos/vb.100014001782818/230544150755643/?type=2&theater

-------------------------
Engtrans: https://drive.google.com/file/d/0ByJisEBDYOUzM1BkT0RCZmdpc3c/view 

[Article/Knet] 170709 BTS đứng No.1 BXH danh tiếng thương hiệu nhóm nam 9 tháng liên tiếp

Theo như Big Data tháng 7 năm 2017 về danh tiếng thương hiệu nhóm nam, BTS đã đứng No.1; EXO ở No.2 và Seventeen No.3

Viện nghiên cứu kinh doanh Hàn Quốc đã phân tích hành vi của khách hàng dựa trên 103,665,054 mẩu dữ liệu lớn được thu thập từ ngày 06/07/2017 tới 08/07/2017 để tính toán các chỉ số tham gia, chỉ số truyền thông, chỉ số tuyên truyền và chỉ số cộng đồng cho thương hiệu nhóm nam. So sánh với dữ liệu tháng 5 thì đã tăng 27,16%.

Chỉ số thương hiệu là một chỉ số được tạo bởi việc tìm kiếm các yếu tố ảnh hưởng lớn đến hành vi online của khách hàng khi họ tiêu thụ (sản phẩm của) thương hiệu đó. Xếp hạng danh tiếng thương hiệu nhóm nam giúp đo lường các phản ứng tích cực, tiêu cực của các nhóm, độ quan tâm của truyền thông, khả năng tuyên truyền đến người tiêu dùng và mức độ quan tâm của họ.

Top 30 của BXH danh tiếng thương hiệu nhóm nam tháng 7 năm 2017 bao gồm: BTS, EXO, Seventeen, Sechs Kies, Highlight, Shinee, NCT, FT Island, VIXX, Astro, Infinite, BTOB, Shinhwa, Super Junior, Big Bang, Nuest, Monsta X, Bromance, Got7, Block B, JYJ, B1A4, BEAST, Halo, 2PM, BAP, TVXQ, Teentop, SF9, Winner.

Thương hiệu No.1 BTS (Rap Monster, Suga, Jin, J Hope, Jimin, V, Jungkook) đã cho thấy chỉ số tham gia là 2,420,792, chỉ số truyền thông 874,152, chỉ số tuyên truyền 2,529,268, chỉ số cộng đồng 5,333,079 với tổng chỉ số danh tiếng thương hiệu là 11,157,291. So với tháng 6 có giảm 16.65%.

Ngài Goo Changhwan, người đứng đầu viện nghiên cứu kinh doanh cho biết "Theo như kết quả BXH danh tiếng thương hiệu nhóm nam tháng 7 năm 2017, BTS đã đứng đầu. Dữ liệu của EXO đã tăng mạnh và theo như phân tích đây là do các tin tức comeback trở thành chủ đề nâng cao sự quan tâm tới EXO. Ngay cả Highlight ở No.5 cũng có sự tăng mạnh về thứ hạng danh tiếng thương hiệu. Chỉ số cộng đồng của họ đi lên là nhờ sự gia tăng các bài hát của nhóm."

Phản hồi:

  

Tôi thích bài báo này  (1517) Thật là ấm lòng (41) Nó khiến tôi buồn (2) Tôi bực mình (125) Tôi muốn phần tiếp theo (10)

Những người dùng bình luận dưới bài báo này

1. [+2506 -194] Họ đã giành No.1 trong suốt 9 tháng liên tiếp bao gồm cả thời gian vắng mặt luôn đấy (run rẩy)

2. [+2302 -191] Nhóm này có nhiều bài b-side hay cực kì luôn... đặc biệt là butterfly ý

3. [+2061 +178 ] Xin hãy nghe HYYH series ạ, nó tuyệt lắm đó ㅜㅠㅠ

4. [+1787 -151] Quào 9 tháng luôn (rùng mình)

5. [+1804 -161] BTS của chúng ta người mà đứng đầu bảng xếp hạng ngay cả trong thời gian không quảng bá!! Tuyệt vời ♡.♡ 

6. [+417 19] Tên của nhóm từng giống như một rào cản thế nhưng họ vẫn sáng tác thứ âm nhạc không ngừng nghỉ và được công nhận bởi chính âm nhạc của mình. Họ đã và đang chiến thắng rất nhiều giải thưởng tuyệt vời và cuối cùng còn đang được chú ý đến rất nhiều ngay cả khi vắng mặt nữa! Chúc mừng nhé !! Các cậu chắc hẳn phải bận rộn vì công tác chuẩn bị cho album tiếp theo dữ lắm nhưng tôi sẽ tiếp tục trông đợi 

7. [+402 -24] Tôi từng sống cái kiểu mà khinh thường nhạc của idol nhưng mới đây tôi thực sự đã vượt qua được nó sau khi nghe các bài hát của BTS... Chúng không giống mấy bài điển hình thường thấy của idol đâu, chúng mang trong mình những lời ca đầy triết lý. Tôi đã rất bất ngờ khi nghe nói nhóm tự viết lời bài hát đấy. Đặc biệt là Baepsae.. thực sự cảm thấy như ai đó đập vào sau đầu mình vậy

8. [+384 -26] Qủa đúng là BTS mà. Với tư cách là một ARMY mình tự hào lắm ^^ Đang ngóng đợi comeback của các cậu này!! Cố lên !!

9. [+350 -17] Kyaaa! BTS mà lị. Ngầu quá! Tuyệt nhứt! Mình đang hóng comeback tới lắm đấy nhé!!

10. [+338 -21] Keuuu đúng như mong đợi từ BTS luôn

--------------------

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003573559&gid=999339&cid=1065956

Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/07/article-170709-bts-is-no-1-in-boy-group.html

[Article/Knet] 170518 Billboard Japan, "BTS đứng đầu Hot 100 chart.. họ khác biệt với các nhóm Kpop khác"

Nhóm nhạc BTS đã nắm giữ Bắc Mỹ và giờ họ còn đang chinh phục Nhật Bản nữa.

Vào ngày 17, BTS Japan đã thông báo "BTS đã đứng #1 trên Hot 100 chart"

Ca khúc "Blood Sweat & Tears" của BTS đã giành #1 trên Hot 100, theo sau #1 nhóm giành được trên bxh Single và Twitter.

Họ cũng phát hành bản phân tích những điều mà nhóm đã chứng minh sự hiện diện của mình thậm chí với cả chỉ số, không giống như các ca sĩ Hàn Quốc khác.

Trong khi đó, ca sĩ Ed Sheeran với bản "Shape of You" đã giành hạng #16.

BTS đã lên lịch tham dự "Billboard Music Awards" vào ngày 21 này. Nhóm được đề cử giải "Social Top Artist"

Phàn hồi +218

1. [+124 -0] Thực lòng chúc mừng các bạn ^^

2. [ +112 -0] Tuyệt vời. Kỉ lục thiếu niên đoàn, tớ sẽ cổ vũ cho các cậu

3. [+110 -0] Ngầu ghê luôn đó BTS à. Hãy cùng bay tự do với đôi cách rộng mở nhé

4. [+107 -0] BTS chính là ông trùm hiện diện đó! Chúc mừng nhé, mong rằng các cậu sẽ giữ gìn sức khỏe trong suốt thời gian quảng bá

5. [+96 -0] Đ..đỉnh nhứt !

6. [+38 -0] Kết quả của việc lao động chăm chỉ một cách chân thành và của những công sức bỏ ra đã đang lập nên những kỉ lục tuyệt vời.. Tôi rất biết ơn vì các bạn đã trở thành BTS

7. [+38 -0] BTS tớ yêu các cậu ~ (với tone giọng của Jimin) Tớ yêu cậu (với tone giọn của Jungkook). Sẽ luôn ủng họ nhóm

8. [+38 -0]  Họ công nhận chân lý nè

9. [+38 -0] Hiện giờ được bất ngờ bởi các cậu chính là thói quen mỗi ngày của tớ đó ~~ ♡♡ tự hào vì nhóm quá đi ~~~~~ ♡♡ thiệt là toàn cầu quá mà ♡♡

10. [+38 -0] Tui còn không liệt kê nổi tất cả các kỉ lục nữa luôn nè.. ♡ tuyệt vời ông mặt trời ♡

-------------------

Source: http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000964753

Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/05/article-170518-billboard-japan-bts-tops.html