[News Paper] "Spring day" gợi nhớ đến thảm họa phà Sewol? Tụi em sẽ để mở những cách diễn giải khác nhau"

Cá nhân nhóm trưởng của BTS, Rap Monster trả lời tranh cãi về album "WINGS Extension": BTS sẽ khiếm tốn chấp nhận các chỉ trích và đánh giá tuy nhiên nhóm sẽ không giữ yên lặng về những bất hợp lý trong xã hội.

< Có đoạn này mình ấn tượng và cũng là phần mới so với mấy bài báo mạng mình dịch hôm nọ rồi: >

Rapmon nói: "Em thấy thật tuyệt khi được cùng nhau. Là một phần của BTS và có mọi người ủng hộ bên cạnh. Em nghĩ điều đó thật sự rất tuyệt luôn ý khi có thể tạo ra gì đó cùng với những người làm việc cùng với mình. Khi mà không có ai lắng nghe âm nhạc của bạn thì thứ âm nhạc đó có thể chỉ biến thành một dải tần hay một mớ tiếng ồn mà thôi. Miễn khi bọn em ở bên nhau, như tiêu đề của album vậy, em tin rằng Ngày Xuân sẽ tới mà chẳng vương chút nghi ngờ nào.
Hãy cùng nâng đôi cánh của các bạn lên và bay tới Ngày Xuân nhé"

Đó quả thực là lời bộc bạch nghiêm túc và cũng rất ngầu của Rap Monster khiến chúng tôi nhận ra được phẩm giá của người nhóm trưởng BTS.

---------------

Nội dung còn lại bài báo giấy này gần giống với bài trên Yonhap news với mydaily hôm nọ tớ dịch rồi vì đều thuật lại buổi họp báo khởi động WINGS Tour (bài dịch đó: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/trans-170218-hop-bao-wings-tour-in-seoul.html )

Còn nếu muốn đọc bản dịch của báo giấy này thì ở đây có Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-spring-day-reminds-of-sewol.html

[Article/Knet] BTS và Bighit quyên góp 100 triệu won cho các gia đình nạn nhân thảm họa Sewol

[KNET] Bài báo: BTS và công ty chủ quản Bighit quyên góp 100 triệu won cho 416 gia đình nạn nhân "16/04 các gia đình Sewol vì một xã hội chân thật và an toàn hơn"

Thật ấm lòng khi BTS hành động theo niềm tin của họ và quyên góp một số tiền lớn cho các gia đình nạn nhân mặc các trường hợp những nghệ sĩ từng liên quan đến thảm họa phà Sewol bị liệt vào danh sách đen, gây ra bất lợi cho họ. Trước đó các fans của BTS cũng đã quyên góp hàng cứu trợ khi thảm họa phà Sewol xảy ra. Cả nghệ sĩ và fans đều đang duy trì những hành động ấm áp bằng những cách làm khác nhau.

  Đặc biệt,  BTS đã không tiết lộ việc họ quyên góp bởi nhóm tin rằng hoạt động quyên góp nên được diễn ra thầm lặng. Cũng được biết rằng BTS đã quyết định ủng hộ với niềm tin họ có thể an ủi phần nào các gia đình nạn nhân bị ảnh hưởng bởi thảm họa phà Sewol dù chỉ một chút. Trước đó nhóm cũng đồng ý không thông tin cho các phương tiện truyền thông về việc quyên góp của mình.

Đánh giá bài viết: +2,073

< UPDATE lúc 20h Việt nam: lượng tim đánh giá bài viết đã là 4596

Và #1 Top cmt là 11,6k upvotes ! >

Bình luận:

1. [+6305, -174] Làm tốt lắm *vỗ tay*

2. [+4975, -144] Quào họ ngầu thiệt. Rất xứng đáng được khen ngợi

3. [+4685, -163] Tớ không phải fan của nhóm đâu nhưng họ đỉnh quá....

4. [+4329, -127] Họ đang làm được nhiều việc tốt đấy. Mong nhóm sẽ thành công hơn nữa

5. [+3890, -129] Đến cả trái tim cũng thật đẹp biết bao

6. [+1427, -35] Bài hát của họ ám chỉ đến các hiện trạng ngày nay, bài phát biểu nhận giải và đặc biệt sự quyên góp của họ dành cho thảm họa phà Sewol - đây đúng là một nhóm xứng đáng được tôn trọng mà.

7. [+1308, -29]  Là một giáo viên trung học thì SHINee đối với tôi mới như một nhóm rookie, tôi cũng chẳng biết gì nhiều về các idols ngày nay nhưng BTS thực sự đang nổi tiếng đối với các em nữ sinh bây giờ lắm luôn. Tôi mong nhóm sẽ trở thành nhóm nhạc mà có thể làm được nhiều việc tốt thế này và cho thấy các quan điểm chính trực, tạo tác động tốt lên tụi nhỏ^^

8. [+1288, -28] Họ là nhóm có tính nết đúng mực/tốt đấy. Thậm chí nếu bạn kiếm được thật nhiều tiền thì quyên góp được thể này cũng vẫn khó khăn lắm.. Mong nhóm giành được Daesang năm nay nha. Cố lên!

9. [+1171, -20] Biết mà, quả đúng là những thần tượng biết suy nghĩ. Các chàng trai đã đi làm tình nguyện ở trại trẻ mồ côi, quyên góp trong thầm lặng và rồi lần này nữa, các cậu đã và đang hành động rất đáng khen đó.

10. [+1145, -33] Mình luôn tự hào là một ARMY

11. [+1006, -30] Thật lòng thì mấy bạn này... tôi không thích nhóm đâu và cũng chỉ biết vài bài của họ thôi, nhưng tôi có nghe nhóm không đến từ công ty lớn nên trông thấy họ phát triển được đến nhường này đúng là ngạc nhiên hết cỡ. Hành động thật đỉnh quá luôn

12. [+988, -25] BTS chính là những thiên tài có đủ kĩ năng, ngoại hình, tài năng và tính cách !!!

13. [+922, -10] Đâu dễ dàng quyên góp 10 triệu won mỗi người đâu cơ chứ... họ tuyệt quá

14. [+918, -18] Ngầu thật. Tôi sẽ luôn cổ vũ nhóm

-----

Cre: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002886804

Engtrans by BangtanBuzz

Vtrans by me