Showing posts with label sma. Show all posts
Showing posts with label sma. Show all posts

[Pann / Nên đọc] 170119 Bài phát biểu nhận giải của Rapmon




"170119 Bài phát biểu nhận giải Best abum

Đúng như mong đợi chẳng phải ARMY tuyệt nhất đó sao? ARMY chuẩn tuyệt nhất luôn. Chúng tớ đã nhận được rất nhiều tình cảm trong năm vừa rồi thông qua chủ đề của "Khoảng thời gian đẹp nhất đời người" và "thanh xuân". Tớ cũng thường nghĩ rằng thanh xuân ngày nay chúng ta phải đối mặt nhiều thời khắc vô vàn khó khăn quá, cả về bên trong lẫn bên ngoài nữa. Thậm chí khi gặp gỡ bạn bè, ta luôn bắt đầu và rồi lại kết thúc bằng những câu chuyện rằng mình đang gặp khó khăn như thế nào.

Cái cách mà chúng tớ có thể báo đáp tình cảm yêu mến bao la mà nhóm nhận được, và những gì chúng tớ có thể làm, với tư cách là BTS chính là tiếp tục kể những câu chuyện về những người bạn trẻ của mình, bởi bản thân chúng tớ cũng là những người trẻ tuổi đang sinh tồn trong thời kì này. Chúng tớ cũng nghĩ rằng mình cần phải tiếp tục cho thấy những vấn đề ấy thông qua âm nhạc, qua lời nhắn và qua những màn trình diễn của nhóm.

Vậy nên, khi bạn sắp phải đối mặt với khoảng thời gian khó khăn, hãy nhớ rằng chúng tớ là người sẽ chuyện trò cùng bạn, khóc cùng bạn, cười cùng bạn và đôi khi là kể lại câu chuyện của chính bạn nữa. Thậm chí trong những lúc khó khăn như vậy, tớ mong rằng chúng ta sẽ cùng tìm thêm sức mạnh, cùng khóc cùng cười và cùng vượt qua khoảng thời gian ấy với nhau. Hãy tiến về phía trước, chúng tớ sẽ tiếp tục cho các bạn thấy âm nhạc và những màn trình diễn tuyệt vời. Vào lúc khởi đầu thời gian quảng bá của FIRE diễn ra trước đây, tớ có nửa đùa nửa thật rằng "Hãy cùng hạnh phúc nào" nhưng tớ mong rằng trong năm 2017 này sẽ là một năm hạnh phúc nơi mà những người trẻ tuổi chúng ta có thể cười nhiều hơn"

Cậu ấy có vẻ nói hay thật đấy
--
Hul gì thế này? <bài của tui lên top post rồi sao>. Tui đang xem Seoul Music Awards vì nhóm bias cơ nhưng chợt nhận thấy những lời của Rapmon sao lại đẹp đẽ đến thế nên mới viết vội bài này đấy.. ARMYs ơi, tui mến BTS quá rồi. Cũng hơi bị ưng khoản các cậu ấy có vẻ thân với mấy ca sĩ của tui luôn. BTS còn rap với hát rất tốt nữa. Và nữa là tui cũng rất thích các ARMYs đó, cuối cùng thì chúc mừng Seventeen vì đã thắng giải Bonsang nha,,,♡

Đánh giá bài viết: [+1146, -196]
< Hiện là [+1662,-301]. #1 top comt hiện có 424 upvotes>

Bình luận:
1. [+300, -13] Cậu ấy nói hay quá... hiển nhiên một bài phát biểu rập khuôn kiểu "Cảm ơn người này người kia! Cảm ơn các fans" cũng được thôi nhưng vì cậu ấy nói "chúng tớ sẽ cho những người trẻ tuổi thấy được thanh xuân" nên mị cảm thấy nó không chỉ là nói với các fans của BTS đâu mà còn là với chính bản thân mị đây cũng đang được vỗ về nữa (ah xin lỗi các fans nhé..), cậu ấy chính là người đầu tiên mị thấy đưa ra một bài phát biểu nhận giải mà an ủi cả những những người trẻ tuổi đấy.
↳ [+3, 0] Ui sao cậu lại xin lỗi các fans! Tớ là ARMY đây và tớ nghĩ nó cũng tốt cho cả những người khác nữa, không chỉ riêng tụi tớ, để được cảm thấy an ủi bởi những bài hát của BTS và những điều họ nói, heh. Đúng hơn là tớ rất tự hào khi biết rằng cậu cũng cảm thấy được vỗ về ý, dù tớ không phải là Rapmon~ Hãy chú ý BTS sau này nhé, heh. Họ sẽ sớm comeback đấy, tớ mong cậu sẽ nghe các bài hát của nhóm. Cảm ơn cậu, thật sự luôn!!
↳ [+17, 0] Cảm ơn cậu rất nhiều OP à TTTTTT Sao cậu lại xin lỗi chứ ? TT Yêu cậu, chúc mừng năm mới nhé <3 !
↳ [+3, 0] Sao cậu lại thấy có lỗi với tụi tớ thế này! Cảm ơn vì đã thấy được an ủi nhé TT Namjoon mà biết chắc sẽ vui lắm đó TT
↳ [+1, 0] Cảm ơn cậu vì đã thấy xúc động bởi những lời Rapmon nói <3 Mà xin lỗi bọn tớ làm gì chứ? Có chăng chính bọn tớ mới là người thấy biết ơn vì cậu đã nhìn nhận cậu ấy một cách đầy thiện cảm <3

2. [+290, -11] Trước đây chả bao giờ tớ thấy Rapmon trông đẹp cả nhưng sau khi thấy cậu ấy hôm nay chợt nhận ra cậu này bảnh trai đcđ... và cách ăn nói thì vô cùng đẹp nữa! Có vẻ như cậu này thuộc tuýp người ngày trở lên cuốn hút hơn mỗi lần bạn thấy không .. !??
↳ [+8, 0] Đúng oy mị đồng ý~
↳ [+9, 0] Đây cũng nhất trí ❤️
↳ [+10, -1] Mỗi ngày đều là ngày cậu ấy tỏa sáng..
↳ [+8, -1] Lúc tớ bước vô đây cứ tưởng sẽ bị tới 100 downvotes cơ nhưng giờ thấy thật là cảm động quá...cảm ơn mọi người vì không downvote nha TT à mà đối với những việc thế này tớ lại càng cảm thấy biết ơn hơn nữa

3. [+263, -6] Bạn, tôi, và tất cả những người comt ở đây - hãy cùng thật hạnh phúc nhé~ Giống như những lời Namjoon nói, tôi mong rằng năm 2017 này sẽ chỉ có những ngày chúng ta nở nụ cười thôi

4. [+79, 0] Làm sao mà một idol trẻ thế kia còn ăn nói tốt hơn cả Park Geun Hye chứ? Xin lỗi các fans vì sự so sánh này nhé nhưng cứ nhìn thấy một người nói hay lại làm tôi nhớ đến đối tượng đó..

5. [+78, -1] Cậu ấy không chỉ cổ vũ fandom của mình, nhóm của mình hay những người thân quen của mình mà còn là tất cả những người trẻ tuối.. cậu ngầu lắm đó

6. [+59, 0] Tất cả những gì tôi nhớ được ngày hôm nay là bài phát biểu nhận giải của Zico và Rapmon. Chúng thật sự đã gây được tiếng vang đối với tôi

7. [+50, 0] Trời mị khóc như điên luôn, hehe ... Tự hỏi rằng có bao nhiêu người có thể nói được những lời như vậy trong bài phát biểu nhận giải chứ. Mị vô cùng hãnh diện vì BTS. Tui yêu cậu Namjoon ah

8. [+45, 0] Kim Namjoon là số dzách TT

9. [+43, 0] Kim Namjoon thật là chân thật

10. [+39, 0] Tae Tae cũng bảo Seventeen là tuyệt nhất đấy ♡ Cảm ơn CARAT vì đã nhìn nhận bọn tớ thật thiện cảm ^^ Cũng xin chúc mừng Seventeen thắng Bonsang nhé!

11. [+39, 0] Mình là Melody và mình đã thấy nắng rọi vô tim khi xem cậu ấy phát biểu luôn.. ui đệt đẹp trai vãi
----------------------

Mỗi lần Rapmon chiêm nghiệm về cuộc sống hay đơn giản chỉ là tình cờ nhắc đến chuyện hằng ngày trên Vlive đều thấy con người cậu ấy thật sự rất sâu sắc, rất thông minh, rất ân cần. Thật tuyệt khi bài phát biểu lần này được rất nhiều người không phải ARMY khen ngợi và thu gặt được thêm nhiều tình cảm :((((

---
Source: http://pann.nate.com/talk/335333793
Engtrans by BangtanBuzz
Vtrans by me

[Misc] Các lễ trao giải cuối năm (bản năm 2016)




CÁC BẢN MỚI NHẤT HÃY SEARCH RIÊNG TÊN LỄ TRAO GIẢI


< bổ sung: 
- Melon Music Awards: tất cả 3 giải Daesang đều được chọn dựa trên tiêu chi: 70% digital ( trong đó 40% stream và 60% download) + 30% vote

- Mnet Asian Music Awards: xem chi tiết ở đây: http://mama.mwave.me/about?type=judge  >


1, Seoul Music Awards: (xem chi tiết tại website chính thức: http://seoulmusicawards.com/26th/w/EN/intro-2.html )


- Đơn vị tổ chức: Sports Seoul
- Tiêu chí trao giải: 30% mobile votes 40% (digital downloads+album sales theo số liệu của GAON) và 30% là điểm đánh giá từ chuyên gia.
- Các giải thưởng BTS đc đề cử:
+ Bonsang (trao tối đa cho 12 nghệ sĩ) => Daesang Award ( chỉ có duy nhất 1 Daesang và đây là giải Nghệ sĩ của năm, là 1 trong 12 nghệ sĩ nhận Bonsang kia)
+ High1/Mobile Popularity Award (chỉ tính điểm vote)
=> chúng ta giúp đc qua mobile vote!!! CẦN TẬP TRUNG VÔ CÁI NÀY CÁC ĐỒNG CHÍ ƠI:

Link hướng dẫn cụ thể cách tải app và vote: https://www.facebook.com/notes/bts-vietnamese-fanpage/tutorial-vote-cho-bts-ti-26th-seoul-music-awards/1036270806499067

HOẶC: https://www.facebook.com/notes/fly2haevens-corner/tut-cách-vote-cho-bts-ti-seoul-music-awards-2016/1747623952226780








2, Golden disk award




- Đơn vị tổ chức: Hiệp hội âm nhạc Hàn Quốc
- Các giải thưởng: 
+ Disk Daesang: Album của năm (chỉ 1 album và BTS đc đề cử album WINGS), thường tính theo số liệu Hanteo từ 1/1 đến 30/11 gọi là thường tính vì có những năm thay đổi rất bất ngờ 
:3 
(EDIT: Năm nay lấy số liệu ở GAON, chỉ các album phát trong khoảng 01/11/2016 tới 30/11/2017 mới đc xét và doanh số album đó tính từ 1/1 đến 31/12)
+ Digital Daesang: Bài hát của năm, tất nhiên là chỉ tính điểm digital.
< Tiêu chí trao giải của Daesang NĂM NAY: 80% sale + 20% chuyên gia đánh giá >
+ Bonsang: Có cả Disk Bonsang và Digital Bonsang, sẽ trao (thường là) 10 nghệ sĩ xuất sắc nhất (có năm là 11), lựa chọn theo các chuyên gia.
+ Và một vài giải khác (có cả giải Độ phổ biến)

=> BÀI VIẾT CHI TIẾT VỀ GDA NĂM NAY VÀ HƯỚNG DẪN VOTE Ở ĐÂY: https://www.facebook.com/lyscorner13/photos/a.1755006571488518.1073741844.1607981549524355/1753503018305540/?type=3









SAU ĐÓ GDA THAY ÐỔI TIÊU CHÍ ĐƯỢC ĐANG TRÊN TRANG CHÚ THÀNH: 70% SALE; 20% HỘI ÐỒNG ; 10% VOTE











3, Gaon Chart K-Pop Awards


- Đơn vị tổ chức: GAON 
- Tiêu chí trao giải: theo dữ liệu tổng kết của GAON. 
- Các giải thưởng:
+ Nghệ sĩ của năm theo album: tính theo từng quý => 4 nghệ sĩ (có thể trùng lặp) tương ứng với 4 album bán đc nhiều nhất từng quý
+ Nghệ sĩ của năm theo bài hát: tính theo từng tháng => 12 nghệ sĩ (có thể trùng lặp) tương ứng với 12 bài hát có điểm digital tốt nhất từng tháng. 

Và một số giải phụ khác



4, Korean Music Awards


- Tiêu chí trao giải: 100% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình âm nhạc, PDs của kênh radio âm nhạc cùng những chuyên gia khác.
- Mặc dù nhạc của Bangtan rất hay, rất ý nghĩa nhưng KMA nổi tiếng không phải là sân chơi của idol nên thẳng thắn mà nói thì mọi người đừng kì vọng nhiều ở đây làm gì 
:P Nếu là idol thì thường chỉ chen chân vào đc:
+ Song of the Year
+ Best Pop Song
Và tất nhiên digital cũng như độ phổ biến của bài hát đó (ở Hàn) phải siêu khủng. Nên là BTS của chúng ta cần cố gắng hơn rồi ^^

-------------
Lưu ý: 
1, Mình đăng bài vì 1 vài bạn muốn nhờ mình đăng để nhắc nhở các ARMY cùng vote... thế nên mặc dù:
2, Kiến thức của mình về mấy giải cuối năm này không nhiều, bởi idol Hàn của mình (ngoài BTS) chưa ai có khả năng thắng mấy giải này nên đến giờ mình mới tìm hiểu sơ qua để ít nhất cũng cung cấp cho các bạn 1 vài thông tin cơ bản.
3, Thế nên mình chọn share bài từ trang khác - nơi có hiểu biết sâu hơn để đảm bảo tính chính xác và chi tiết của thông tin hơn.
4, Bạn nào hiểu biết rõ hơn về những giải trên thì hãy comt bổ sung hoặc sửa hộ mình nếu có thông tin nào chưa chính xác nhé

[Misc] Thông tin liên lạc của Melon Mnet Gaon Sport Seoul




Mình ngứa tay ngồi tìm địa chỉ liên lạc của mấy cái giải thưởng trong trường hợp BTS nhà mình đc giải mà tụi nào đó không phục thì bảo tụi đấy tự đi mà hỏi ban tổ chức :3

Melon, Mnet, Gaon, Seoul Music Awards (Sports Seoul) đây nha

Lưu ý 1: Gọi điện thì gọi trong giờ hành chính 9h-18h (tất nhiên là theo giờ Hàn)
Lưu ý 2: Gaon oppa rất đanh đá, hỏi oppa này phải nhẹ nhàng không bị tát lại sấp mặt :3

Ảnh full size ở đây nhìn cho rõ: http://i.imgur.com/bJ1DmkN.png

[Drama 18 DS] PHẢN HỒI TRỰC TIẾP CỦA KBS



[Tập mới drama 18 Daesang] PHẢN HỒI CỦA KBS "Chúng tôi đã bỏ trao giải Daesang" < bản dịch ở cuối bài>

Như các bạn cũng biết là vừa rồi sau khi SMA diễn ra có một số tranh cãi liên quan tới Daesang, thôi thì mình tóm gọn lại mọi thứ để mọi người rõ ai là người bắt đầu và tại sao mình phải đi để tâm đến số Daesang cuả EXO làm gì. Và nói trước luôn, mình vẫn tôn trọng EXO vì những thành quả họ đạt được, nhưng về fans của họ á? Đó là một chuyện hoàn toàn khác

1, Hôm diễn ra SMA, một số fanpage của BTS có đưa nhầm tin BTS đạt Daesang (vì người công bố kết quả đọc "SMA Daesang" Album...; cộng với một số nguồn tin công cộng khác cũng đưa nhầm thành Daesang; tóm lại kể vậy để các bạn biết qua tình hình thôi chứ sai là sai, chúng mình cũng không biện hộ). Các bạn ARMYs đọc tin trên page nên cũng nhầm theo.
Sau vài phút nhận ra có sai sót các fanpage ấy đều sửa lại, đính chính và xin lỗi. Các ARMYs biết vậy cũng dừng việc vui mừng trai nhà đc Daesang và chúc mừng giải Best Album thôi.

2, Thế nhưng các bạn EXO-Ls thì lại không muốn yên bình như vậy, các bạn ấy đi khích đểu ARMYs ảo tưởng giải Best Album trên SMA kia là Daesang rồi chê trách fanpage hơn 200k likes của nhà BTS đưa tin sai kèm hashtag EXO đc 18 Daesang, điển hình là trên K Crush - page công cộng chứ chả phải tường nhà các bạn ấy nữa.

3, Thật buồn cười là mình phát hiện ra chính nhiều fans EXO cũng tưởng nhầm giải Digital Song của EXO năm 2014 trên SMA là Daesang; ở các bài cũ của mình có đưa chứng cứ như trên mục bình luận ở Netizenbuzz, các bài đăng trên Onehallyu với forum của EXO rồi, giờ mình thêm luôn cả bài đăng của fanbase 466k followers bên nhà SME cũng nhầm luôn, cái tweet với hơn 7k RTs nói rằng EXO đc 18 Daesang bao gồm cái Digital Song ở SMA kia.
Thậm chí ở dưới có nhiều replies nhắc admin là cái Digital Song đó không phải rồi nhưng tài khoản đó vẫn không xóa tweet hay tweet đính chính lại gì, link đây: https://twitter.com/SMTownEngSub/status/822080173021478913

nên sau đấy mình có đăng bài bảo các bạn EXO-Ls hóa ra cũng nhầm giải Digital Song thành Daesang mà giờ còn bày đặt đi khích đểu ARMYs và thực tế EXO đc 17 Daesang thế mà hashtag 18 cái trong cùng 1 comt xoáy nhà này nhầm cái Best Album như đúng rồi, xem ra còn quan tâm Bangtan hơn :3

4, Các bạn EXO-Ls chuyển hướng bảo không có cái SMA Digital Song kia thì vẫn là 18 vì gồm cái KBS Festival song năm 2013, nguồn là... ừm... Wikipedia tiếng Việt.. chậc chậc
À còn bảo fans quốc tế là to à, biết cái gì .. chậc chậc

5, Sau đấy bọn mình có tìm luôn hẳn Wikipedia tiếng Hàn về lịch sử lễ trao giải của KBS, nội dung có bao gồm năm 2013 kia thì KBS đã chuyển "Giải thưởng âm nhạc KBS" thành "Lễ hội âm nhạc KBS" và bỏ chế độ Daesang rồi, kèm đưa ra sự khác nhau trong vid trao giải (lời người công bố kết quả + caption do KBS làm) và cả trên trang official news của KBS.
Các bạn EXO-Ls vẫn stay in denial <ô hội nhập đua theo các bạn có cuộc đời vô cùng "misery" tí> và bám víu vào cái luận điệu định nghĩa chữ "Daesang" là giải lớn nhất rồi năm 2013 cái giải Bài hát trên "Lễ hội âm nhạc KBS" đó là lớn nhất nên nó vẫn là Daesang... Các bạn ấy vẫn không quên kèm theo những lời hạ thấp và thiếu tôn trọng dành cho BTS và ARMYs

6. Thế nên bọn mình đã tìm địa chỉ email của KBS và hỏi họ trực tiếp về việc này:

Tóm tắt nội dung mail gửi:

" Xin chào. Tôi có một câu hỏi về giải thưởng Song of the year của EXO trong lễ hội âm nhạc KBS năm 2013. Năm 2013, tại lễ hội âm nhạc KBS EXO đã nhận được giải thưởng Song of the year, vậy thì giải thưởng đó có phải là Daesang hay không. Giải này có giống giải Daesang của các lễ trao giải khác không. Mong rằng sẽ được bạn hồi đáp. Xin cảm ơn"

Và mail trả lời của KBS có phần quan trọng là đây <tớ có đánh dấu đỏ>

Ồ hi đây là ảnh full size cho các bạn tự mang về cho cao thủ định nghĩa tiếng Hàn dịch lại: https://i.imgur.com/aCrOkXP.png


Còn đây là email trả lời thứ 2 của KBS cho tôi vì xem ra cái đầu kia vẫn chưa rõ ràng, vẫn tổ lái được đối với nhiều người.



Phần quan trọng nhất trong phản hồi của chính KBS là:
"giải thưởng được trao cho Growl của EXO không phải là Daesang, mà là Song Of The Year của năm 2013"

Bảo tôi cố tình dịch láo để biến đổi nội dung thì lần này tự mang cái ảnh đăng kèm post này về dịch cho nhau nhé. Nếu sợ là ảnh bị edit thì hẳn vid quay lại đây: https://youtu.be/2Ow25Eu7OXE

Còn nếu không tin luôn vid thì cử ra đồng chí nào bự nhất làm đại diện ra đây tôi cho hẳn thông tin tài khoản kèm mật khẩu vào mà tự kiểm tra, nếu không tin tiếp thì tự đi mà gửi mail cho KBS, có điều hãy nhớ hỏi đúng nghệ sĩ, đúng nội dung chúng ta tranh cãi chứ đừng có lôi nhóm khác vào, chẳng phải ngày trước các người từng chửi ARMY vì nhắc đến nhóm tiền bối vào bài giải thích đó sao, vậy các người lần trước gửi email có nhắc gì thế ?

Tiện trả lời mấy câu có gặp:

1. "Ối Mai Trang nhục quá bị phát hiện nên phải lặng lẽ xóa bài"
=> đọc tiếp mấy câu sau để thấy tau ném lại link từng bài cũ vào mặt cho nhé, chẳng hiểu bịa đâu ra là "xóa bài" trong khi bài còn lù lù, đã vậy bữa nọ còn share lại cho biết là chưa xóa rồi. Hồn nhiên nói liều hay trắng trợn bịa đặt đây?

2. "Daesang của EXO thì liên quan gì đến MT mà phải can thiệp vào bày đặt đi gửi mail cho KBS nữa, về lo chuyện nhà mình trước đi"
=> Xin lỗi nhưng người ở đâu cái tối hôm trao giải SMA ngày 19/01 khi BTS với ARMY bị các bạn EXO-L chửi như đúng rồi - căn nguyên của cái vụ KBS này? Và trong khi tranh cãi lan sang vụ KBS thì tôi chẳng dại gì mà không hỏi trực tiếp KBS - người lập ra và tổ chức trao giải để nhận được câu trả lời chính xác cả, chẳng lẽ lại đi tin Wiki tiếng Việt hay 1 bài Pann ất ơ nào đó lấy làm chân lý để mấy người dắt mũi bịa đặt nói liều à, trong khi KBS lù lù thân thiện trả lời mail đầy đủ thế kia :">
Link bài khởi nguồn, vụ SMA:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=182938798849512&id=100014001782818&pnref=story

3. "Rảnh rỗi đi đếm số Daesang của EXO cơ đấy"
=> trong từ điển tiếng Việt, "đếm" là hành động "kể lần lượt các số theo trật tự.." và tôi có ngồi liệt kê từng cái Daesang của EXO đạt được rồi cộng dần vào ra tổng số không nhỉ ? Không. Tôi đơn giản là cap + dịch lại 1 số ảnh mà EXO-Ls quốc tế tự đếm lại, tự đính chính cái thông tin mà fanbase to bự choảng SMTownEngSub với hơn 469k followers đăng sai khiến nhiều người nhầm lẫn, để vả vào mặt các con giời chửi BTS/ARMY như hát hay chỉ vì một số page bên này nghe nhầm nên đăng sai dù các page đó ĐÃ SỬA/XÓA BÀI + ĐÍNH CHÍNH / XIN LỖI NGAY SAU ĐÓ.
Tiện hỏi là không biết đến giờ SMTownEngSub đã xóa tweet cũ và đính chính thông tin lại (dù có nhiều bạn đã reply thắc mắc, bảo sửa) chưa nhỉ?
Ai là người đếm: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=183461788797213&id=100014001782818

Đây cái tweet của SMTownEngSub:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=190832324726826&set=a.141823696294356.1073741834.100014001782818&type=3&theater

Thiết nghĩ nhiều người đầu đuôi câu chuyện thì không biết, cũng không chịu tìm hiểu, muốn chửi ai đó nhưng tuyệt nhiên còn không tận mắt xem người ta làm gì, viết gì; chỉ tin răm rắp vào những lời kẻ khác nói mà trong đó lại khá nhiều kẻ hồn nhiên nói liều hay trắng trợn bịa đặt, chân lý sống thật là thú vị. Và giá như ban đầu cứ đặt ưu tiên hàng đầu là chúc mừng idol mình thắng giải to nhất đi chứ không phải là đá xoáy nhà khác vào thì đã chẳng có nhiều chuyện phát sinh thế này, nhỉ ?