[Misc] Tổng hợp tóm tắt những sự việc liên quan tới tranh cãi sân khấu đạo nhái của BTS và BIGBANG

< update: do vấn đề bị lỗi với FB nên K Crush đã xóa tất cả các bài => những bài từ K Crush được dẫn link ở dưới cũng sẽ không khả dụng chứ không phải là tớ bịa ra link, thông báo xóa bài của K Crush: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=278790475907028&id=102261576893253 


>

---------------------------------------


Một bài tóm tắt và tổng hợp các sự kiện xuyên suốt từ hôm tranh cãi nổ ra tới giờ, lưu ý rằng tôi sẽ chỉ liệt kê những sự kiện, phản ứng của số đông và bỏ qua bộ phận quá khích thiểu số để khách quan hơn nên cả 2 bên đừng lôi mấy cái comt lèo tèo thiểu số vào đây đọ nhau nhá vì như vậy mãi không có điểm dừng đâu ~

1. Tối ngày 22/02/2017, BTS biểu diễn tại lễ trao giải GAON chart music awards và nổ ra tranh cãi liên quan tới màn hình VCR có nội dung về "No signal" (chưa tới 10s) với cáo buộc nó đạo sân khấu của TOP:
Đây là stage của TOP: https://youtu.be/OKqpXy4pvmY
Còn đây là stage của BTS mà bị VIPs tố là đạo: 
https://youtu.be/Fuo53kDkJtE

=> K-VIPs tổ chức trend hashtag #_시그널_사과해주세요   (#No Signal vui lòng xin lỗi).  
Bản thân cái hashtag không đề cập cụ thể BTS nhưng nội dung đi kèm nó trong các tweet, các post trên Facebook, Weibo thì nhắm trực tiếp vào BTS, bắt nhóm xin lỗi đồng thời xúc phạm nhân phẩm, danh dự của nhóm. Tự các bạn có thể kiểm chứng chúng theo các link hashtag trên:




Ý tôi muốn nói là ngay khi chưa biết rõ ai đứng sau phụ trách cái VCR kéo dài chưa đến 10s đó họ đã mặc định trong đầu rằng lỗi là của BTS rồi. Điều này khá là kì cục vì thường khi có tranh cãi về sân khấu nổ ra đặc biệt lại là sân khấu ở lễ trao giải chứ không phải concert riêng của 1 nhóm thì người ta sẽ lôi nhà sản xuất lễ đó ra, chứ không phải là nhóm biểu diễn, tôi lấy ví dụ luôn cái VCR trên MAMA 2016 của TWICE thì Mnet bị chửi vì đạo sản phẩm trước đó của EXO.
< xin lỗi TWICE và EXO, tôi nhắc tới 2 nhóm chỉ nhằm duy nhất mục đích lấy ví dụ cụ thể>

 Bên cạnh đó các bạn ấy lan truyền ảnh cap một câu trả lời của luật sư và nói rằng "Sân khấu của TOP có bản quyền", trong khi thực tế, câu trả lời đầy đủ của vị luật sư thậm chí còn không đề cập cụ thể đến trường hợp sân khấu của TOP chứ đừng nói là nó bị BTS đạo hay không, ngoài ra ông còn nói, trường hợp sân khấu phải GIỐNG Y HỆT nhau mới được coi là đạo vì ta phải xét tổng thể các yếu tố đi kèm khác nhau. < chi tiết liên quan đến post luật sư này mời đọc ở bài có hơn 1,5k share tôi dẫn link ở dưới>

2. Sau đó fans BTS bắt đầu đưa ra phản hồi. Như tôi nói từ đầu tôi sẽ liệt kê những phản ánh của số đông và bài viết này được share nhiều nhất trong cộng đồng ARMY với 1,5k shares và 3,1k reactions:

đấy là 1 bài giải thích hẳn hoi từng thứ, không chửi bới không kích động; đồng thời ARMYs cũng tỏ rõ quan điểm ngay từ đầu rằng ủng hộ VIPs cùng YG Ent. Nếu không hài lòng thì hãy mang ra tòa để pháp luật phân định đúng sai minh bạch.


3. Ngày 23/02 BIGHIT lên tiếng phản hồi nói rằng phía BTS không liên quan đến việc sản xuất sân khấu tranh cãi kia thì VIPs vẫn một mực vào bảo BIGHIT né tránh trách nhiệm "stage đẹp thì nhận về mình còn có vấn đề thì phủi tay" thậm chí còn lôi sex vào cợt nhả và đáng sợ hơn chúng có hơn 2k lượt likes.




Tối hôm đó, một bộ phận không nhỏ VIPs tràn vào bài BTS giành cúp trên sân khấu MCD để comt cái hashtag kia và chửi xéo dù bài này hoàn toàn không liên quan tới BIGBANG, sau khi bị lên án cũng nhưng một số VIPs khác vào bảo xóa đi thì những comt hashtag đấy mới bị xóa bớt:


3, Khi GAON lên tiếng phản hồi nói rõ rằng BTS không liên quan đến quá trình sản xuất + không được xem trước cái VCR kia trước khi diễn đồng thời GAON nhận trách nhiệm vì thiếu sót trong khâu quản lý. Cùng với đó, ARMYs cũng tìm ra nhóm sản xuất phụ trách sân khấu của GAON hôm đó là BOXMEDIA.  < à tôi muốn nói chi tiết hơn: trong cuộc gọi của ARMY đến tổng đài, GAON nói rõ rằng họ không xin lỗi vì đạo nhái vì bản thân ngay từ đầu đã không có sự đạo nhái nào, GAON xin lỗi vì làm những người liên quan không hài lòng, cụ thể nghe bản audio và phần dịch cuộc gọi đến tổng đài GAON ở đây: https://www.facebook.com/cutlonzhihoa/videos/573440636178774/  >

=> Tới đây thật buồn cười là tuyệt nhiên tôi không thấy VIPs đi đòi BOXMEDIA chịu trách nhiệm và xin lỗi như đúng mục đích ban đầu VIPs đưa ra trong khi đó mới chính là đơn vị trực tiếp thực hiện VCR ; thay vì vậy họ bận rộn tiếp tục tấn công BTS rằng "lũ bất tài, con rối người ta lùa lên sân khấu diễn gì cũng không biết" và diệu kỳ hơn là "kể cả không phải sân khấu do mình sản xuất thì cũng phải chịu trách nhiệm và xin lỗi cho người ta vui lòng đi chứ" ô chu choa ._. tại sao nhóm lại phải xin lỗi và đứng ra chịu trách nhiệm khi ngay từ ban đầu họ không tham gia sản xuất và thậm chí KHÔNG ĐƯỢC XEM TRƯỚC bản VCR đó ?
    Và tôi thực sự đắn đo không hiểu mục đích của VIPs có đúng là đi tìm lại công bằng cho TOP nữa không hay chỉ lấy đó là cái cớ để chửi bới BTS vì các bạn dồn tập trung vào BTS chứ không phải là đơn vị trực tiếp phụ trách cái VCR gây tranh cãi. Bên ARMYs cũng vẫn tiếp tục ủng hộ VIPs mang chuyện ra tòa nếu không chấp nhận các phản hồi chính thức của BIGHIT, GAON và giải thích của ARMYs.



4. Tới đây khi mọi chuyện phần nào rõ ràng, ARMYs trend hashtag #VIPsApologizeToBTS yêu cầu VIPs xin lỗi BTS vì những cáo buộc vô căn cứ, những lời xúc phạm trước đó về phía nhóm từ khi còn chưa rõ thông tin. Nghĩ mà xem, nếu như ban đầu VIPs khôn ngoan hơn, họ nên tìm hiểu ngay từ đầu, một cú điện thoại tới tổng đài GAON có lẽ không khó chút nào để hỏi rõ, kiếm lời giải thích về người phụ trách VCR kia nhằm tìm đúng người bắt xin lỗi thì đã không có việc đổi chiều thế này, thế nhưng, ngay như mục 1 tôi nói rồi, bản thân họ đã tự kết tội BTS từ khi chưa tìm hiểu rõ thông tin.
    Và các bạn biết phản ứng tiếp theo của VIPs là gì không ? Không phải tìm đến BOXMEDIA hay mang ra tòa để tìm lại công bằng cho TOP đâu, các VIPs vẫn tiếp tục trend hashtag, thậm chí fanpage cũng vẫn cổ vũ, vận động:



Ngoài ra là hashtag “Đạo nhái thiếu niên đoàn Army Xin lỗi đi” được họ lập project hẹn nhau trend lúc 10h mỗi ngày



Và tệ nhất là  "Mùa xuân mà cũng đến với bọn ăn cướp ư" nó lên tận No.4 top trending tại Hàn Quốc với hơn 22k tweets:



Nói thật lòng đây là 1 hành vi vô cùng hạ đẳng, bởi:

Thứ nhất, thay vì tìm đến đúng người có trách nhiệm trực tiếp thì họ vẫn tiếp tục nhắm vào BTS ngay cả khi GAON lên tiếng xác nhận BTS không liên quan.

Thứ 2, "mùa xuân" kia là ám chỉ bài "Spring day" mới phát hành của BTS, bài hát mang ý nghĩa an ủi đến lớp thanh thiếu niên đang gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, những người bị mất đi người thân và sâu xa hơn là cả những nạn nhân xấu số của thảm họa phà Sewol. Ý nghĩa tốt đẹp đó bị VIPs làm vấy bẩn bởi một thứ vô cùng xấu xí, chưa đủ tệ, hashtag của họ thực ra còn là chế từ bài thơ yêu nước "Xuân có đến trên những mảnh đất bị cướp đi hay không" của nhà thơ Yi Sang-hwa. < nguồn: Ngụy biện >

Tôi thực sự không hiểu những con người trend hashtag đó có còn nhân tính hay không? Hay thù ghét đã làm họ mù mắt và mất đi lý trí rồi.

À được rồi, trong một diễn biến khác, vì ARMYs bảo VIPs nên đi kiện nếu không chấp nhận các phản hồi và giải thích thì họ không nghe, vẫn bám vào logic "nghệ sĩ phải chịu trách nhiệm về cái sân khấu kể cả khi họ không tham gia quá trình sản xuất chứ" nên ARMYs có đưa ra hình ảnh sân khấu MCD của BIGBANG năm 2015 giống sân khấu của Lady Gaga tại VMAs năm 2013 để VIPs thử giải thích trường hợp đó theo cái logic của họ xem sao < tôi nói rõ lại 1 lần nữa là ARMYs không tố BIGBANG đạo, đố các bạn tìm được cáo buộc đó luôn, bởi chúng tôi ghi rõ là muốn thử để VIPs giải thích cho các bạn lộ ra tiêu chuẩn kép đang áp lên BTS mà thôi. < xin hãy đọc kĩ từ ngữ của các bài, ARMYs không nhắm vào BIGBANG, chúng tôi muốn  VIPs phản hồi thôi >

Bài trên TCV: https://www.facebook.com/TopCommentsVtrans/posts/767474663413556:0 
Một bài khác của ARMY: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=204796419997083&set=a.124413238035402.1073741830.100014001782818&type=3&theater



Và tiện dịp chửi BTS vì cái VCR kia thì VIPs cũng lôi cả những chuyện khác ra “chửi vốn”:

1, “Đạo nhái tranh phục, màu tóc” hồi tháng 5 có xuất hiện, cái này thì bên trong bài ở mục 2 do ARMY viết cũng có giải thích rồi.
2, “Đạo nhạc” VIPs cáo buộc “Outro: Wings” của BTS đạo Feeling của BIGBANG, , link: https://twitter.com/b_spell0819/status/834435456536285185

Để giải thích tại đây luôn:

Cả 2 bài này đều dùng sample này:
 https://twitter.com/Uncuteshit/status/834500961146138624
Ngoài ra cũng có bài khác giống là "We Found Love" của Rihanna (phát hành năm 2011) 
>> https://youtu.be/GchEVSx9XEA
Việc dùng cùng sample khiến nhiều bài hát mang lại cảm giác giống nhau là chuyện xảy ra đầy rẫy, hiển nhiên Kpop cũng không phải ngoại lệ, ngoài 2 bài trên còn đầy ví dụ khác mà tôi chắc chắn không tiện liệt kê ra vì chỉ tổ liên lụy thêm nhiều người vào mớ hỗn độn vốn không đáng có này.
"Sample hay softsythn, gọi nôm na là phần mềm làm nhạc. Chức năng chính của các phần mềm làm nhạc là giúp nhạc sĩ phối khí có chất liệu - âm sắc để tạo phần nhạc đệm cho các bài hát. Những chất liệu đó có thể là tiếng của các loại nhạc cụ (piano, trống, guitar, sáo, nhị…), tiếng động có trong tự nhiên (gió, sóng, sấm, mưa…) và nhiều loại âm thanh khác. Bên cạnh đó có một số mẫu sample dưới dạng những câu nhạc có sẵn, chẳng hạn như làn điệu đặc thù của các vùng miền mang tính văn hóa cao như làn điệu của vùng Trung Á, Trung Hoa, Ấn Độ…, những câu vocal hay thậm chí cả tiếng hú của thổ dân. Khi được tập hợp và bán dưới dạng phần mềm làm nhạc, các sample được người mua thoải mái sử dụng làm nhân tố trong thủ pháp phối khí của mình. Khi mua những phần mềm này thì giống như đã mua giấy phép khai thác trong một cái mỏ, có thể thoải mái khai thác, sử dụng theo nhu cầu và khả năng. Và đương nhiên, không ai có thể kết tội người sử dụng sample là “ăn cắp” nếu họ dùng nó làm chất liệu để phối khí, nó giống như việc nhà văn sử dụng từ ngữ để viết ra các tác phẩm."
Như hai bài trước tôi lại khuyến khích các bạn vận động YG Ent mang vụ này cùng những vụ mà các bạn "phẫn nộ bấy lâu" ra tòa cho đúng sai rõ ràng :))




Trong khi thực tế, chính fanbase của Epik High trước đó còn lên tiếng giải thích rằng chỉ là hiểu nhầm, sự thật là:
-         Tablo viết “Run” lên
-         Một số người comt "Dashi run run run" <lời bài Run của BTS> -> có vài người khác khó chịu nên đã lên tiếng và thế là nó bắt đầu.
-         Sau đó những người liên quan đều đã xin lỗi nhau, hoàn toàn không ai ghét bỏ Tablo hay bảo đạo BTS.
  




3. Vụ “V đạo chữ kí của G-Dragon”


Trong khi thực tế là V đã dùng chữ kí đó từ năm 2013 và G-Dragon bắt đầu dùng mẫu chữ kí kia từ năm 2015. Đúng là nhiều người có thể dùng từ “đạo” một cách bừa bãi, vô ý thức thật đấy.




Còn nếu các bạn định đọ cả fans trẩu thì:
- Định sẽ so sánh mức độ fans trẩu comt chửi bới vì phút nóng nảy thiếu suy nghĩ với hành vi lập hashtag trend được lên kế hoạch, có tổ chức để khiến nó lên top nhằm thu hút sự chú ý của nhiều người để tác động, ảnh hưởng trực tiếp đến danh dự của BTS sao ?

- Và dù gì thì chính đại diện K-ARMYs đã chịu xuống nước nhận xin lỗi trước cả khi GAON lên tiếng vì một số ARMYs đã vào Instagram của các thành viên BIGBANG bình luận thiếu tôn trọng <đọc chi tiết ở đây: https://www.facebook.com/Bangtan.comments.vtrans/posts/745636885611763:0
còn VIPs đã bao giờ chịu xin lỗi BTS chưa ?

-------------
Ngồi tổng hợp từ một nơi có mùa xuân.

[Info] 170224 GAON chính thức phản hồi về tranh cãi "sân khấu đạo nhái" của BTS tại GAON Awards




Bài trên trang chủ GAON chart music awards: http://www.kpopawards.co.kr/

"Xin chào, chúng tôi là văn phòng đại diện của Gaon chart music awards. 
Chúng tôi muốn đưa ra thông báo chính thức đến các bạn về tranh cãi đạo nhái liên quan tới buổi trình diễn của BTS tại Gaon chart music awards lần thứ 6. 
Sau khi xác nhận với nhóm sản xuất bên ngoài (TN: cụ thể là BOXMEDIA) của lễ trao giải, văn phòng đại diện đã kiểm chứng lại rằng nhóm sản xuất đã không theo dõi kĩ lưỡng đoạn video được sử dụng, hơn nữa nhóm cũng không giải thích đầy đủ về cảnh quay liên quan hay cung cấp đoạn xem trước của (video) kết quả cho BTS cùng bên của họ. 
Chúng tôi xin cúi đầu xin lỗi tất cả những người thấy khó chịu vì sự việc lần này. 
Chúng tôi thực sự xin lỗi. 
Cảm ơn mọi người vì đã quan tâm và yêu mến Gaon chart music awards"

Qua đây GAON giúp khẳng định BTS hoàn toàn không liên quan đến sân khấu tranh cãi kia và họ xin lỗi vì những tác động tiêu cực nó mang lại.
--------------------------

Cuộc gọi tới tổng đài GAON để xác nhận lại:


(audio link 1)
Tổng đài Gaon: Đầu tiên thì, đó không phải đạo nhái.
Fan: Vâng.
Tổng đài Gaon:  Hiệu ứng video "no signal" .. làm ơn đợi chút
Tổng đài Gaon: Hiệu ứng video "no signal" là một hiệu ứng được dùng rất phổ biến bởi nhiều người tạo video rồi.
Tổng đài Gaon: Nó chỉ giống nhau thôi. Không ai nghĩ là đạo nhái cả.

(audio link 2)
Tổng đài Gaon: Về mặt pháp luật mà nói thì đó không phải đạo nhái, nhưng nội dung trông giông giống nhau đúng không?
Tổng đài Gaon: .. nên về việc này, đạo nhái thì nội dung PHẢI GIỐNG HỆT NHAU. Nó khác với trường hợp bài hát. Một bài hát có thể bị đạo nếu như người viết nhạc dùng một phần melody từ bài trước đó nhưng với trường hợp video thì lại khác
Tổng đài Gaon: Nhưng bởi vì điểm giống nhau kia, người đầu tiên sáng tạo ra không hài lòng nên chúng tôi mới xin lỗi vì việc đó.

Vậy tức là GAON nói xét về mặt luật pháp thì sân khấu của BTS kia không phải đạo nhái nhưng họ xin lỗi là vì có một số người không hài lòng vì việc này. GAON hoàn toàn không xin lỗi vì đạo nhái. Bài xin lỗi của họ chỉ gửi đến những người không hài lòng vì sự tương đồng mà thôi.

Ngoài ra điều này cũng giúp khẳng định những bài giải thích của ARMYs chúng ta trước khi GAON lên tiếng vẫn hoàn toàn đúng !

Vẫn như câu trước đó mình nói, nếu VIPs không hài lòng về các phản hồi và giải thích thì mình ủng hộ các bạn kiện ra tòa để pháp luật xử lý cho rõ ràng, minh bạch tìm lại công bằng cho chất xám và công sức của TOP cũng như đạo diễn sân khấu kia, hãy hành động theo đúng ý nghĩa này chứ đừng làm méo mó, chệch hướng nó.
----------

[Misc] Về việc VIPs tố BTS đạo sân khấu của TOP

Ai cũng biết chuyện rồi nên tôi không tóm tắt lại nữa.
Đây là stage của TOP: https://youtu.be/OKqpXy4pvmY
Còn đây là stage của BTS mà bị VIPs tố là đạo: https://youtu.be/Fuo53kDkJtE

1. Đạo nhái và vi phạm bản quyền.
- Tôi cá rằng số đông những người dán câu kia ở miệng đều không biết gì về luật, cụ thể là luật bản quyền. TOP chắc chắn không phải người nghĩ ra hình đồ họa "No signal" vì cái đó đã ra đời từ rất lâu rồi, nó xuất hiện tràn lan vào những năm 80, 90 của.. thế kỉ trước và là trend trong giới thiết kế.
Link dẫn chứng à? Đây nhé:
https://en.wikipedia.org/wiki/SMPTE_color_bars
http://www.bantincongnghe.xyz/t-49528/bat-cu-7x-8x-nao-cung-tung-nhin-thay-hinh-nay-tren-tv-nhung-ban-da-biet-y-nghia-cua-no.html
* Stock tải miễn phí cho dân thiết kế: https://www.vecteezy.com/free-vector/no-signal

Thế nên việc chỉ vì cùng xuất hiện hình ảnh "No signal" kèm dải màu cầu vồng kia không thể nói được rằng BTS đang đạo nhái hay vi phạm bản quyền.

- Được rồi, tiếp theo xét về cái stage, phần này thì có lý hơn chút, như các bạn VIPs nói sân khấu đó là do TOP cùng staff của YG Ent sáng tạo ra, nó có bản quyền và mang ý nghĩa rất lớn đối với TOP.



Và các bạn ấy spam "bằng chứng đã hỏi luật sư" thế này:





và bản gốc tiếng Hàn:


Tôi không biết những bạn spam cái được coi là "bằng chứng đã hỏi luật sư" trên thuộc diện 1 không hiểu tiếng Hàn nhưng thấy người ta copy paste thì mình cũng học theo hay là diện 2 hiểu ý nghĩa nhưng cố tình cắt xén và lái theo hướng có lợi cho bản thân hoặc cũng có thể là mang cả 2 đức tính kia, bởi nguyên văn câu trả lời tiếng Hàn của vị luật sư:
- Không đề cập trực tiếp đến sân khấu của TOP, càng không phải đưa ra ý kiến về việc sân khấu của BTS kia có phải là đạo nhái hay vi phạm bản quyền hay không.
- Các bạn thậm chí bỏ qua phần quan trọng nhất trong câu trả lời của vị luật sư, đó là:  "Nhìn chung vũ đạo/choreography có thể là đối tượng được bảo hộ bản quyền, NHƯNG THƯỜNG LÀ KHÔNG. BẠN CÒN PHẢI TÍNH ĐẾN NHIỀU YẾU TỐ KHÁC NHAU KẾT HỢP LẠI. "

Đề nghị đọc bản dịch đầy đủ của Ngụy Biện tại đây, vì tôi chưa xin phép bản quyền nên cũng không dám paste ra:
 https://www.facebook.com/cutlonzhihoa/photos/a.457734377749401.1073741827.457725561083616/572664242923080/?type=3&theater

Đầu tiên cho tôi thắc mắc về cái "bản quyền sân khấu" của TOP như các bạn VIPs tuyên bố đã, kiểu "cái No signal graphic thì ai cũng biết nhưng TOP và YG staffs là người đầu tiên mang nó lên sân khấu" rồi “sân khấu của TOP được bảo hộ về bản quyền” gì gì đại loại thế, hmm và tạm thời tôi xin chia sẻ 2 sân khấu cũng dùng kiểu graphic đó.
Đáng chú ý hơn cả là cái ảnh trên là sân khấu King of mask singer của MBC, ý tôi là sản phẩm của Hàn Quốc cho nó gần :)))
Link vid: 
https://youtu.be/slDUhn0s3K4
Còn font chữ thì xin nhìn ảnh dưới



Được rồi giờ là trường hợp GIẢ SỬ như sân khấu của TOP có bản quyền đi, thế thì bây giờ thử xét tổng thể 2 cái sân khấu đó: bạn nào chưa xem đề nghị coi kĩ 2 vid tôi dẫn link ngay đầu bài.
- Của TOP: Phông nền No signal cùng dải màu cầu vồng được hiển thị xuyên suốt màn trình diễn gần 3 phút.
- Của BTS: Màn hình hiện No signal cùng dải màu cầu vồng hiện chưa tới 10s bởi nó không phải phông nền sử dụng cho sân khấu biểu diễn của BTS, nó có thể chỉ là hint <BTS chuyên thả hint cho sản phẩm trong tương lai từ rất sớm, lại nói có nhiều người bảo "ơ thế đám fans bảo là hint thì tức là phải do BTS/BIGHIT chịu trách nhiệm còn gì" nhưng các bạn quên mất trường hợp BIGHIT có thể gợi ý bên sản xuất sân khấu của GAON Awards làm VCR về chủ đề "mất tín hiệu" thôi - cái này thì rõ ràng không liên quan đến sân khấu của TOP vì chỉ sản phẩm cuối do nhà sản xuất kia làm ra, cái VCR đó mới gây tranh cãi vì nó "giông giống" và (theo update ngày 24/02) GAON lên tiếng xác nhận BTS không được xem trước VCR đó, điều này chẳng lạ lùng gì, lấy ví dụ như trong KBS Gayo cuối năm, cũng chiếu VCR hiện hint "WINGS You Never Walk Alone" nhưng màu trong VCR là đen - vàng trong khi sau đó màu chính thức được BTS dùng là xanh - hồng >

cụ thể những cái có liên quan:

Đây là ảnh từ Gaon hôm qua gây nên tranh cãi:


Nhưng:

  * Trong teaser của MV Not today (ra mắt ngày 10/02/2017)



Tại SMA ngày 14/01/2016  "Unknow signal transmission..."





Và trong 3 MV từ khi debut (No More Dream năm 2013; I NEED U và DOPE năm 2015):





Quay trở lại sân khấu của BTS tại GAON Awards hôm qua gây tranh cãi, đặt vào văn cảnh như vậy so sánh với sân khấu của TOP, dựa theo lời anh luật sư tư vấn tôi thực sự không nghĩ nó có thể coi là đạo nhái hay vi phạm bản quyền.
   Và có lẽ dù giải thích như vậy VIPs vẫn không chấp nhận thì tôi rất ủng hộ các bạn hãy ý kiến lên YG Ent để mang vụ này ra tòa, bởi có thế mới phân đúng sai rõ ràng chứ cãi nhau trên mạng chẳng biết bao giờ dừng và tuyệt nhiên, nghe ý kiến từ những người hiểu biết và đại diện cho pháp luật vẫn luôn đáng giá hơn netizen múa phím.


2, "Giống nhau nhiều lần thì làm sao còn vô tình được, chắc chắn là cố bắt chước BIGBANG."

Tiện việc hôm qua không ít VIPs lôi lại những lần giống nhau và đưa ra lý lẽ trên, kèm lô lốc hình ảnh được coi là "bằng chứng" cơ mà tôi lại tìm được những cái thế này:

- Bài đăng "Giải thích nghi án đạo nhái của BTS" từ hồi tháng 5: http://nbvtrans.blogspot.com/2016/05/pann-giai-thich-nghi-ao-nhai-cua-bts.html
- Ngoài những cái được giải thích trong bài trên thì còn có:



Oops, David Bowie says hi. Mà thật ra nhìn kĩ thì của V trông giống David hơn.



Nhưng trong phim The Perks Of Being A Wallflower: 



Chắc chắn còn rất nhiều ví dụ khác nữa nhưng thời gian không cho phép nên tôi tạm thời dừng lại bằng ảnh dưới này: đó là ảnh từ I NEED U của BTS phát hành năm 2015 và LAST DANCE của BIGBANG phát hành năm 2016, tôi và các ARMYs khác chưa và cũng không có ý định dùng nó để cáo buộc ai bắt chước ai nhưng qua cái này, tôi muốn nói rằng không phải cứ hai sản phẩm có điểm giống nhau là ta có thể cáo buộc, nghi ngờ người phát hành sau là đồ sao chép, bắt chước hay xa hơn là vi phạm bản quyền, thứ liên quan đến pháp luật rồi dùng những từ ngữ lăng mạ, xúc phạm đủ từ nhân phẩm, danh dự tới trù dập độc địa tới sức khỏe, tính mạng người khác. 


-------------------
Trong bài viết có sử dụng nhiều hình ảnh do mình và một số ARMYs cap, ghép lại. Cho mị ghi nguồn chung là "ARMYs" được không ._.




[News Paper] "Spring day" gợi nhớ đến thảm họa phà Sewol? Tụi em sẽ để mở những cách diễn giải khác nhau"


Cá nhân nhóm trưởng của BTS, Rap Monster trả lời tranh cãi về album "WINGS Extension": BTS sẽ khiếm tốn chấp nhận các chỉ trích và đánh giá tuy nhiên nhóm sẽ không giữ yên lặng về những bất hợp lý trong xã hội.

< Có đoạn này mình ấn tượng và cũng là phần mới so với mấy bài báo mạng mình dịch hôm nọ rồi: >

Rapmon nói: "Em thấy thật tuyệt khi được cùng nhau. Là một phần của BTS và có mọi người ủng hộ bên cạnh. Em nghĩ điều đó thật sự rất tuyệt luôn ý khi có thể tạo ra gì đó cùng với những người làm việc cùng với mình. Khi mà không có ai lắng nghe âm nhạc của bạn thì thứ âm nhạc đó có thể chỉ biến thành một dải tần hay một mớ tiếng ồn mà thôi. Miễn khi bọn em ở bên nhau, như tiêu đề của album vậy, em tin rằng Ngày Xuân sẽ tới mà chẳng vương chút nghi ngờ nào.
Hãy cùng nâng đôi cánh của các bạn lên và bay tới Ngày Xuân nhé"

Đó quả thực là lời bộc bạch nghiêm túc và cũng rất ngầu của Rap Monster khiến chúng tôi nhận ra được phẩm giá của người nhóm trưởng BTS.
---------------
Nội dung còn lại bài báo giấy này gần giống với bài trên Yonhap news với mydaily hôm nọ tớ dịch rồi vì đều thuật lại buổi họp báo khởi động WINGS Tour (bài dịch đó: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/trans-170218-hop-bao-wings-tour-in-seoul.html )
Còn nếu muốn đọc bản dịch của báo giấy này thì ở đây có Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-spring-day-reminds-of-sewol.html

[Đa phần là Digital] Một vài thành tích của "WINGS Extension: You Never Walk Alone" trên các BXH quốc tế


Hiện giờ chính tớ cũng đang khá bị rối với rất nhiều bxh và thứ hạng khác nhau liên quan đến album "WINGS Extension: You Never Walk Alone" và tớ đoán nhiều bạn cũng bị vậy nên tớ sẽ tổng hợp và sắp xếp, giải thích chúng để chúng ta hiểu rõ, hiểu đúng hơn về thành tích của album lần này.

Về iTunes thì tớ có nhắc rồi + mọi người đều rõ nên tớ không đề cập đến ở đây nữa, nếu chưa biết thì đọc tại  đây

<hãy chú ý những đoạn tớ bôi đậm để không hiểu sai >

Đầu tiên hãy nhớ rằng, YNWA là repackage album bao gồm các bài cũ nữa nên về mặt digital SỐ ĐÔNG mọi người sẽ chỉ tập trung download và stream các bài hát mới => doanh số digital của album nói chung sẽ có xu hướng bị giảm so với WINGS khi WINGS có tới 15 bài mới còn YNWA có 4.
Vậy nên nếu bạn thấy thứ hạng album của YNWA thấp hơn WINGS hồi tháng 10 thì đó là chuyện hoàn toàn bình thường và dễ hiểu, nhưng nếu nó cao hơn thì đúng là một bước tiến vượt bậc đấy.

Còn doanh số lẻ của bài hát (mới) thì không bị ảnh hưởng bởi tính chất repackage album kia.

<nhấn vào ảnh và load sang trang riêng xem cỡ gốc >



A. Spotify

Có thể đọc thêm bài Vì sao nên stream trên Spotify và cách làm 
< Viral 50 là bxh những bài hát được chia sẻ nhiều nhất trên SNS,.. cho thấy độ phổ biến của nó, nó được tính theo ngày.
Ngoài ra còn có Top chart/Top 50 là bxh bài hát được nghe nhiều nhất, cũng được tính theo ngày.
   Mỗi quốc gia đều có bxh Viral 50; Top 50 riêng của mình; cùng với Global Viral 50 và Global Top 50 là tính chung trên toàn thế giới.
Các bạn có tài khoản thì vào app hoặc Spotify Web Player kiểm tra các bxh này ở mục Browse -> Chart
Còn không có thì xem tại: https://spotifycharts.com/regional/global/daily/latest
Riêng link đó xem được hẳn Top 200 cũng như track lại được thứ hạng những ngày trước.... >


Chi tiết ảnh cap số liệu xem tại BTS_Spotify và tớ có bổ sung thêm các thông tin.
Các thứ hạng trên là còn chưa kể bxh ở các quốc gia khác và cả 2 bài mới còn lại của YNWA cũng công phá rất mạnh, nhưng vì quá nhiều nên bọn tớ sẽ chỉ tập trung vào Global và US chart. Các bạn có thể vào link trên kia và tự track lại.


B. UK Chart 

 WINGS từng giúp BTS trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên bước chân vào UK Album Chart với hạng #62, đó cũng chính là một trong các main chart. Vừa rồi UK chart mới công bố bxh tuần mới và hơi tiếc là "WINGS Extension: You Never Walk Alone" không có mặt trên UK Album Chart tức cái main chart đó nữa, lý do thì một phần cũng do tính chất repackage album như tớ đề cập ở đầu bài, NHƯNG tại các chart phụ thì đều có cải thiện đáng kể:

C. Một vài nước khác

1. France Chart ảnh cap 1 2 



Album "WINGS Extention: You Never Walk Alone." đứng #1 Overall Digital Album Sale Chart trong bxh tuần thứ 7 của năm 2017 (từ 10/02 đến 17/02) với 144.400 bản, nhận danh hiệu "Platium Album"



Trên trang nhạc nổi tiếng QQ Music, "Spring day" đạt #1 bxh tuần sau khi được phát hành. Sau đó "Not today" cũng giành #1 bxh ngày và tuần sau khi MV được phát hành hôm 20/02.

Không chỉ vậy, MV "Spring day" cũng giành #1 trên bxh Kpop của YinYueTai.





[Trans] 170218 Họp báo khởi động WINGS Tour năm 2017 #PhàSewol #GlassCeiling #Billboard



Vài đoạn hay ho trong buổi họp báo của WINGS Tour hôm nay mà mình đọc được, nó được trộn giữa bài trên Yonhap news, Soompi và Peachi:

.... Thay đổi từ sắc màu tối hơn của (sản phẩm) trước đó, nhóm muốn chạm tới chủ đề của sự an ủi và niềm hy vọng cùng với "Spring day"

"Nếu như bọn em hát về nỗi tuyệt vọng, sự xung đột và những cám dỗ trong album trước "WINGS" thì lần này nhóm muốn nói đến hy vọng và an ủi"
Bởi lời bài hát là sự mong muốn gặp lại người bạn đánh mất từ lâu, "Spring day" đã khuấy động lên một tranh cãi nho nhỏ trên mạng rằng nó khiến một số người nghĩ đến thảm họa phà Sewol năm 2014 cướp đi sinh mạng cả hàng trăm học sinh.

Rapmon phản hồi "Thẳng thắn mà nói thì bọn em cũng rất cẩn trọng khi nhắc về sự cố Sewol" cậu bổ sung thêm "Em tin rằng BTS cũng đồng cảm và có một phần trách nhiệm với tư cách là một công dân của Đại Hàn. Bọn em nghĩ mình có thể gửi những lời chia buồn tới nếu có thể. Bọn em cũng đã ủng hộ vì muốn giúp đỡ các project, các tư vấn tâm lý cho các gia đình nạn nhân thảm họa Sewol.."
Rapmon cũng giải thích "Em có đọc một bài đăng nói về việc MV của Spring day gợi cho họ hình ảnh của thảm họa phà Sewol rồi. Người nghe nhạc và cả người xem MV có thể có nhiều cách hiểu khác nhau bởi điều đó phụ thuộc vào tâm trí từng người nên tụi em xin phép được để ngỏ ý nghĩa của nó" chàng nghệ sĩ nói, qua đó cũng trao cho fans cách đánh giá của riêng mình.

Họ cũng giải đáp về tranh cãi "Glass ceiling" <TN: thuật ngữ, hiểu nôm na là "trở ngại vô hình" thường được dùng để nói về những rào cản "luật bất thành văn" ngăn phụ nữ, nhóm người thiểu số hay nói chung là nhóm người yếu thế và có vị trí xã hội thấp đi lên, thăng tiến.. > . Đầu tiên Rapmon diễn tả ý nghĩa mà họ cố gắng truyền tải thông qua "glass ceiling" và đồng thời nhấn mạnh nhóm không sử dụng từ "glass ceiling" với cách hiểu không đúng đắn. Cậu đáp "Em đọc được bài 'BTS có quyền nói tới "glass ceiling" khi bọn họ là một nhóm thành công á ?' rồi, (nhưng) bọn em dùng từ đó để tuyên bố rằng nhóm sẽ không giữ im lặng về các vấn đề vô lý trong xã hội và bọn em sẽ chung tay phá bỏ các vấn đề đó cùng gốc rễ của chúng.

Cậu nói thêm "Cả nhóm đọc sách và cùng nhau bàn luận về các vấn đề với những chuyên gia từ mỗi lĩnh vực. Đúng là bọn em còn thiếu sót nhưng bọn em cũng tin rằng mình có thể trưởng thành hơn qua việc lắng nghe những chỉ trích và qua việc suy nghĩ. Nhóm sẽ chấp nhận chỉ trích và chấp nhận để tiến bộ hơn một cách thật khiêm tốn.

Khi được hỏi về bí mật để thành công thì thành viên Jin cho rằng đó là nhờ sự gắn kết nhóm và mô tả nó là "sự trưởng thành của các thành viên"
"Từ bài hát debut 'No more dream' của bọn em đến giờ chẳng có lấy một thành viên nào đứng yên tại chỗ về mặt trưởng thành cả. Em cũng nghĩ rằng chúng em được yêu mến vì chính sự gắn kết giữa các thành viên với nhau."

Chàng ca sĩ cũng ghi nhận sự lớn mạnh của các cộng đồng fans Kpop trên toàn thế giới cùng những lời bài hát của họ được dịch sang ngôn ngữ khác và chia sẻ trên mạng.
"Làm sao mà mọi người có thể chia sẻ thông điệp của tuổi trẻ và việc sự trẻ trung trên mạng qua những gì bọn em hát cũng là một yếu tố đóng góp vào sự nổi tiếng của nhóm"

Suga phát biểu: "Thật thú vị khi biết rằng bọn em thậm chí còn được yêu mến ở Bắc và Nam Mỹ, nhóm cũng rất biết ơn vì điều đó. Em nghĩ rằng có thể đó là do tụi em tự viết lên âm nhạc của chính mình và tham gia quá trình sản xuất album một cách rất năng nổ. Bọn em tạo ra khá nhiều âm thanh mà các fans quốc tế có thể thích. Em cho rằng những chi tiết như vậy đã giúp nhóm cuốn hút được họ"
Về điều mong gặt hái được trong năm 2017, V nói rằng "Cá nhân em thì một trong những mục tiêu lớn nhất của năm nay chính là được đặt chân vào Billboard Hot 100 Chart. Em nghĩ đó chính là bxh mà tất cả các nghệ sĩ đều mong ước được có mặt"

BTS nhóm nhạc nắm giữ nhiều kỉ lục khác nhau với tư cách một nhóm idol chia sẻ "Kỉ lục ý nghĩa nhất là vào được Billboard 200 tại vị trí No.26 nhưng bọn em cũng tin rằng được trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên vào được UK Chart cũng mang rất nhiều ý nghĩa. "Spring day" đã đạt No.8 trên iTunes Song Chart và em nghe nói rằng BTS là nhóm đầu tiên làm được vậy sau tiền bối PSY"
BTS nở nụ cười "Chúng em muốn một ngày nào đó có thể đứng trong sân vận động đã từng được các ca sĩ hàng đầu của Mỹ như Madonna và Maroon 5 biểu diễn. Mục tiêu khác là có thể tổ chức tour. Nhóm cũng muốn được gặp gỡ các fans ở châu Phi nữa".

Phản hồi: +1360

1. [+2737 -494] Đúng là BTS người chúng ta có thể tin tưởng lắng nghe
2. [+2146 -338] BTS cố lên! Mình thực sự thích Spring day và Not today lắm luôn
3. [+2000 -301] Spring thật là êm dịu và tuyệt vời
4. [+1961 -302] Họ nên bị chỉ trích và đánh giá vì nhắc đến những sự phi lý trong xã hội và dùng tiếng nói của mình để tạo ra các thay đổi chỉ vì họ nổi tiếng, giàu có và được yêu mến á? Này nhé nhóm đang ở cái vị trí mà bị thiệt hơn vì đưa ra những nhận xét đấy nhưng nhìn xem họ suy nghĩ về các vấn đề thế này cùng chúng ta trong cái độ tuổi trẻ như vậy chẳng phải nên được vỗ tay ủng hộ mới đúng sao?
5. [+1929 -305] Hãy cùng kết thúc concert thật thành công nào !
6. [+491 -43] Tôi có thể cảm thấy BTS rất biết suy nghĩ qua cách dùng từ của họ.. . Thật không thể tin được rằng mấy cậu còn trẻ quá.. những đứa nhóc thế này xứng đáng thành công dù có chuyện gì đi chăng nữa
7. [+454 -37] Trông có vẻ như là một nhóm chín chắn. Ngầu ghê!
8. [+416 -37] Với tư cách là một người ủng hộ các gia đình nạn nhân thảm họa Sewol tôi lấy làm biết ơn khi các idol ủng hộ vấn đề này.. ngoài kia có rất nhiều người nói rằng người của công chúng không nên đưa ra phát ngôn gì cả nhưng thật tốt khi thấy họ ủng hộ thế này, tôi cũng sẽ ủng hộ nhóm
9. [+431 -43] Họ là một nhóm nhạc trưởng thành chứ không giống một nhóm idol
10. [+384 -28] Rap Monster nói hay quá.. tôi yêu mến tất cả các bài hát tuyệt vời của BTS lắm đấy nhé ^^ Mong rằng các bạn sẽ hoàn thành tour thật an toàn

-------------------------

Về vụ "glass ceiling" thì hôm BTS phát hành album YNWA từ khóa đó đã được trend trên twitter kèm theo tranh cãi. Các bạn có thể đọc chi tiết tại đây: http://www.peachisodaworld.com/…/misc-170213-why-is-trendin…

Tóm tắt:

BTS đã dùng từ "glass ceiling" trong bài Not today, tại đoạn 3:00 https://www.youtube.com/watch…
Theo haters thì "glass ceiling" là "trở ngại vô hình" ngăn cản nhóm không có quyền lợi là phụ nữ, và cái trở ngại đó thuộc kiểu dù những người phụ nữ kia có cố gắng thế nào cũng không thể phá vỡ được và nó được tạo ra bởi chính nhóm đàn ông con trai kia.
Ấy thế mà BTS, một đám con trai tức nằm trong nhóm có quyền lợi thì lấy đâu ra tư cách bảo phụ nữ phá vỡ trở ngại vốn do chính họ tạo ra được.
Tóm lại một câu thì tụi haters muốn biến nó thành tranh cãi kiểu "khinh miệt phụ nữ" gán cho BTS. Thật lòng mà nói thì vụ này nghe ngu xuẩn tới mức hôm nảy ra tranh cãi ở Hàn tớ chẳng bận tâm dịch sang Việt nữa vì nhảm nhí vô độ, nhưng bởi trong phỏng vấn trên có nhắc nên chắc hẳn sẽ nhiều bạn thắc mắc nên bây giờ tớ đang giải thích.
1, Ngay trong câu đầu tiên của bài "all the underdogs in the world" và toàn bộ nội dung lyrics đều tỏ rõ bài này mang ý nghĩa gửi tới tất cả những người có địa vị xã hội thấp kém hãy đứng dậy, mạnh mẽ lên, phá bỏ những trở ngại đang kìm nén và cùng tin tưởng nhau để có cuộc sống tốt đẹp hơn. Chẳng có một sự phân biệt nam - nữ nào ở đây cả. Và mục đích ở đây là khích lệ, cổ vũ nên cũng chẳng có sự khinh miệt đối với bất kì tầng lớp, nhóm người nào chứ đừng nói là liên quan tới giới tính.
2, Thật kì quặc là haters bình thường vẫn thường nói BTS vô danh, còn yếu kém lắm nhưng đến những lúc này thì chúng chợt tôn BTS vào nhóm địa vị cao để áp đặt hình ảnh một kẻ ngạo mạn đang kinh thường nhóm yếu thế lên BTS. Nực cười.
3, Và thực tế BTS có được ngày hôm nay cũng chính là đi lên từ hai bàn tay trắng, à không đi lên từ món nợ 2,8 tỉ won mới đúng và hiện giờ đang gặt hái được nhiều thành công, cùng được một số nhóm hậu bối từ các công ty nhỏ coi làm hình mẫu để noi theo (SF9; Victon; Pentagon, Dreamcatcher,..) nên mình tin rằng họ chính là một trong các ví dụ điển hình, họ hoàn toàn đủ tư cách để trở thành người cổ vũ, khích lệ những người đang vật lộn với cuộc sống, công việc vươn lên.
-------------------------
Credit:
Trans by me