[Physical] GAON Awards và việc EXO-Ls cáo buộc GAON bất ngờ thay đổi luật không tính Chi ver từ tháng 10 để lợi cho BTS ?

Tình hình là hôm qua tranh cãi về cách tính của GAON bên K Crush về việc có đúng là tháng 10 vừa rồi GAON đột ngột thông báo sẽ không tính gộp Chi ver vào Kor ver nữa không.

Thứ 1: Các bạn ấy bảo ví dụ như trước kia "khi trao giải hay bxh nó chỉ ghi ví dụ EXODUS(Kor.ver) nên nhiều người hiểu nhầm, số lượng vẫn là cộng cả 2 ver. Đến năm nay mới chia ra ko cộng Chi.ver vào ok." 

nhưng mình đã kiếm lại vid trao giải GAON AWARDS và bảng thống kê doanh số physical năm 2013 và 2015 của GAON CHART (2 năm EXO có chia Kor ver và Chi ver rõ ràng) để kiểm tra xem. Và mình đã cap lại ảnh so sánh, các bạn sẽ thấy từ các năm trước, GAON VỐN LUÔN hiện kết quả album thắng giải ALBUM QUÝ có chia rõ Kor ver, Chi ver riêng VÀ SỐ LƯỢNG ĐĨA TIÊU THỤ GHI KOR VER THÌ CŨNG CHỈ HIỆN CỦA KOR VER CHỨ KHÔNG CÓ CHUYỆN GHI KOR NHƯNG SỐ LIỆU LÀ KOR+CHI.

< UPDATE:  Trong mục đề cử giải album quý II và quý III năm 2016 của Gaon Music Awards, có:

- EX'ACT Kor
- EX'ACT Chi
- Lotto Kor
- Lotto Chi 

đc liệt kê/đề cử riêng biệt, vậy là thêm một chứng cứ GAON nhìn nhận đó là 4 album khác nhau trên cả hệ thống Gaon Chart và lễ trao giải Gaon Music Awards

Trang chủ GAON Awards: http://www.kpopawards.co.kr/sub.php?sub=3&ti=2   >

Thứ 2: Thế nên mình và 1 số bạn có hỏi cái nguồn của tin GAON thông báo năm nay sẽ không xét/cộng Chi ver vào nữa, một bạn EXO-L đã đưa cho mình link bài trên trang chủ GAON này và bảo đọc đi: http://www.gaonchart.co.kr/main/section/notice/view.gaon?idx=41&pageNo=1&condition&searchStr

Ok tối qua mình với 1 người bạn đã dịch và dưới đây là những đoạn có nội dung liên quan:

"4. Chi ver là album quốc tế mà lại được phân loại như một album trong nước sao?
 => GAON: Thống kê của Gaon chart là lấy từ giấy phép nội địa. Trong các album có giấy phép nội địa thì vì Chi ver là album quốc tế nhưng vẫn lưu hành trong nội địa nên (vẫn đc tính và) được tính là 1 ver riêng
Vì ý nghĩa của giấy phép album nội địa là được sản xuất trong nước nên xin hãy hiểu cho
 5. Tại sao Kor ver và Chi ver album của EXO lại đc tính riêng rẽ?
 => GAON: Offline album chart của Gaon chart cũng tổng thống kê track list tương tự như thế. <Nghĩa là Offline album chart cũng tách track list theo Kor Chi.>
NĂM 2013 VÀ 2015 ĐỀU TỔNG HỢP THEO CÁCH NÀY, Ở GAON AWARDS CŨNG SẼ TÍNH NHƯ VẬY.
TỪ KHI CÁC TIÊU CHUẨN ĐÓ ĐƯỢC LẬP RA CHO TỚI GIỜ ĐỀU CHƯA TỪNG CÓ SỰ THAY ĐỔI NÀO
 <GAON nhắc năm 2013, 2015 vì 2 năm này EXO cũng ra Kor ver và Chi ver >
 6: Đừng thống kê riêng biệt Kor ver, Chi ver mà hãy hợp nhất lại đi => GAON: Gaon chart là nơi công khai lượng tiêu thụ của từng album riêng biệt
Có thể hợp nhất và sử dụng dữ liệu công khai của Gaon chart hoặc dữ liệu của Gaon chart được sử dụng trong Gaon awards
Các dữ liệu của Gaon chart không được kết hợp một cách tuỳ tiện. Mong rằng các bạn hãy hiểu"

Vâng đọc cả bài và mình không thấy có đoạn nào bảo GAON không tính Chi ver và lại càng không có đoạn nào bảo là năm nay mới đổi cách tính (không tính Chi ver nữa). GAON chỉ giải thích lí do họ tính Chi ver riêng biệt và cách này họ vốn đã làm từ trước đây rồi, không có sự thay đổi nào cả.

Mình cũng đã rep y nguyên lại như vậy+nhờ các bạn giỏi tiếng Hàn hơn đặc biệt các bạn chửi xéo mình ở đám comt, replies đó chỉ giáo xem liệu bọn mình dịch có sai hay gì không từ đêm qua mà đến giờ vẫn chưa đc hồi đáp :))

Túm lại là mình kiếm đc cả bằng chứng về lí lẽ thông qua câu trả lời trên trang chủ GAON và cả bằng chứng thực tế diễn ra ở lễ trao giải 2013, 2015 cơ mà bị chửi xéo bên K Crush với không được phản hồi lại nên mang về tường tự minh oan cho bản thân với post đc nhiều ảnh mình họa kèm nhìn cho rõ thôi :))

Nếu mình sai thì mình xin nhận lỗi nhưng nếu không chứng minh đc mình sai xong lại đi chửi mình thì không bỏ qua đc đâu :))

À ngoài ra mình đã search google thử và có vẻ như trong cộng đồng fan quốc tế thì cội nguồn việc bảo "đợt tháng 10 (năm 2016) GAON bất ngờ thông báo họ không tính Chi ver nữa" bắt đầu từ cái tweet này thông qua kết quả search trên Twitter và Onehallyu: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AiWhSrOnmDFYJ%3Aonehallyu.com%2Ftopic%2F342372-%25E2%2599%2594-official-exo-exact-physical-and-digital-sales-thread-%25E2%2599%2594%2Fpage-160+&cd=5&hl=vi&ct=clnk&gl=vn

Bạn @sensationalchen này đã xóa tweet!

Một vài replies dưới cái tweet đó trước khi nó bị xóa. Dựa vào cách bạn @sensationalchen trả lời thì xem ra cái tweet bạn ấy đăng lên bảo "GAON bắt đầu không tính Chi ver" chỉ là vì bạn ấy TƯỞNG/NGHĨ rằng năm ngoái GAON vẫn gộp chung cả Kor ver và Chi ver.

Nên sau khi đc bạn @soo_kyung_do kia + 1 vài fans khác vào giải thích thì bạn @sensationalchen đã xóa tweet ban đầu, thứ gây sóng trong cộng đồng fans (các bạn cứ search twitter sẽ thấy sau khi cái tweet đó đc đăng lên các EXO-L mới RT, quote ầm ầm vụ GAON)

link: https://twitter.com/sensationalchen/status/789709535476719616 

Và ngay cả các EXO-L khác trong EXO Sale thread cũng không đồng tình với bạn @sensationalchen

link: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AiWhSrOnmDFYJ%3Aonehallyu.com%2Ftopic%2F342372-%25E2%2599%2594-official-exo-exact-physical-and-digital-sales-thread-%25E2%2599%2594%2Fpage-160+&cd=5&hl=vi&ct=clnk&gl=vn

Sau đấy bạn @sensationalchen tweet mới rằng: https://twitter.com/sensationalchen/status/790076267156557825

ở tweet này đã sửa nội dung thành "GAON VẪN LUÔN TÍNH RIÊNG bản Kor và Chi của EXO" :))))))))))))))))))))))
và nội dung phía sau có chuyển hướng sang vụ barcode và lại nói liều là barcode album của BTS khác nhau mà vẫn đc cộng chung.Về vấn đề barcode các bạn đọc ở đây:   https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/physical-nao-la-1-album-ft-barcode.html 

Full size những ảnh ghép đăng kèm cho dễ đọc số liệu tại buổi lễ trao giải và so sánh với bảng thống kê doanh số: http://imgur.com/a/TkyQu

VID sử dụng:

GAON awards năm 2015: https://www.youtube.com/watch?v=4033-1sUWqI

GAON awards năm 2013: https://www.youtube.com/watch?v=O6TOJDvYq5Y

Bảng thống kê doanh số physical trên trang chủ GAON:

1, Tháng 3 năm 2015: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&targetTime=03&hitYear=2015&termGbn=month

2, Tháng 6 năm 2015: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&targetTime=06&hitYear=2015&termGbn=month

3, Tháng 12 năm 2015:

http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&targetTime=12&hitYear=2015&termGbn=month

4, Tháng 9 năm 2013: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&targetTime=09&hitYear=2013&termGbn=month

5, Tháng 12 năm 2013: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&targetTime=12&hitYear=2013&termGbn=month

Bài bên K Crush: https://www.facebook.com/KCrushbetterthanyourcrush/photos/a.218172128635530.1073741980.102261576893253/218025058650237/?type=3&theater

[Physical] Thế nào là 1 album? (ft. barcode)

  Ngày nay chúng ta thấy các công ty phần lớn đều phát hành nhiều hơn 1 ver cho mỗi album của gà nhà nhằm tăng doanh số, nhưng đồng thời cách làm này cũng khiến nhiều người bối rối cũng như xảy ra tranh cãi về cách tính doanh số của 1 album. Vậy thế nào được coi là 1 album? Có phải mỗi ver đều bị coi là 1 album riêng không?

Bài này mình sẽ dùng luôn WINGS và EX'ACT làm ví dụ, cũng nói thẳng luôn mình muốn lấy EX'ACT vì gặp quá nhiều EXO-L chửi GAON rất hùng hồn vụ tính album cũng như "chê" WINGS cộng gộp 4 ver nên muốn đưa cho các bạn ít bằng chứng thực tế để bớt nói liều thôi :)))

 Trước tiên, cần biết rõ rằng:

1. WINGS gồm 4 ver là: W;I;N;G

Và cả 4 ver này cùng mang 1 barcode 8804775073618

2. EX'ACT thực tế gồm 4 ver chứ không phải 2 ver như đa phần mọi người nghĩ; nếu ai muốn cãi lại là chỉ có 2 ver thì nên xem hết ảnh đăng kèm bao gồm bản album tận tay lẫn bản thiết kế do SM đăng lên trước đã nha :">

- EX'ACT Kor - Monster ver: 8809269506139

- EX'ACT Kor - Lucky One ver: 8809269506139

- EX'ACT Chi - Monster ver: 8809269506146

- EX'ACT Chi - Lucky One ver: 8809269506146

=> như các bạn thấy 2 ver của Kor cùng barcode  8809269506139

2 ver của Chi cùng barcode 8809269506146.

<  Kể cũng buồn cười, đợt vừa rồi có bắt gặp khá nhiều bạn EXO-L nói về vụ chia ver album trên mấy page chung, đa phần các bạn ấy đều bảo WINGS có 4 ver còn EX'ACT chỉ có 2 ver nên thế này thế kia :v Xem ra các bạn ấy không thèm để tâm mấy thông tin chi tiết về EX'ACT do chính SM đăng lên nên chẳng biết EX'ACT thực sự có bao nhiêu ver nhưng lại nắm rõ WINGS của BTS có 4 ver cơ đấy, cảm ơn đã quan tâm đến BTS nhé :D

Full size bản thiết kế 2 ver của EX'ACT Kor do SM công bố: https://0.soompi.io/wp-content/uploads/2016/06/02184105/exo_kor.jpg

Bản thiết kế EX'ACT Chi với 2 ver: Monster và Lucky One do SM công bố:

Full size: https://0.soompi.io/wp-content/uploads/2016/06/02184047/exo_chn.jpg >

Thẳng thắn mà nói thì mình thừa nhận đa phần ("đa phần" chứ không phải "tất cả") truyền thông và fans thường gộp hết các ver lại, bao gồm các ver khác biệt nhỏ (như Lucky One và Monster) và cả những ver khác biệt lớn (Kor và Chi) làm 1 album, thế nên mới có danh hiệu "million-seller", cũng không hẳn là sai bởi nó thể hiện sức mua của fans và thật sự thì EXO-L có sức mua rất khủng.   Tuy nhiên bài này sẽ chỉ tập trung vào mặt kĩ thuật (technically) hay cụ thể là cách GAON - đại diện cho BXH thống kê doanh số uy tín nhất Hàn Quốc tính album riêng lẻ thế nào.

Ngắn gọn thì, luật của GAON là:

- (Ver) khác barcode tức là album khác nhau.

- (Ver) cùng barcode thì được coi là cùng 1 album.

=> Thế nên chỉ có duy nhất 1 album WINGS và hiển nhiên 4 ver W;I;N;G kia đều đc tính chung.

Còn đối với GAON thì EX'ACT Kor và EX'ACT Chi là 2 album riêng biệt:

- Album EX'ACT Kor: gồm 2 ver là Monster và Lucky One tiếng Hàn.

- Album EX'ACT Chi: gồm 2 ver là Monster và Lucky One tiếng Trung.

=> 2 album này sẽ đc tính riêng biệt với nhau trên cả bảng xếp hạng GAON Chart lẫn tại lễ trao giải GAON Awards. <thắc mắc về GAON Awards thì đọc tại đây nhé:  https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/physical-gaon-awards-va-viec-exo-ls-cao.html
>

Trên GAON chart thì quá rõ rồi, họ luôn thống kê doanh số của Album bản Kor và Album bản Chi một cách riêng biệt; không chỉ vậy, GAON còn xếp Album bản Chi vào các Album Quốc Tế !

GAON quyết định theo cơ sở chuyên ngành chứ họ chẳng bận tâm rằng thì là ver này CD chứa những bài nào, chia line ra sao, photobook kèm là gì, poster ngang hay dọc, card thành nào viên nào... vân vân và mây mây như các em fangirls..

  À nhưng GAON quan tâm ộp pa của các bạn hát tiếng gì đấy nhé :v Cái này cùng "giấy phép nội địa" giúp họ phân loại thế nào album quốc tế thế nào là album nội địa <thôi cái này không liên quan tới nội dung chính nên bỏ qua>

  Lại nhớ hôm nọ có người rất thông thái chê mình thiếu hiểu biết "ôi xem ra cậu chưa làm thêm ở tiệm đĩa bao giờ nên không biết các ver khác nhau cũng có mã khác nhau để chủ cửa hàng còn biết lấy thêm hàng ver gì" "WINGS đúng ra cũng không đc tính chung 4 ver"  :v  Ugh đúng là bạn Trang chưa đi làm thêm ở tiệm đĩa bao giờ nhưng vẫn biết cái đó đại loại như mã sản phẩm, hem phải barcode (mã vạch) và GAON cũng chẳng bao giờ làm tôi tớ cho tiệm đĩa, họ chỉ quan tâm barcode và làm việc với nhà phân phối hay nói cách khác thứ bậc trong công việc có cao hơn mấy ông bà chú tiệm đĩa nhỏ lẻ kia thôi :v

  Túm lại vậy để thấy GAON chỉ làm việc theo quy định có sẵn, chẳng hề có chuyện "GAON chơi xấu EXO, thiên vị BTS" bởi rõ ràng họ vẫn cộng gộp 2 ver Monster và Lucky One cho mỗi album Kor và Chi.

=> Thế nên nếu bạn muốn chia doanh số của WINGS ra làm 4 thì đồng nghĩa với việc cũng phải chia doanh số của EX'ACT Kor làm 2; EX'ACT Chi cũng chia 2 nốt và thậm chí doanh số của EXODUS phải chia 20 do EXODUS có tận 20 ver :v

Đến đây sẽ có người thắc mắc ai là người quyết định album mang barcode gì, nhỡ người đó muốn chơi đểu EXO nên cho barcode khác nhau thì sao :v :v

1, GAON không quyết định barcode. Người quyết định barcode là nhà sản xuất, nhà phân phối và họ chia version nào có barcode ra sao đều phải dựa theo các tiêu chuẩn của Hiệp hội âm nhạc Hàn Quốc (KMCIA). Đến đây mới bàn đến tính chất của cái version đó. Tiêu chuẩn thì rất nhiều nhưng cái rõ ràng nhất là: một cái album nhạc thì quan trọng nhất vẫn làm sản phẩm âm nhạc bên trong, không phải cái card hay photobook theo kèm, ấy thế nên đừng kêu ca tại sao Chi ver với việc hát bằng ngôn ngữ khác (thậm chí chia line cũng có khác biệt bởi ít nhất Lay cũng đc chia nhiều line hơn bản Kor) lại có barcode khác Kor ver.

2, Nhà phân phối của album EX'ACT là KT MUSIC thông qua SM TOWN. Nên khiếu nại SM hay KT Music đây nhỉ :v

-----

Tiện thể đây là ảnh chụp phần barcode của một vài album khác của BTS và EXO cho các bạn tham khảo thêm, các album của BTS tuy khác ver nhưng luôn cùng barcode còn album bản Hàn và Nhật của EXO thì luôn khác barcode 

-------------------

Các link liên quan:

WINGS trên HANTEO: http://hanteo.com/search/album_info.asp?mcode=001209796

EX'ACT Chi ver ; LOTTO Chi ver được xếp ở mục Album Quốc tế: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?termGbn=year&hitYear=2016&targetTime=16&nationGbn=T

EXODUS 20ver: http://www.kpopstarz.com/articles/187536/20150327/exo-exodus-special-edition.htm

https://youtube.com/watch?v=AzReMA5mfQM

Thông tin về EX'ACT: https://www.soompi.com/2016/06/02/exo-reveals-exact-album-images-and-details/

EX'ACT Kor trên Hanteo: http://hanteo.com/search/nAlbum_info2.asp?mcode=000301139&sch_song=EX%27ACT&sch_part=2

EX'ACT Chi trên HANTEO: http://hanteo.com/search/nAlbum_info2.asp?mcode=008100054&sch_song=EX%27ACT&sch_part=2

[Misc] Làm rõ cáo buộc ARMY kiện GDA bắt không được tính Chi ver

Haiz, thấy một số bạn đồn nhau "ARMY KIỆN lên GDA, KHIẾU NẠI bắt không được tính Chi ver" nên mình mới đi tìm hiểu lại và kết quả là thế này:

1. Một fanpage mang tên BTS Fanlady với 1042 followers trên twitter hôm qua có đăng tweet này lên và mention tài khoản chính thức JTBC Awards <một trong các đơn vị tổ chức GDA>
tweet hiện có 846 lượt RT.
link: https://twitter.com/BTS_fanlady/status/806695861010894848

2. Tóm tắt nội dung tweet:
- Chúng tôi là BTS Fanlady, một nhóm fans bao gồm những người tầm 30 tuổi trở lên, hiện đang rất trông đợi lễ trao giải GDA
- Nhắc đến 1 số thành tích nổi bật của WINGS (#26 Billboard 200, doanh số vượt 710k bản theo số liệu GAON tháng 11 đạt kỉ lục album trên GAON chart năm 2016)
- Tuy nhiên chúng tôi nhận thấy có vài tranh cãi về tiêu chí của GDA, vì chúng tôi không có ý định thảo luận về tất cả các tranh cãi này nên chỉ xin hỏi 1 điều duy nhất về cách tính điểm album, đó là:

Liệu chúng ta có thể coi 2 album với barcode khác nhau làm 1 album không ? Bản Kor và Chi ver có 2 barcode khác nhau.

Trên GAON chart họ coi 2 album với barcode khác nhau là 2 album riêng biệt, họ cũng công nhận WINGS là album đạt kỉ lục về doanh số trên GAON chart 2016.

- Chúng tôi biết GDA là một giải thưởng công bằng, khách quan. Và tất nhiên GDA cũng có những tiêu chí của riêng mình. Tuy nhiên chúng tôi mong muốn GDA có thể giải đáp thắc mắc để giảm thiểu những hiểu lầm và tranh cãi không đáng có.

- Chúng tôi đánh giá cao giải thưởng và xin tôn trọng quyết định của GDA. Mong rằng lễ trao giải tới đây được tổ chức ngày 13 tháng 1 năm 2017 sẽ có kết quả mà đều được mọi người đồng tình.
< Kí tên: BTS Fanlady ngày 8/12/2016>


Vậy thực tế là:

1. ARMY nói chung hoàn toàn không kiện GDA, cũng hoàn toàn không yêu cầu GDA phải loại không tính Chi ver. Họ đang hỏi GDA về cách tính để thông tin được rõ ràng, tránh những tranh cãi và hiểu lầm sau khi lễ trao giải diễn ra. 

2. Họ lấy ví dụ về GAON chart, nơi được GDA đề là "data source" trên trang chủ GDA aka nguồn số liệu để dựa vào đó tính điểm trao giải.

3. Họ có nhấn mạnh sẽ tôn trọng quyết định của GDA.

4. Và đây chỉ là 1 trong số vô vàn fanpage của BTS tại Hàn Quốc chưa kể số fler chỉ là 1042 tính cho đến thời điểm này, khá là nhỏ nên việc đánh đồng là cả cộng đồng ARMY quả thực không đúng đắn cho lắm. BTS có nhiều fanpages với hàng trăm nghìn flers thậm chí hơn 800k flers các cậu ạ ;____;

Đấy tóm gọn sự việc là như vậy, các bạn nên tìm hiểu những nguồn tin rõ ràng và chính xác phòng sự đồn thổi, thêm mắm muối khiến nổ ra những tranh cãi, phê bình không đáng có