[Misc] 180803 Doanh số các album của nghệ sĩ Hàn lọt vào Billboard 200

< ấn vào ảnh để load cỡ to đọc cho dễ nghen :3  >

Về danh sách các album lọt vào Billboard 200 hay tổng hợp thứ hạng của chúng các bạn có lẽ đã gặp ở nhiều chỗ, nhưng tớ hiếm khi thấy tổng hợp cả doanh số thực của các album đó. Và như trước cũng từng đề cập tớ luôn ưu tiên DOANH SỐ hơn thứ hạng vì biết rõ thêm được về tiềm lực của bản thân sản phẩm đó, còn nếu chỉ có THỨ HẠNG (một vài tuần) thì đánh giá được độ “nóng hổi”, sự so sánh tại thời điểm ấy mà thôi. Tóm lại đây là bảng tổng hợp các album của nghệ sĩ Hàn lọt vào Billboard 200 với doanh số của chúng được chính Billboard công bố (link gốc bài báo của Billboard cho mỗi album ở cuối bài các bạn có thể tự kiểm tra lại) kèm:

- Ngày phát hành: để thấy độ thay đổi theo thời gian

- Số ngày dữ liệu: việc phát hành vào thứ 2, thứ 5 hay thứ 6.. đều gây tác động lớn tới doanh số tuần do một tuần chart của Billboard thu thập dữ liệu cố định từ thứ 6 tới hết thứ 5 tuần kế tiếp (theo giờ Mỹ).

- Số tuần trụ hạng: để đánh giá longevity, rõ ràng một album thu hút sự chú ý, được yêu thích bởi công chúng chứ không chỉ có mỗi fandom thì sẽ trụ lâu hơn.

- Và hiển nhiên, thứ hạng trên bảng xếp hạng Billboard 200 tuần đạt peak và tuần khác nếu được Billboard báo số liệu.

--- ----

1, Từ trước đến nay đã có tổng cộng 23 album của 12 nghệ sĩ Hàn Quốc (hay 8 nhóm/soloist nếu gộp chung sản phẩm cá nhân thành viên, sub-unit vào nhóm gốc) góp mặt tại Billboard 200, trong đó 22 album bằng tiếng Hàn và duy nhất 1 album thuộc ngôn ngữ khác (tiếng Nhật) là "FACE YOURSELF" của BTS.

2, Tổng số tuần chart mà 23 album trên gộp lại là 74 tuần, trong đó:

- Tổng số tuần chart của BTS (& j-hope) là 59/74

  Tổng số tuần chart của các nghệ sĩ còn lại là 15/74

- Duy nhất BTS và j-hope là nghệ sĩ có album trụ từ 2 tuần trở lên tại Billboard 200, tất cả các album của tất cả các nghệ sĩ còn lại hiện đều dừng ở 1 tuần.

- Trường hợp xuất sắc cá biệt nhất là album “LOVE YOURSELF: Her” đã trụ 40 tuần (không liên tiếp); “LOVE YOURSELF: Tear” trụ 10 tuần (liên tiếp) và vẫn còn khả năng kéo dài thêm thành tích kỉ lục này bởi cả 2 album đều đang chart ở tuần mới nhất của Billboard.

3, Xét về doanh số, hầu hết tất cả các doanh số được liệt kê ở đây đều là khi Billboard CHƯA ÁP DỤNG luật quy đổi lượt stream mới với cách biệt rất rất lớn giữa stream trả phí và miễn phí nên về cơ bản cùng chung hệ quy đổi, chỉ khác là độ phát triển từng thời và độ nổi tiếng, yêu thích của từng album/nghệ sĩ.

Doanh số dưới đây là SPS (sale plus streaming), đơn vị unit:

SPS = Pure sale + TEA + SEA

Trong đó:

+ Pure sale: physical sale và digital sale CỦA ALBUM ĐÓ

+ TEA: track equivalent albums, là doanh số download CỦA TRACK trong album đc quy đổi tương ứng. 10 lượt download track = 1 album unit.
+ SEA: streaming equivalent albums, là lượng stream CỦA TRACK trong album đó đc quy đổi tương ứng: 1,500 streams = 1 album unit.

=> NÓI TÓM GỌN thì SPS đã bao gồm cả doanh số physical, digital của album và doanh số download, streaming các track lẻ trong album được quy đổi theo hệ số tương ứng.

< Bắt đầu từ quý 3 năm 2018 Billboard điều chỉnh quy đổi mới, trong đó về Billboard 200 thì:

+ Stream trả phí: 1,250 streams = 1 album unit.

+ Stream miễn phí: 3,750 streams = 1 album unit.

Nguồn: https://www.billboard.com/articles/news/8427967/billboard-changes-streaming-weighting-hot-100-billboard-200 >

Các album có doanh số tuần cao nhất DỰA THEO DỮ LIỆU BILLBOARD CÔNG BỐ

#1 BTS - “LOVE YOURSELF: Tear” (2018) tuần đầu : 135k units

#2 BTS - “LOVE YOURSELF: Tear” (2018) tuần thứ hai: 46k units

#3 BTS - “LOVE YOURSELF: Her” (2017) tuần đầu: 31k units

#4 BTS - “LOVE YOURSELF: Her” (2017) tuần thứ hai: 17k+ units < sỡ dĩ không cụ thể mà hơn 17k là bởi Billboard không đưa cụ thể doanh số của HER tuần đó nhưng đưa doanh số album xếp dưới nên suy ra HER được hơn 17k >

#5 BTS – “WINGS” (2016) tuần đầu: 16k units

#6 BLACKPINK – “Square up” (2018) tuần đầu: 14k units

#7 j-hope – “Hope World” (2018, mixtape album) tuần thứ hai: 12k units

#8 BTS – “FACE YOURSELF” (2018, album tiếng Nhật) tuần đầu: 12k units

#9 j-hope – “Hope World” (2018, mixtape album) tuần đầu (chưa đầy 1 ngày): 9k units

#10 BTS – “WINGS: YNWA” (2017) tuần đầu: 8k+ units (tương tự giải thích ở trên giống #4)

Như vậy các bạn có thể thấy:

+ BLACKPINK có một vị trí ở #6 với doanh số 14k units sau tuần chart đủ 7 ngày.

+ Cá nhân j-hope chiếm 2/10 vị trí dù trong đó có 1 vị trí chỉ với duy nhất chưa đầy 1 ngày dữ liệu, cần phải nói thêm “Hope World” là mixtape được đăng tải miễn phí chất lượng cao trên nhiều website nữa.

+ BTS chiếm 7/10 vị trí với doanh số hoàn toàn áp đảo vượt trội! Góp mặt từ sản phẩm phát hành năm 2016 là WINGS cho tới cả album tiếng Nhật “FACE YOURSELF” – tiền lệ đầu tiên với một nghệ sĩ Hàn trên Billboard 200.

Dưới đây là biểu đồ doanh số tuần đạt peak các album của BTS trên Billboard 200 để các bạn thấy rõ hơn sự tăng trưởng qua thời gian của nhóm: bắt đầu từ HYYH Pt.2 với 5k unit dần lên 6k với album repackage HYYH Young Forever vào tháng 5/2016 (mình biết Bighit gọi nó là special album nhưng bản chất vẫn là repackage album) xong vụt tới 16k cùng WINGS vào tháng 10/2016,.. bứt tốc bằng HER (09/2017) tiêu thụ 31k units và lập lên một bức tường bởi 135k units TEAR (2018)

Có thể bạn đã biết hoặc không, một số fans nước ngoài của nghệ sĩ US-UK cũng thừa nhận độ mạnh về “sale” của BTS nên màn comeback tới đây của nhóm cùng repackage album “LOVE YOURSELF: Answer” cũng được để ý ít nhiều và bàn luận xem ai sẽ đạt #1 Billboard 200 khi mà thời điểm đó phía US-UK cũng có nghệ sĩ nổi tiếng phát hành nhạc đấy nhé :v

----------------------------
CÁC BÀI BÁO BILLBOARD CÔNG BỐ DOANH SỐ:

TEAR:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8458036/bts-earns-first-no-1-album-billboard-200-chart-love-yourself-tear

2, https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/8459028/shawn-mendes-album-billboard-200-chart-no-1

HER:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7973914/bts-love-yourself-her-album-billboard-200-top-10

2, HER #25 và album #27 "Lust for Life" có doanh số 17k units

https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7989454/billboard-200-chart-moves-van-morrison-killers-lecrae

WINGS: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7542131/bts-wings-highest-charting-best-selling-kpop-album-billboard-200

Hope world:

1, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8232212/bts-j-hope-billboard-200-charts-hope-world-mixtape

2, https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8245045/j-hope-hope-world-second-week-sales-billboard-200-daydream-world-digital-song-sales-chart

Face yourself: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8300497/bts-face-yourself-billboard-200-chart-japanese-album

WINGS: YNWA: #61

và #83 "We Got It From Here...Thank You 4 Your Service" có doanh số 8000 units

https://www.billboard.com/charts/billboard-200/2017-03-04

https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7694457/grammys-adele-beyonce-chart-impact

HYYH Young Forever: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7358129/bts-young-forever-album-billboard-200-world-charts

HYYH Pt. 2: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6786050/bts-most-beautiful-moment-in-life-pt-2-billboard-200-charts

---------------------------------------------------

Crush: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5923212/2ne1-sets-new-us-record-for-highest-charting-best-selling-k-pop

THE WAR: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7874273/exo-the-war-billboard-200-chart

Exodus: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6524502/exo-exodus-album-largest-first-week-sales-ever-for-k-pop

Mr. Mr. : https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5923210/girls-generation-hits-the-billboard-200

Rise: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6114227/taeyang-rise-billboard-200-album-k-pop-hot-100-eyes-nose-lips

Twinkle: https://www.billboard.com/articles/news/489102/girls-generation-splinter-group-enters-billboard-200

Overdose: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6084721/exo-k-overdose-ep-enters-billboard-200

Alive: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7625656/bigbang-made-billboard-200-charts

MADE: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7625656/bigbang-made-billboard-200-charts

Poet|Artist: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8097189/jonghyun-poet-artist-billboard-200-debut

Coup D'etat, Pt. 1: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5687413/k-pop-star-g-dragon-enters-billboard-200

Kwon Ji Yong: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7825936/g-dragon-kwon-ji-yong-album-billboard-200-sales

[Physical] 170516 Doanh số single Blood Sweat &Tears bản Nhật trên ORICON tuần đầu + kỉ lục mới

[PHYSICAL] 170516 Cập nhật doanh số ORICON của single Blood Sweat & Tears bản Nhật - DAY 7 & FIRST WEEK SALE - Nghệ sĩ ngoại quốc đạt mốc 200k bản single bán ra NHANH NHẤT ! < bài nhiều thông tin, xin hãy đọc hết, đọc kĩ để nổ mũi đúng cách nha :v >

A, Doanh số ngày 15/05 là 3.739 bản
=> Tình hình hiện giờ:
Day 1: 141.234 bản ( thứ 3, ngày 09/05)
Day 2: 28.161
Day 3: 19.733
Day 4: 17.383
Day 5: 17.250
Day 6: 13.120
Day 7: 3.739 (thứ 2, ngày 15/05)
(7 ngày liên tục đứng đầu single daily chart)
=> tổng: 240.680 bản THEO DAILY CHART

B, Tuy nhiên nếu các bạn đọc bài viết do Oricon đăng tại đây: https://twitter.com/oricon/status/864193928504852480

thì trong đó nói doanh số tuần đầu của single BS&T là 238.795 bản mà thôi.

Vậy tại sao lại có sự khác biệt trên?

Theo như tớ tìm hiểu thì đó là do đối với sản phẩm mới phát hành thì doanh số tuần đầu chỉ bao gồm từ thứ 3 đến hết chủ nhật chứ không có thứ 2 (sang đến tuần 2 thì Oricon sẽ tính đủ 7 ngày như bình thường)

=> Tức là doanh số TUẦN ĐẦU chính thức của BS&T do Oricon công bố là 238.795 bao gồm Day 1 tới Day 6 (tổng 236.881 bản) + con số còn lại là 1.914 bản chính là từ những cửa hàng chỉ báo doanh số cho Oricon mỗi tuần duy nhất 1 lần chứ không báo hàng ngày như những cửa hàng khác.

=> Vậy thực tế nếu tính hết ngày 15/05 thì doanh số tổng cộng của BS&T là:

= doanh số Daily chart 7 ngày + doanh số ở những cửa hàng chỉ báo cáo 1 lần trong tuần
= 240.680 + 1.914
= 242,534 bản

C, Ngoài ra trong bài viết trên Oricon, bxh này cũng cho biết:

"BTS vượt mốc 200k bản single bán ra trong một tuần sau 2 năm 11 tháng debut tại Nhật Bản, đây là kỉ lục nhanh nhất có được đối với một nghệ sĩ ngoại quốc. (TN: kỉ lục về phiên diện thời gian kể từ khi debut tại Nhật tới khi đạt mốc 200k doanh số tuần)

Khi BTS debut tại Nhật, họ đã xếp hạng No.8 cùng single “NO MORE DREAM - Japanese ver” vào tháng 6 năm 2014. Hit hiện giờ và cũng là bản single đầu tiên dưới trướng Universal Music Japan của nhóm chính là “Blood Sweat & Tears - Japanese ver” đã thu hút 100 triệu lượng view trên Youtube <TN: mình nghĩ đoạn này ý họ nói bản Hàn> , doanh số tuần đầu bán được gấp đôi single phát hành trước đó mang tên “RUN - Japanese ver- (ra mắt tháng 3 năm ngoái với doanh số tuần đầu là 124k). Nhóm ghi nhận thành tích đứng đầu các nghệ sĩ ngoại quốc trong nửa đầu năm nay.

Nếu như "Koibitotachi ni Kurisumasu” của Mariah Carey phát hành ngày 02/01/1998 từng đạt 221k bản hay “BREAK OUT! (08/02/2010 - 256k bản) và "Why? - Keep Your Head Down” (07/02/2011 - 231k bản) của TVXQ thì sau 6 năm 3 tháng, BTS đã nối tiếp thành tích trên và trở thành nghệ sĩ ngoại quốc thứ 3 đạt mốc 200k bản trong doanh số tuần. Đây được coi là thành tựu tuyệt vời khi các dòng nhạc phân chia thành 01/04/30 khi xét các nghệ sĩ hiphop nước ngoài.

<TN: mình thực sự không hiểu đoạn 01/04/30 lắm nên câu dịch trên cảm giác cũng không chuẩn xác, bạn nào hiểu rõ xin hãy góp ý>
-------------------

D, Vậy là hiện giờ nếu tính trong các nghệ sĩ Hàn phát hành single tại Nhật thì BS&T bản Nhật của BTS đang:

- Đứng No.2 doanh số tuần đầu cao nhất

1. 東方神起 Break Out! 01/27/2010 255,917
💜 2. 防弾少年団 (BTS) 血、汗、涙 05/10/2017 238,795
3. 東方神起 Why?(Keep Your Head Down) 01/26/2011 231,498
4. Xiah Junsu XIAH 05/26/2010 195,336
5. 東方神起 Toki Wo Tomete 03/24/2010 195,250
6. Kim Hyun Joong Heat 07/04/2012 183,478
7. 東方神起 Stand By U 07/01/2009 182,068
8. Super Junior Opera 05/09/2012 159,789
9. 東方神起 Superstar 07/20/2011 158,870
10. 東方神起 Android 07/11/2012 152,412

- Đứng No.3 doanh số tổng cao nhất từ trước đến giờ:

1. 東方神起 Break Out! 01/27/2010 289,412
2. 東方神起 Why?(Keep Your Head Down) 01/26/2011 285,051
💜 3. 防弾少年団 (BTS) 血、汗、涙 05/10/2017 242,534
 4. 東方神起 Stand By U 07/01/2009 233,057
5. KARA Go Go Summer 06/29/2011 230,813
6. 東方神起 Toki Wo Tomete 03/24/2010 228,448
7. Xiah Junsu XIAH 05/26/2010 225,638
8. KARA Jet Coaster Love 04/06/2011 225,521
9. Jang Geun Suk Let Me Cry 04/27/2011 215,714
10. 少女時代 Gee 10/20/2010 206,346

--------
Oricon single daily ranking: http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2017-05-15/

Oricon thread (K-zone): https://onehallyu.com/…/517-kpop-oricon-sales-1st-page-up…/…

Oricon article Engtrans: https://onehallyu.com/…/252478-bts-general-sales-…/page-330…

[Physical] 170514 Cập nhật doanh số Oricon của single Blood Sweat & Tears bản Nhật.

[PHYSICAL SALE] 170514 Cập nhật doanh số Oricon của single Blood Sweat & Tears bản Nhật.

- Ngày 1: 141.234 bản
- Ngày 2: 28.161 bản
- Ngày 3: 19.733 bản
- Ngày 4: 17.383 bản
=> tổng: 206.511 bản

Dù chưa hết 1 tuần sau phát hành thì BS&T không chỉ vượt qua các thành tích cũ của BTS (biểu đồ so sánh ảnh kèm bài) mà còn:

- Giành No.3 trong Top 10 single có doanh số tuần đầu cao nhất TỪ TRƯỚC ĐẾN GIỜ của sao Kpop trên đất Nhật, bxh chi tiết:

1. 東方神起 Break Out! 01/27/2010 255,917
2. 東方神起 Why?(Keep Your Head Down) 01/26/2011 231,498
3. 防弾少年団 (BTS) 血、汗、涙 05/10/2017 206,511
4. Xiah Junsu XIAH 05/26/2010 195,336
5. 東方神起 Toki Wo Tomete 03/24/2010 195,250
6. Kim Hyun Joong Heat 07/04/2012 183,478
7. 東方神起 Stand By U 07/01/2009 182,068
8. Super Junior Opera 05/09/2012 159,789
9. 東方神起 Superstar 07/20/2011 158,870
10. 東方神起 Android 07/11/2012 152,412

- Giành No.9 trong Top 10 single bán chạy nhất TỪ TRƯỚC ĐẾN GIỜ của sao Kpop trên đất Nhật, bxh chi tiết:

1. 東方神起 Break Out! 01/27/2010 289,412
2. 東方神起 Why?(Keep Your Head Down) 01/26/2011 285,051
3. 東方神起 Stand By U 07/01/2009 233,057
4. KARA Go Go Summer 06/29/2011 230,813
5. 東方神起 Toki Wo Tomete 03/24/2010 228,448
6. Xiah Junsu XIAH 05/26/2010 225,638
7. KARA Jet Coaster Love 04/06/2011 225,521
8. Jang Geun Suk Let Me Cry 04/27/2011 215,714
9. 防弾少年団 (BTS) 血、汗、涙 05/10/2017 206,511
10. 少女時代 Gee 10/20/2010 206,346

=> Nếu bạn chú ý vào phần thời gian phát hành sẽ nhận ra là ngoại trừ BS&T thì tất cả các single trong 2 bxh Top 10 này đều được phát hành muộn nhất là vào năm 2012 (chủ yêu là vào 2010, 2011), tức là trong 5 năm trở lại đây BTS lại đại diện Kpop duy nhất có doanh số single khủng.
Tất nhiên xin hãy lưu ý rằng đây là bxh single, tức không bao gồm doanh số album và ngoài ra (tại Nhật) single có xu hướng dễ đạt doanh số cao hơn là album nên nếu khen ngợi BTS thì cũng nên cẩn thận kẻo dùng từ sai nhé.

Vậy, trong giới hạn nghệ sĩ Hàn thì BTS đang làm rất tốt tại Nhật, vậy nếu so sánh với các nghệ sĩ Nhật thì sao?

Lấy doanh số 4 ngày đầu 206.511 bản trên kia so sánh với bxh tổng kết năm 2016 mảng single của Oricon thì doanh số BS&T đạt được rơi vào vị trí No.31 - một vị trí cũng không tồi chút nào

<
30. KinKi Kids - Bara to Taiyou (Sales Number: 211,800)
31. Sexy Zone - Colorful Eyes (Sales Number: 196,539) >

Chi tiết top 100 ở đây: https://onehallyu.com/…/440405-oricon-unveils-their-yearl…/…
< phải nói thêm rằng tại Nhật thì doanh số những ngày đầu thường chiếm hầu hết tổng doanh số rồi nên phép so sánh 4 ngày đầu của BS&T với doanh số tổng kết năm kia cũng không có chênh lệch nhiều >

Vậy cũng có thể nói rằng nếu xét chung thì doanh số single của BTS ở mức khá. Hiển nhiên còn kém xaaaaaa những tên tuổi lớn của Nhật Bản nhưng cũng không thể phủ nhận rằng BTS đang làm khá tốt.

Lần phát hành trên đất Nhật này BTS đã thực hiện quảng bá, xuất hiện trên TV nhiều hơn nên độ nhận biết với nonfan cũng sẽ được cải thiện, hãy cùng đợi xem những bước tiến sau của BTS sẽ lớn mạnh hơn thế nào nhé

----------------

Số liệu tổng hợp bởi BTS general sales thread (special thanks to @vermeer_9); Oricon thread (K-zone and J-zone)

[Article] 170309 BTS trở thành million seller cùng WINGS

"WINGS Extension: You Never Walk Alone" đứng đầu bxh album tháng 2 trên GAON với 713,063 bản !!! < cao hơn số pre-order nên mấy đứa haters gào thét BIGHIT phóng đại con số pre-order có thể tự vả đc rồi :v >

-----

Bài báo: "WINGED BTS trở thành million seller cùng WINGS"

<T/N: phóng viên chơi chữ: WINGED BTS = BTS được chắp cánh>

Nhóm nhạc BTS vừa vượt ngưỡng 1,490,000 bản với series album "WINGS".

Dựa theo bxh album tháng 2 năm 2017 vừa được GAON công bố vào ngày mùng 9 thì album "WINGS Extension: You Never Walk Alone" của BTS ghi nhận doanh số 713,063 bản trong tháng 2, dẫn đầu bxh album tháng.

Đây cũng chính là doanh số tháng cao nhất lịch sử GAON.

Không chỉ vậy, full album thứ 2 của nhóm "WINGS" được phát hành tháng 10 năm ngoái, tính tới nay cũng ghi nhận doanh số tích lũy là 783,923 bản.

Điều đó có nghĩa rằng BTS đã bán được 1,496,986 bản nếu xét tổng doanh số của series "WINGS" và thăng tiến lên vị trí Vua-Album-Hàng-Đầu của Đại Hàn, cả về danh hiệu lẫn trên thực tế.

Trước đó, "You Never Walk Alone" cũng đạt 700,000 bản pre-order và nắm giữ sự quan tâm của công chúng thông qua việc bán được hơn 370,000 ngay trong tuần đầu tiên sau khi phát hành (T/N: trên Hanteo)

------

Ồ vậy là truyền thông Hàn (và cả quốc tế như mấy lần trước tớ đăng) cộng gộp doanh số của WINGS với repackage "You Never Walk Alone" và gọi BTS là "million seller" nhé :3 Hem phải mình ARMY "ảo tưởng" đâu :3 dù sao thì tụi mị cũng muốn tự "WINGS" hay "You Never Walk Alone" được triệu bản mà =)))))))

----

GAON Feb Album chart update: http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/album.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=&termGbn=month
Source: http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000244045

Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/03/article-170309-winged-bts-become.html