[Article] 170929 Billboard tổng hợp kỉ lục BTS đạt được trong tuần đầu phát hành LOVE YOURSELF: Her

1, World Albums

Love Yourself: Her đã tiêu thụ 18,000 bản album truyền thống trong tuần đầu theo báo cáo của Nielsen Music, dễ dàng tóm gọn vị trí debut No.1 trên World Albums chart -  BXH tính doanh số truyền thống.

Đây là album thứ 4 BTS dẫn đầu BXH này, trước đó có:
+ HYYH pt.2 phát hành năm 2015 (album này đạt No.1 tuần đầu 19/12/2015 sau đó quay lại vị trí No.1 tiếp vào tuần 16/01; 23/01 và 30/01 nâng tổng số tuần No.1 lên con số 4);
+ WINGS phát hành năm 2016 có 2 tuần No.1
+ You Never Walk Alone phát hành đầu năm 2017 có 1 tuần No.1

Hai album ở sau cũng quay trở lại BXH World Albums tuần này với vị trí tương ứng là No.11 và No.13

Với 4 album đội nóc BXH World Albums, BTS chính thức trở thành nghệ sĩ Kpop gặt hái nhiều No.1 nhất 

2, World Digital Song Sales

Với 14,000 lượt download, bài chủ đề "DNA" đã đứng đầu BXH World Digital Song Sales chart - nơi mà BTS góp mặt tới 8 ca khúc trong Top 10. Cụ thể:

#1 DNA
#2 Intro: Serendipity
#3 Best of Me
#4 Dimple
#6 Go Go
#7 Mic Drop
#8 Pied Piper
#10 Outro: Her

Cùng với lần No.1 thứ năm trên BXH này, BTS đã vượt qua PSY (4 lần) để trở thành nghệ sĩ Kpop có nhiều lần No.1 nhất, theo sau là BLACKPINK và BIGBANG (3 lần); 2NE1 và EXO (2 lần).

3, Social 50

Thêm một tuần khác được thống trị bởi BTS, nâng tổng số tuần No.1 của nhóm lên con số 41. Qủa đúng như kì vọng, trong tuần phát hành album này BTS đã thu nhận hầu hết tất cả các chỉ số mạng xã hội được tổng hợp cho BXH, theo sau có các nhóm nam đồng nghiệp là EXO với Seventeen ở vị trí No.12 và No.38 

4, YouTube

BTS đã nâng tầm cao mới trên BXH những MV được xem nhiều nhất trên toàn cầu khi MV DNA ra mắt ở vị trí No.4 tuần này - phá kỉ lục cũ của MV Not today (No.10) vào đầu năm nay. Trong Kpop, trước đó chỉ có PSY, Girls' Generation, f(x) và HyunA từng có mặt ở Top 4.

Source: http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7981705/bts-love-yourself-her-chart-records-world-youtube-social

[Misc/Article] Câu chuyện kinh doanh phía sau việc BTS mang âm nhạc và đĩa CD tới gần fans Mỹ hơn

Mấy nay từ vụ Amazon (hay cả Rakuten, Taobao..) vẫn chưa hết lời khen ngợi Bighit, phải nói là bước đi của công ty vô cùng khôn ngoan lẫn sáng tạo.
Nhiều người (trong đó bao gồm antis) nghĩ, thậm chí là mong BTS sẽ "Mỹ tiến": tức là rời Hàn sang Mỹ một thời gian, phát hành ca khúc tiếng Anh. Để làm gì nhỉ? Hiển nhiên là họ muốn BTS sẽ thất bại từ quyết định "Mỹ tiến" vốn mang độ nguy hiểm cao chót vót ấy đồng thời bị bỏ rơi ở thị trường quê nhà Hàn Quốc.

Và rồi Bighit đã làm gì? Dưới đây là một đoạn từ bài viết của Billboard có chia sẻ khá hay ho về câu chuyện kinh doanh phía sau việc BTS mang âm nhạc và đĩa CD/physical album tới gần fans Mỹ hơn:

-------

< nói về việc Target trả lời request nhập album của BTS một cách vui đùa cho ARMYs và BIGHIT thông báo chính thức phân phối album mới tại Amazon cho người nghe nhạc Mỹ và Canada>

"Các nguồn tin khẳng định với Billboard rằng có các lựa chọn về nhà phân phối bán lẻ khác (được Bighit nghĩ tới) bao gồm The Orchard và công ty con của Sony Music nơi chuyên phân phối, thực hiện marketing cho những nghệ sĩ hay nhãn hiệu độc lập, qua đó họ sẽ phân phối physical album sắp tới (của BTS) với tư cách là bản phát hành trong nước cho các cửa hàng bán lẻ của Mỹ. Cuộc giao dịch được kể là đã trong quá trình thương lượng được 6 tháng nay.
The Orchard sẽ nhập khẩu sản phẩm từ Hàn Quốc và bán chúng thông qua các kho tại Mỹ cho tất cả các cửa hàng bán lẻ muốn lấy hàng về kho của mình -- đơn cử như là Target -- cùng với các công ty tiếp quản phân phối sản phẩm digital từ tất cả các bản phát hành của BTS trước đó.
The Orchard đã từ chối đưa ra bình luận về bài viết này"
----------

Vậy là tại thị trường Mỹ, Bighit không chỉ liên hệ với Amazon mà còn là The Orchard, (công ty con của) Sony Music trong việc phân phối physical album và cả digital.

Nếu mà các bạn nhớ lại việc vừa rồi một số album trên iTunes lẫn Spotify của BTS gặp trục trặc ngắn hạn, sau đấy khi cập nhật lại có thay đổi thì bạn sẽ nhận ra thông tin từ bài báo trên của Billboard khá có lý. Vụ Spotify ở đây: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=286981638445227&set=a.141823696294356.1073741834.100014001782818&type=3&theater

=> Loen của Hàn Quốc không còn là nhà phân phối digital của BTS tại thị Mỹ nữa.

Tóm gọn lại thì, Bighit đã nghĩ được ra cách giúp BTS vẫn tiến gần hơn với người nghe nhạc quốc tế đặc biệt là Mỹ - thị trường âm nhạc lớn nhất thế giới đồng thời vẫn không quên đi quê nhà. Họ vẫn hát tiếng Hàn, vẫn quảng bá chủ yếu tại quê hương; thoải mái và dễ dàng kể về những câu chuyện của mình, biểu diễn nó và chinh phục những đôi tai nghe nhạc vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Và tới giờ tuy album mới, đánh dấu cho bước chuyển mình chưa thực sự phát hành nhưng nó đã và đang cho thấy nhiều tác động tích cực báo hiệu tiềm năng và sự đúng đắn của quyết định mà Bighit thực hiện. Ở Bighit bạn học được rằng không nhất thiết phải "hòa tan" để được chấp nhận vào môi trường mới, bạn vẫn có thể giữ nguyên bản sắc của mình đồng thời tiếp cận môi trường đó bằng cách giúp họ hiểu dần được giá trị bản sắc của bạn.

Có một điều chưa thể dám chắc đó là liệu các công ty khác đã từng nghĩ tới việc này trước Bighit chưa? Nhưng chắc chắn một điều rằng Bighit là công ty đầu tiên thành công trong việc thương lượng với nhà phân phối chính thức tại Mỹ để mang sản phẩm âm nhạc của mình gần hơn tới thị trường rộng lớn này.

Giờ mà quay lại khen Bighit như mấy câu trên thì hơi bị nhàm, nên để mình cho các bạn xem tụi antis đã phản ứng lại việc Amazon trở thành nhà phân phối chính thức cho physical album của BTS tại Mỹ và Canada giúp doanh số được tính vào cả Billboard, Hanteo và Gaon ra sao:

Ở Việt Nam gặp không ít câu "chơi bẩn", còn ở quốc tế thì hãy tham khảo thread này:https://onehallyu.com/topic/569655-is-it-really-okay-that-sales-on-amazoncom-start-to-count-towards-gaon-and-hanteo/

với một số replies ở đây nữa: https://onehallyu.com/topic/569727-【-kpkf-】-bts-album-love-yourself-her-is-on-amazon/

Một hành động hoàn toàn hợp pháp, tuân thủ đúng các điều kiện mà các bảng xếp hạng yêu cầu lại có thể khiến không ít kẻ cáu giận như vậy, tại sao?

Câu "chơi bẩn" "sao có thể tính vào cả 2 nước".. thực chất giống như 1 cách nói khác công nhận quyết định của Bighit rất khôn ngoan, họ - những kẻ bực tức bản thân chắc chắn cũng nhận ra những lợi thế mà nó chuẩn bị đem lại. Và bởi vì thấy nó chuẩn bị mang tới cho BTS nhiều lợi thế như vậy nên họ ghen tị và bực tức, chứ nếu một quyết định tầm thường, không giúp người ta nhìn ra ngay hệ quả tích cực kéo theo dễ dàng thì nó cũng đã không tiếp tục dễ dàng khiến antis bận tâm và cáu giận như vậy =)):=))

Dù đã nói câu này vài lần rồi nhưng mình vẫn muốn nhắc lại thêm lần nữa rằng mình rất vui, rất yên tâm khi BTS được hoạt động dưới trướng Bighit, ít nhất cho tới bây giờ. Thông thường fans khó có thể nằm cùng chiến tuyến với một công ty giải trí bởi lợi ích 2 bên xem ra hơi đối ngược: người muốn chi ít nhận nhiều và người muốn thu được lợi nhuận lớn. Tuy nhiên ở đây, ta may mắn khi cùng có chung 1 hướng nhìn đó là "làm sao mà BTS vừa thể hiện được âm nhạc của mình tốt nhất đồng thời đáp trả kì vọng của khán giả, lại mở rộng thị trường thu nhiều lợi nhuận" và cùng nỗ lực thực hiện điều đó. Bighit chắc hẳn còn nhiều thiếu sót nhưng khi nói tới những quyết định lớn tác động chủ chốt tới chất lượng sản phẩm âm nhạc và sự nghiệp của BTS thì có lẽ chưa bao giờ mình có ý nghĩ rằng nếu là công ty khác họ sẽ làm được tốt hơn cái cách mà Bighit đang hỗ trợ cho nhóm.

-------------
Link gốc đoạn bài viết của Billboard: http://www.billboard.com/biz/articles/news/record-labels/7950024/the-business-behind-bts-bringing-more-music-physical-cds-to

[Article] BTS đứng thứ 44 trong Top 50 nghệ sĩ được yêu mến nhất tại Mỹ, xếp hạng bởi New York Times

Theo NYTimes, BTS đứng hạng 44 trong Top 50 nghệ sĩ được xem nhiều nhất bởi người dân Mỹ từ tháng 1 năm 2016 tới tháng 4 năm nay, nhóm cũng là đại diện duy nhất của Kpop trong danh sách này.

Những điểm cần lưu ý:
1. Đây là bảng xếp hạng được tính dựa theo lượt view Youtube từ vị trí của nước Mỹ.

2. Tại bản đồ lượng view, khu vực có màu càng đậm nghĩa là càng xem BTS nhiều, NYTimes đã chỉ ra những địa điểm mạnh nhất là: Hawaii, một phần của California và Bắc Wisconsin.

3. Nó được thống kê trước khi BBMAs diễn ra, tức là trước khi Mỹ vượt Hàn Quốc trong bxh các quốc gia xem nội dung về BTS nhiều nhất trên thế giới trong monthly chart :v

Các bạn có thể vào link nguồn dưới này để xem danh sách cụ thể của Top 50
------------
Source: https://www.nytimes.com/interactive/2017/08/07/upshot/music-fandom-maps.html?smid=tw-nytimes&smtyp=cur
Naver Article: http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002636167&gid=999339&cid=1067975

[Article/Naver] 170506 US New York Times phát hành một bản báo cáo chuyên sâu về BTS, "Chiếm lĩnh thế giới bởi vũ bão"

Tạp chí Mỹ US New York Times đã tập trung vào sự nổi tiếng của BTS và độ ảnh hưởng của nhóm tại khu vực Nam Mỹ.

Vào ngày mùng 4 tháng 5 vừa rồi tạp chí New York Times đã viết một báo cáo chuyên sâu và ấn mạnh sự nổi tiếng của BTS tại Chile thông qua việc đánh từ những góc nhìn khác nhau như văn hóa, kinh tế dưới tiêu đề "Một nhóm nhạc Kpop đã cần gì để vụt lên tại Nam Mỹ?"

Tờ New York Times bắt đầu bằng, "Niềm say mê âm nhạc Hàn Quốc đã và đang chiếm lĩnh gần hết thế giới bởi những cơn vũ bão, nhưng trong đó Chile đại diện cho sự chinh phục tưởng chừng như không ai nghĩ đến"

Họ đã thuật lại sự sống động của những fans chờ đợi các thành viên trong nước mắt nơi sân bay và còn làm truyền hình trực tiếp khi BTS hạ cánh trong bản tin thời sự buổi sáng của Chile.

Họ phân tích những yếu tố chính góp phần tạo dựng sự nổi tiếng của BTS. Đặc biệt chính là cái mức nhóm nhạc đã tích cực tham gia cùng fans trên các mạng xã hội như thế nào cũng như đài radio của Chile bắt đầu mở chuyên mục Kpop riêng, hay những fans tận tụy đang làm các công việc dịch thuật và chia sẻ bài báo tiếng Hàn cùng các thông tin một cách tự nguyện.

Hơn nữa, New York Times tập trung vào cái sự lớn mạnh bất ngờ của BTS và nói rằng, "Album WINGs chính là album bán chạy nhất Hàn Quốc năm 2016", họ đánh giá nhóm qua ".. cùng với các fans trên khắp thế giới dường như đang kết nối nhiều hơn với những âm thanh ngày càng bóng bẩy và lời nhắn vừa vô cùng liên hệ lại mang trong mình đầy hy vọng của nhóm nhạc"

Cuối cùng, New York Times giải thích, "Tiếng hét của khán giả tại Movistar Arena chạm ngưỡng 127dB và BTS đã ghi nhận thành tích có được tiếng cổ vũ lớn nhất từ trước tới giờ".

BTS đã từng được hãng truyền thông truyền thống có độ phủ sóng toàn cầu New York Times này đưa tin về tour nước Mỹ của nhóm được ra mắt hồi tháng 3, đây là tạp chí phát hành vào chủ nhật mỗi tuần. BTS quả thực đang thu hút sự chú ý của toàn cầu.
---------
Bình luận: (hiện giờ #1 comt có 3,7k upvote)

1. [+3121 -246] Ước gì các cậu ấy có ít nhất cũng được tham dự lễ trao giải Billboard Music Awards nhỉ ㅠㅠ Bọn tớ đang chăm chỉ vote lắm đây ㅠㅠ Làm ơn đó ㅠㅠ

2. [+2530 -138] BTS! Ngầu quá rồi ! ㅎㅎ

3. [+2449 -147] Mình thật lòng nghĩ rằng đúng là tài năng thực sự sẽ không phản bội bạn. Ngay lúc này đây các fans trên khắp thể giới đang vote cật lực thế nên hãy cùng tới BBMAs nào ㅠㅠㅠ!!

4. [+2080 -163] Các cậu ấy mặc chiếc áo chống đạn mang tên ARMY~~

5. [+1844 -117] BTS cố lên ♡♡ Qủa đúng như mong đợi ♡♡ Tớ "tím" cậu♡

6. [+423 -19] Tôi đã nghĩ độ nổi tiếng của BTS tại Nam Mỹ đúng thật điên rồ sau khi thấy đài truyền hình trung ương làm hẳn truyền hình trực tiếp khi họ hạ cánh ở sân bay đấy

7. [+408 -24] BTS chính là nhóm nhạc đầu tiên tuôi hâm mộ trong 30 năm cuộc đời đây này

8. [+386 -21] Tớ cho rằng họ là một nhóm ngầu đến mức đến cả cánh đàn ông cũng phải công nhận. BTS đang dẫn đầu sự bùng nổ của Hallyu qua những bài hát hay bằng tiếng Hàn tại Nam Mỹ và thu ngoại tệ về nước mình đấy, cố lên nào~

9. [+352 -16] Tự hào quớ đi.. đúng là BTS mà

10. [+341 -17] Hãy cùng tới Billboard nào! Mình sẽ luôn ủng hộ các cậu!
---------------
Bài của New York Times: https://www.nytimes.com/…/what-does-it-take-for-a-k-pop-ban…
Bài báo Hàn: http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000256249
Engtrans: https://onehallyu.com/topic/512722-peachiarticlenaver-us-nyt-releases-an-in-depth-report-on-bts-takes-the-world-by-storm/