[Interview] 170107 Rap Monster – HIPHOPPLAYA INTERVIEW (phỏng vấn 150324)

[Requested] Cuối cùng thì tớ cũng dịch xong cái phỏng vấn của Rapmon mà hôm nọ tớ có nhắc rồi đây.

- Bạn muốn hiểu hơn về con người Rap Monster và sự lựa chọn của cậu ấy? Vậy bài này có thể giải đáp một phần cho bạn
- Bạn muốn nắm rõ hơn về tinh thần làm việc cũng như tâm hồn của mixtape [RM] ? Bài này cũng sẽ đưa cho bạn câu trả lời.
- Bạn muốn hóng thị phi ? Thì đây chính là phỏng vấn có đề cập Bobby, G-Dragon bản full chứ không bị cắt xén dành cho bạn.

Thực tế là tớ có hơi chút nghi ngờ về việc phỏng vấn này chưa đc dịch (qua lời những người inbox và cmt) bởi nó quá hay để mà bị bỏ quên thế nên tớ cứ đề phòng cho thêm dòng "requested" ở đầu đề phòng khi ai đó bảo tớ tự nhiên đi dịch phỏng vấn cũ làm gì khi BTS/Rapmon có rất nhiều fanpage thế kia. 

Bài khá là dài (7976 chữ tức 13 trang A4 cỡ chữ 11) nên đây là link để các bạn tiện lưu và đọc dần: https://docs.google.com/document/d/10fsn1gPb-EcDsiqYIKN3n8DXnouFSes6ornTZhImwd4/edit

Trước đây mình có paste toàn bộ phần dịch bài phỏng vấn ra đây luôn nhưng do quá dài nên nó chiếm mất đất hiển thị trên trang chủ làm mấy bài sau đó không hiện được thế nên mình đành phải bỏ bài dịch ở đây đi và để lại link google docs trung gian.

[Misc] 170321 Một nhà sản xuất nhạc người Mỹ được âm nhạc của Rapmon và BTS hạ gục

Chuyện bắt đầu một cách khá... ngẫu nhiên khi một Ami quốc tế đăng tweet ca ngợi thành tích physical của BTS kèm 1 vid chế có ghép đoạn của Rapmon trong Cypher pt.4, nhờ lực lượng fan hùng hậu mà vid này được RT khá nhiều và vô tình được một nhà sản xuất nhạc thấy, dưới đây là kết quả :v

Có vẻ như anh này cũng không nổi tiếng lắm (mà với một nhà sản xuất thì thường ở phía sau nên đương nhiên sẽ không giống rapper, ca sĩ người của công chúng rồi) nhưng mình vẫn rất thích thú khi đây - một người làm nhạc đã đánh giá cao, yêu mến âm nhạc của BTS và đặc biệt là Rapmon, đối với một nhóm mà các thành viên đóng vai trò lớn trong khâu sản xuất âm nhạc của mình việc nhận được công nhận của chính người trong ngành, lại vốn trước đó không biết gì về nhóm nên không có sự thiên vị, lại khác biệt văn hóa nữa thì chẳng phải rất đáng quý đúng không :">
  Và thật tuyệt vời khi Ami cũng góp phần giúp âm nhạc của BTS được biết đến nhiều hơn thông qua việc yêu mến, đánh giá cao và chia sẻ nó. BTS + ARMY, kaepjjang !!
------------
Via: https://onehallyu.com/topic/491233-rap-monster-and-bts-rap-line-getting-that-recognition/

[TV news/Article/Pann] Tổng hợp phản ứng của WINGS Tour in Brazil #BrazilianARMYsKaepjjang

Vừa rồi ngày 19/3 và 20/3 WINGS tour đã dừng chân tại Brazil và tạo nhiều ấn tượng vô cùng đẹp đẽ đối với các thành viên BTS lẫn các ARMYs từ các quốc gia khác và cả truyền thông; vì chính bản thân tớ cũng rất ngưỡng mộ các fans Brazil nên bài viết này sẽ nhằm tổng hợp lại một số kỉ niệm và phản ứng để lưu trữ lâu thiệt lâu và cũng giúp chúng ta cùng nhìn lại để rút thêm bài học về cách ứng xử, cách ủng hộ đầy tình cảm và văn hóa :D

1. Hơn 8000 fans xếp hàng trật tự đón BTS ở sân bay, như các cậu ấy họ còn chú ý mở đường cho BTS đi qua; nhưng thật tiếc là vì vấn đề an toàn nên các staff vẫn chọn giải pháp cho BTS ra cửa khác nhằm phòng trường hợp mất kiểm soát: 

Một bài trên Pann: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/03/pannbai-gop-170318-cach-hanh-xu-tuyet.html

2. Fans Brazil tiếp tục khẳng định sức mạnh trên SNS thông qua việc đưa #BTSinBrazil lên No.1 trending worldwide.

Một bài Pann trong đó các K-ARMYs thể hiện sự công nhận sức mạnh của fans Brazil: http://www.peachisodaworld.com/2017/03/pann-170319-this-is-why-brazilian-armys.html

Ngoài ra thì còn có hashtag #TWTinBrazil cũng lên No.1 trending worldwide:

Còn đây là top trending tại Brazil, cả 5 hashtag đều về BTS trong đó hashtag về Jin là kêu gọi mời Jin lên show ẩm thực của Brazil :v 

3. Fanchant SIÊU ĐỈNH:

Hãy cùng điểm lại một vài fancam ấn tượng: 

 - Tại concert ngày 19 (Day 1) khi Namjoon biểu diễn đến đoạn "tôi ước rằng tôi có thể yêu lấy bản thân mình"

=> các fans ở dưới chant siêu lớn "WE LOVE YOU"

Vid: https://twitter.com/chaewonho/status/843618146409988100

- Khi BTS biểu diễn xong "Spring day" rồi nhưng fans vẫn cùng nhau ngân nga giai điệu của bài hát rất đều, rất to khiến các chàng trai cảm động ra mặt: 

* https://twitter.com/chaewonho/status/843639510974038022

* https://www.youtube.com/watch?v=769IvAcDHNM

- Fanchant cực đỉnh của DOPE: https://twitter.com/serenityjeon/status/843639151320797186

- Tại concert ngày 20 (Day 2) các fans tiếp tục chant "WE LOVE YOU" siêu lớn khi Namjoon biểu diễn Reflection và cậu ấy đã phản hồi bằng: "YES I DO LOVE MYSELF", các bạn nhất định phải xem nó:  https://twitter.com/ginger4him/status/844013507037282305/video/1

=> Một bài Pann với những lời tán dương của fans Hàn sân khấu này: http://www.peachisodaworld.com/2017/03/pann-170321-joonie-replied-to-brazilian.html

Bình luận:

1. Cậu ấy ngầu quá đi. Dạo này tớ tự hào về nhóm trưởng Namjoon của tụi mình lắm luôn ý, Kim Namjoon à, tớ yêu cậu.

2. Ước gì họ sẽ hỏi về cái này trong cái show ở Mỹ tới đây nhỉ. Cậu đã cảm thấy thế nào trong sân khấu đó thế?

3. Quào.. tớ thật sự cảm kích đấy.. Namjoon nhanh nhạy quá đi

4. Những bạn quốc tế đáng yêu của tụi mình ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

5. Đỉnh hết cỡ.. nổi hết da gà lên rồi nè

- Tổng hợp những đoạn fanchant siêu rùng mình của fans Brazil tại WINGS tour:

+ Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=VcRXyf7heqw  <đoạn đầu là khi concert chưa bắt đầu, các bạn ấy tự hát khởi động theo nhạc ;;;  >

+ Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=MfAr0LUze1E

- Còn đây là fancam dài hơn 1 tiếng của buổi conert hôm 20/03: https://www.youtube.com/watch?v=cmSdI5DDyjs

 Top comt ở dưới vid part 2 kia:

yihyun: "Fanchant hoàn hảo! K-ARMYs tụi tớ ngưỡng mộ Brazilian ARMYs" <TN: bạn fan Hàn này comt bằng cả tiếng Hàn lẫn tiếng Anh>

저는 눌 입니다: "Cái này không chỉ là fanchant, là họ đang "hát" cùng luôn ý. #B-ARMY là đáng yêu nhất" <TN: còn bạn fan Hàn này comt bằng tiếng Anh>

Alexa Heather: "Cô gái bên cạnh tớ (người Brazil) đã ghi nhớ hết tất cả lời bài Cypher pt.4 và đốn gục nó luôn. Tớ đã ngạc nhiên chết đi được khi mà phát âm của cổ chẳng tệ tẹo nào nhưng lúc tớ hỏi vụ này sau đó thì cổ kể là đã luyện tập hàng mấy tiếng mỗi ngày chỉ để làm thật đúng cho buổi concert đó"

Và đúng là các bạn ấy có đầu tư luyện tập cho buổi concert thật đấy, dưới đây là 1 ví dụ vid hướng dẫn fanchant của fan Brazil để phục vụ cho WINGS tour, được đăng từ tận ngày 24/1 (trước khi concert diễn ra 2 tháng): https://www.youtube.com/watch?v=D2eAyar_dlM

4. Còn đây là phản ứng từ truyền thông Hàn Quốc:

BTS kết thúc tour Nam Mỹ đầy thành công tại Chile và Brazil.. 44 nghìn fans "cùng hát theo"

http://www.peachisodaworld.com/2017/03/article-170321-bts-successfully.html

Bài báo thuật lại những điểm ấn tượng WINGS tour càn quét Chile và Brazil, trong đó có đoạn: "Các fans Nam Mỹ đã vô cùng nhiệt huyết ngay cả trước khi show diễn được bắt đầu. Hàng trăm fans tới đón BTS - những chàng trai du hành từ phía bên kia thế giới tới sân bay Chile và Brazil, gây nên tình trạng quá tải và tắc nghẽn. Một chương trình tin tức truyền hình (CHV) của Chile còn làm hẳn truyền hình trực tiếp khi BTS hạ cánh."

Bình luận ở dưới:

1. [+361 -0] Thật cảm động khi thấy các fans quốc tế hát cùng BTS bằng tiếng Hàn ㅜㅜ 

2. [+302 -0] Tất cả các bạn ấy đều hát tiếng Hàn siêu tốt.. 

3. [+282 -0] Những chàng ca sĩ đầy tự hào cứ tớ! BTS ARMY! Họ hát cùng bằng tiếng Hàn đấy! Brazilian ARMYs tuyệt đỉnh!! 

4. [+267 -0] Mình nghĩ các fans quốc tế rất biết cách thưởng thức concert đó ㅜㅜ 

5. [+261 -0] Những chàng ca sĩ tớ luôn tự hào ♡ Tớ sẽ cầu cho các cậu hoàn thành tour thật là thành công và an toàn đến tận buổi diễn cuối cùng nhé ㅎㅎ Và tớ sẽ luôn ủng hộ các cậu từ phía bên này của Trái Đất  ♡ ♡ ♡ 

6. [+67 -0] "We love you!!!!!!!!!!!!! We love you!!!!!!!!!!!!! We love you!!!!!!!!!!!!!! " Tớ rất cảm động bởi các ARMYs Brazil lần này luôn ㅠㅠ Các bạn ấy đã thực sự tràn đầy say mê

7. [+64 -0] Brazilian ARMYs đỉnh nhứt quả đất! Cá nhân tớ ước rằng các fans Hàn sẽ không bị quá ám ảnh bởi fanchant và thưởng thức concert một cách thật sự như thế. ARMYs và BTS sẽ đều vui hơn khi chúng ta cùng hát và cùng cổ vũ cho nhau 

8. [+61 -0] Em đã cứ nghĩ đấy không phải các chị gái Brazil ý.. phát âm tiếng Hàn daebak luôn.. tự hào về các chị kinh khủng  

9. [+60 -0] Tớ vô cùng cảm động bởi tình cảm mà Brazilian ARMY dành cho BTS 

10. [+58 -0] Wow họ đỉnh quá ㅋㅋ  Em sốc chết đi được khi nghe các fans Brazil hát cùng vì phát âm tiếng Hàn của họ chuẩn ơi là chuẩn. Làm sao mà họ có thể hát cùng nhiều bài liên tục thế không biết? ㅋㅋ 

5. Cuối cùng là một số tin tức trên truyền thông của Brazil, toàn các chương trình TV news luôn ^^

- Họ phỏng vấn những người hâm mộ đang không ngại nắng mưa xếp hàng cho concert và trong đó có cả những người bố, người mẹ đi cùng con gái; những người xếp hàng từ 6:20 sáng; những người vượt cả chặng đường hơn 2600 km để "hoàn thành ước mơ của cô con gái", .. Có nhóm bạn thì tớ từ Uruguay, họ đã bán nước, bánh, .. để kiếm thêm tiền nhằm đủ vốn đu concert xD

Đặc biệt bạn Lorena 16 tuổi đến từ Macapá cách đó tới tận 3400 km chia sẻ: "Mình sẽ làm mọi thứ cho BTS vì họ đã giúp đỡ mình rất nhiều. Họ đã giúp đời mình, bạn biết đấy, họ đã làm thay đổi con người mình, bạn có hiểu không?? [hét] mình sẽ làm tất cả vì họ"

> Phóng viên:  "Yêu nhiều đến vậy sao?"

> Lorena: "Đúng thế"

> Phóng viên: "Nó là ?"

> Lorena: "Rất nhiều tình yêu"

Chương trình đã bình luận thêm: "Cùng với lyrics nói về tình yêu và teamwork, BTS đã chinh phục lực lượng fan hâm mộ lên tới hơn 50 ngàn người tại Brazil, trở thành một hiện tượng trên internet. 

Châm ngôn của nhóm là "Teamwork makes the dream work", họ đã luôn nói vậy với các fans của mình, nếu bạn làm việc vì nó, bạn sẽ có được nó. 

"Họ tập trung hơn về tuổi trẻ đúng không? Về những gì mà con người phải trải qua để thành người trưởng thành..."

Xem bản ghi lại một số TV news đó tại đây: 

> https://www.youtube.com/watch?v=5E6B2H2AY3A

> https://www.youtube.com/watch?v=gJqxRNpffgg

> https://www.youtube.com/watch?v=zDjU_EDYCLs
 (Kor sub: https://youtu.be/xXN6_uIY75c )

< Full Engtrans cái đoạn TV news tớ dịch ở trên: https://twitter.com/yoongidawn/status/844418499242004481 >

[News Paper] "Spring day" gợi nhớ đến thảm họa phà Sewol? Tụi em sẽ để mở những cách diễn giải khác nhau"

Cá nhân nhóm trưởng của BTS, Rap Monster trả lời tranh cãi về album "WINGS Extension": BTS sẽ khiếm tốn chấp nhận các chỉ trích và đánh giá tuy nhiên nhóm sẽ không giữ yên lặng về những bất hợp lý trong xã hội.

< Có đoạn này mình ấn tượng và cũng là phần mới so với mấy bài báo mạng mình dịch hôm nọ rồi: >

Rapmon nói: "Em thấy thật tuyệt khi được cùng nhau. Là một phần của BTS và có mọi người ủng hộ bên cạnh. Em nghĩ điều đó thật sự rất tuyệt luôn ý khi có thể tạo ra gì đó cùng với những người làm việc cùng với mình. Khi mà không có ai lắng nghe âm nhạc của bạn thì thứ âm nhạc đó có thể chỉ biến thành một dải tần hay một mớ tiếng ồn mà thôi. Miễn khi bọn em ở bên nhau, như tiêu đề của album vậy, em tin rằng Ngày Xuân sẽ tới mà chẳng vương chút nghi ngờ nào.
Hãy cùng nâng đôi cánh của các bạn lên và bay tới Ngày Xuân nhé"

Đó quả thực là lời bộc bạch nghiêm túc và cũng rất ngầu của Rap Monster khiến chúng tôi nhận ra được phẩm giá của người nhóm trưởng BTS.

---------------

Nội dung còn lại bài báo giấy này gần giống với bài trên Yonhap news với mydaily hôm nọ tớ dịch rồi vì đều thuật lại buổi họp báo khởi động WINGS Tour (bài dịch đó: https://jjang2manbbung2.blogspot.com/2017/02/trans-170218-hop-bao-wings-tour-in-seoul.html )

Còn nếu muốn đọc bản dịch của báo giấy này thì ở đây có Engtrans: http://www.peachisodaworld.com/2017/02/article-spring-day-reminds-of-sewol.html

[Pann / Nên đọc] 170119 Bài phát biểu nhận giải của Rapmon

"170119 Bài phát biểu nhận giải Best abum

Đúng như mong đợi chẳng phải ARMY tuyệt nhất đó sao? ARMY chuẩn tuyệt nhất luôn. Chúng tớ đã nhận được rất nhiều tình cảm trong năm vừa rồi thông qua chủ đề của "Khoảng thời gian đẹp nhất đời người" và "thanh xuân". Tớ cũng thường nghĩ rằng thanh xuân ngày nay chúng ta phải đối mặt nhiều thời khắc vô vàn khó khăn quá, cả về bên trong lẫn bên ngoài nữa. Thậm chí khi gặp gỡ bạn bè, ta luôn bắt đầu và rồi lại kết thúc bằng những câu chuyện rằng mình đang gặp khó khăn như thế nào.

Cái cách mà chúng tớ có thể báo đáp tình cảm yêu mến bao la mà nhóm nhận được, và những gì chúng tớ có thể làm, với tư cách là BTS chính là tiếp tục kể những câu chuyện về những người bạn trẻ của mình, bởi bản thân chúng tớ cũng là những người trẻ tuổi đang sinh tồn trong thời kì này. Chúng tớ cũng nghĩ rằng mình cần phải tiếp tục cho thấy những vấn đề ấy thông qua âm nhạc, qua lời nhắn và qua những màn trình diễn của nhóm.

Vậy nên, khi bạn sắp phải đối mặt với khoảng thời gian khó khăn, hãy nhớ rằng chúng tớ là người sẽ chuyện trò cùng bạn, khóc cùng bạn, cười cùng bạn và đôi khi là kể lại câu chuyện của chính bạn nữa. Thậm chí trong những lúc khó khăn như vậy, tớ mong rằng chúng ta sẽ cùng tìm thêm sức mạnh, cùng khóc cùng cười và cùng vượt qua khoảng thời gian ấy với nhau. Hãy tiến về phía trước, chúng tớ sẽ tiếp tục cho các bạn thấy âm nhạc và những màn trình diễn tuyệt vời. Vào lúc khởi đầu thời gian quảng bá của FIRE diễn ra trước đây, tớ có nửa đùa nửa thật rằng "Hãy cùng hạnh phúc nào" nhưng tớ mong rằng trong năm 2017 này sẽ là một năm hạnh phúc nơi mà những người trẻ tuổi chúng ta có thể cười nhiều hơn"

Cậu ấy có vẻ nói hay thật đấy
--
Hul gì thế này? <bài của tui lên top post rồi sao>. Tui đang xem Seoul Music Awards vì nhóm bias cơ nhưng chợt nhận thấy những lời của Rapmon sao lại đẹp đẽ đến thế nên mới viết vội bài này đấy.. ARMYs ơi, tui mến BTS quá rồi. Cũng hơi bị ưng khoản các cậu ấy có vẻ thân với mấy ca sĩ của tui luôn. BTS còn rap với hát rất tốt nữa. Và nữa là tui cũng rất thích các ARMYs đó, cuối cùng thì chúc mừng Seventeen vì đã thắng giải Bonsang nha,,,♡

Đánh giá bài viết: [+1146, -196]
< Hiện là [+1662,-301]. #1 top comt hiện có 424 upvotes>

Bình luận:
1. [+300, -13] Cậu ấy nói hay quá... hiển nhiên một bài phát biểu rập khuôn kiểu "Cảm ơn người này người kia! Cảm ơn các fans" cũng được thôi nhưng vì cậu ấy nói "chúng tớ sẽ cho những người trẻ tuổi thấy được thanh xuân" nên mị cảm thấy nó không chỉ là nói với các fans của BTS đâu mà còn là với chính bản thân mị đây cũng đang được vỗ về nữa (ah xin lỗi các fans nhé..), cậu ấy chính là người đầu tiên mị thấy đưa ra một bài phát biểu nhận giải mà an ủi cả những những người trẻ tuổi đấy.
↳ [+3, 0] Ui sao cậu lại xin lỗi các fans! Tớ là ARMY đây và tớ nghĩ nó cũng tốt cho cả những người khác nữa, không chỉ riêng tụi tớ, để được cảm thấy an ủi bởi những bài hát của BTS và những điều họ nói, heh. Đúng hơn là tớ rất tự hào khi biết rằng cậu cũng cảm thấy được vỗ về ý, dù tớ không phải là Rapmon~ Hãy chú ý BTS sau này nhé, heh. Họ sẽ sớm comeback đấy, tớ mong cậu sẽ nghe các bài hát của nhóm. Cảm ơn cậu, thật sự luôn!!
↳ [+17, 0] Cảm ơn cậu rất nhiều OP à TTTTTT Sao cậu lại xin lỗi chứ ? TT Yêu cậu, chúc mừng năm mới nhé <3 !
↳ [+3, 0] Sao cậu lại thấy có lỗi với tụi tớ thế này! Cảm ơn vì đã thấy được an ủi nhé TT Namjoon mà biết chắc sẽ vui lắm đó TT
↳ [+1, 0] Cảm ơn cậu vì đã thấy xúc động bởi những lời Rapmon nói <3 Mà xin lỗi bọn tớ làm gì chứ? Có chăng chính bọn tớ mới là người thấy biết ơn vì cậu đã nhìn nhận cậu ấy một cách đầy thiện cảm <3

2. [+290, -11] Trước đây chả bao giờ tớ thấy Rapmon trông đẹp cả nhưng sau khi thấy cậu ấy hôm nay chợt nhận ra cậu này bảnh trai đcđ... và cách ăn nói thì vô cùng đẹp nữa! Có vẻ như cậu này thuộc tuýp người ngày trở lên cuốn hút hơn mỗi lần bạn thấy không .. !??
↳ [+8, 0] Đúng oy mị đồng ý~
↳ [+9, 0] Đây cũng nhất trí ❤️
↳ [+10, -1] Mỗi ngày đều là ngày cậu ấy tỏa sáng..
↳ [+8, -1] Lúc tớ bước vô đây cứ tưởng sẽ bị tới 100 downvotes cơ nhưng giờ thấy thật là cảm động quá...cảm ơn mọi người vì không downvote nha TT à mà đối với những việc thế này tớ lại càng cảm thấy biết ơn hơn nữa

3. [+263, -6] Bạn, tôi, và tất cả những người comt ở đây - hãy cùng thật hạnh phúc nhé~ Giống như những lời Namjoon nói, tôi mong rằng năm 2017 này sẽ chỉ có những ngày chúng ta nở nụ cười thôi

4. [+79, 0] Làm sao mà một idol trẻ thế kia còn ăn nói tốt hơn cả Park Geun Hye chứ? Xin lỗi các fans vì sự so sánh này nhé nhưng cứ nhìn thấy một người nói hay lại làm tôi nhớ đến đối tượng đó..

5. [+78, -1] Cậu ấy không chỉ cổ vũ fandom của mình, nhóm của mình hay những người thân quen của mình mà còn là tất cả những người trẻ tuối.. cậu ngầu lắm đó

6. [+59, 0] Tất cả những gì tôi nhớ được ngày hôm nay là bài phát biểu nhận giải của Zico và Rapmon. Chúng thật sự đã gây được tiếng vang đối với tôi

7. [+50, 0] Trời mị khóc như điên luôn, hehe ... Tự hỏi rằng có bao nhiêu người có thể nói được những lời như vậy trong bài phát biểu nhận giải chứ. Mị vô cùng hãnh diện vì BTS. Tui yêu cậu Namjoon ah

8. [+45, 0] Kim Namjoon là số dzách TT

9. [+43, 0] Kim Namjoon thật là chân thật

10. [+39, 0] Tae Tae cũng bảo Seventeen là tuyệt nhất đấy ♡ Cảm ơn CARAT vì đã nhìn nhận bọn tớ thật thiện cảm ^^ Cũng xin chúc mừng Seventeen thắng Bonsang nhé!

11. [+39, 0] Mình là Melody và mình đã thấy nắng rọi vô tim khi xem cậu ấy phát biểu luôn.. ui đệt đẹp trai vãi
----------------------

Mỗi lần Rapmon chiêm nghiệm về cuộc sống hay đơn giản chỉ là tình cờ nhắc đến chuyện hằng ngày trên Vlive đều thấy con người cậu ấy thật sự rất sâu sắc, rất thông minh, rất ân cần. Thật tuyệt khi bài phát biểu lần này được rất nhiều người không phải ARMY khen ngợi và thu gặt được thêm nhiều tình cảm :((((

---
Source: http://pann.nate.com/talk/335333793
Engtrans by BangtanBuzz
Vtrans by me