Vốn chẳng muốn chính bản thân mình phải đi phản bác lại lời của Ami chút nào nhưng nhiều bạn quá đáng thật đấy.
Mình từng tận mắt thấy I-ARMY bị chửi hồi hậu BBMAs với chủ đề tương tự rồi, và vấn đề là chẳng thể bao biện cho bộ phận ARMY kia được vì họ bị chửi là đúng, thật không muốn sự việc này tái diễn ở Việt Nam chút nào.
Ok được rồi, chuyện là về việc truyền thông Hàn đang đối xử với BTS thế nào.
Hôm qua mình có dịch lại post của một nghệ sĩ LỚN mang tên Lim Hyung Joo:https://www.facebook.com/
Như mình cũng có nói ở mục comt là thực chất ban đầu rất ngại dịch, vì sợ nó bị méo mó, xé to ở cái mức lố lăng không cần thiết. Nhưng cuối cùng vẫn muốn fans Việt hiểu hơn về tình hình ở Hàn, bởi chỉ vì sợ hiểu sai mà chặn đứng thông tin luôn thì thật chẳng công bằng. Thế nên ở ngay dưới phần dịch nguyên văn mình cũng đã cẩn thận ghi thêm phần này:
" - Thành tích của BTS có được các báo viết bài không? Có, khá nhiều.
- Thành tích của BTS có được lên TV news không? Có, các đài như SBS, MBC, KBS, ...và các chương trình tin tức khác có đưa tin trên TV.
- Nhưng các thành tích của BTS có hiện trên trang chủ lâu không? KHÔNG.
Đây mới chính là vấn đề đang gây bức xúc. ... "
Sau đó thấy một số bạn bắt đầu lôi cái từ "con ghẻ quốc dân" ra trong comt với bài share nên mình cũng edit thêm bảo đừng gán cái mác đó vào BTS vì nó chẳng hề đúng chút nào lại gây khó chịu cho fandom khác - những người mới thực sự có idol là con ghẻ và họ rất nhạy cảm với từ đó.
Nhưng xem ra mình cố gắng kiểm soát phản ứng ở bên Facebook của mình cũng chẳng đc nhiêu khi mà đến giờ ngó nghiêng bên ngoài vẫn thấy nhiều bạn đang phản ứng quá đà về việc này. Đúng là bất lực, vì internet bao la khổng lồ.
Cũng giống y cái hồi hậu BBMAs, khá nhiều I-ARMY bị dắt mũi bởi cái bọn Youtuber làm video "chứng minh BTS bị truyền thông Hàn chặn đứng" chỉ nhờ mỗi cái thao tác vào "http://news.naver.com/" cùng vài trang lẻ khác đã phán ngay được này kia; hay thêm 1 số đứa khác dù chẳng biết gì nhiều cũng lợi dụng việc I-ARMY đang sôi sục nhạy cảm vì cái vid đó để đổ thêm dầu vào lửa câu tương tác, câu followers.. như cái thằng cha Kenny và thậm chí cả những người là ARMY thật gì đó.
Mình cũng méo hiểu nhiều bạn biết đc tới bao nhiêu, quan sát đc nhiều tới mức nào, nắm được bao nhiêu thông tin mà viết bài đánh giá, lan truyền này kia hay đơn thuần chỉ là cố milking cái chủ đề hot trong fandom.
Thôi quay lại cốt lõi vấn đề, vậy thực sự chuyện giữa BTS và truyền thông Hàn thế nào?
Như mình nói ở trên rồi, thành tích của BTS vẫn được báo mạng và cả TV news đăng tin nhiều. Vấn đề chính chỉ là nó không hiện trên trang chủ (chủ yếu Naver) lâu SO VỚI MỘT THÀNH TÍCH LỚN ĐẾN VẬY CỦA NGHỆ SĨ HÀN mà thôi. Do vậy HIỆU QUẢ TRUYỀN THÔNG của nó không lớn mặc cho có nhiều báo đưa tin, và trong đó có nhiều bài viết có tâm chứ chẳng phải phóng viên chỉ đăng hời hợt cho có lệ thôi đâu.
Việc ở trên trang chủ bao lâu thì phụ thuộc vào cổng thông tin đó chứ không phụ thuộc vào báo A, phóng viên B có viết bài nhiều không, dù có hàng trăm phóng viên, đầu báo viết bài thì nó cũng chỉ là về số lượng và nó hiện ở trang website của báo họ mà thôi. Mà Hàn thì lắm đơn vị truyền thông vcđ nên người dân chủ yếu vào cổng thông tin Naver, Daum, Nate,... đọc tin đáng chú ý được ft. từ các đầu báo lẻ. Nên trách thì trách mấy thằng cổng thông tin không ft. bài đáng chú ý về, cũng không để nó hiện lên trang chủ đủ lâu ở cái mức nó xứng đáng được vậy, chứ đừng trách toàn bộ phóng viên, toàn bộ giới truyền thông Hàn hay thậm chí toàn bộ dân Hàn khi mà phản hồi của họ về thành tích Billboard của BTS rất tích cực.
Ok dưới đây là một vài ví dụ cho thấy thành tích của BTS đã được các hãng truyền thông đưa tin về nhiều thế nào:
TV news:
1, SBS: https://twitter.com/
+ (phỏng vấn) tv.naver.com/v/2115185
+ https://twitter.com/
(Engsub 1 phần https://twitter.com/sugafull27/status/913975133328564224 )
(phỏng vấn độc quyền) https://www.youtube.com/watch?v=oCQAAfaAPgk
3, MBC:
https://twitter.com/
+ https://twitter.com/
+ https://twitter.com/
4, JTBC: https://twitter.com/
5, Channel A: https://twitter.com/
6, TV Chosun: https://twitter.com/
7, https://twitter.com/
Đây là danh sách chưa đầy đủ đâu, cũng chưa bao gồm những bản tin về thành tích iTunes.
Báo mạng về thành tích Hot 100 + Billboard 200:
Nhóm 1 có tầm 46 bài : https://
Nhóm 2 có tầm 34 bài : https://
Nhóm 3 cũng khoảng 34 bài: https://
Đây mới là những bài được máy chủ của Naver xếp kết quả theo nhóm vì nội dung khá tương đồng thôi chứ ngồi dẫn link từng bài lẻ thì chắc chết, bạn nào rảnh có thể vào link kết quả này ngồi xem chi tiết nội dung ra sao và đếm: https://
Và tất cả các bài báo ở những link trên đều đa phần chỉ tính bài đc lên Naver thôi chứ chưa xét cả những bài ở website của báo đó mà không được lên Naver nhé. Đấy, cái quá trình nó gồm thế này:
Phóng viên báo A,B,C.. viết bài lên website của báo A,B,C.. (gọi chung là những bài X) --> Những bài thu hút sự chú ý sẽ được ft. về Naver thành một bài báo có link Naver (gọi là những bài Y) --> Những bài thu hút sự chú ý tiếp nữa từ những bài X kia được chọn để lên trang chủ Naver (gọi nó là Z)
Vậy số bài Z < số bài Y < số bài X.
Ta có đống bài X rồi nên không thể trách phóng viên không viết bài
Số bài Y cũng nhiều không kém (bằng chứng ở ngay trên)
Chỉ có số bài Z là không thỏa mãn mặc dù độ quan trọng và sự quan tâm nó đáng được hơn vậy, đấy là chưa kể nó lên trang chủ nhưng ở đó được bao lâu hay sau vài tiếng bị gỡ ngay => đây là lỗi của Naver, và nó khiến cho ít người nhìn thấy tin tức về thành tích của BTS, khiến hiệu quả truyền thông kém, khiến không tạo được chủ đề ồn ào sôi động mà nó đáng nhận được.
Vậy nên xin hãy nhận rõ vấn đề, đừng có trách xong xỉa xói thậm chí bi thương hóa idol mình một cách sai thực tế. Người ta đưa ra 5, muốn các bạn hiểu ở mức 5 thì đừng cố nặn nó thành mức 8 phi lý.
Có người còn lôi cả vụ Jeon Won lại để bảo "truyền thông Hàn làm ngơ, vùi dập BTS". Thực lòng là cũng chẳng phải tự nhiên mà trong bài tổng hợp vụ đó mình làm hẳn 1 mục riêng ghi "3, Các báo Hàn Quốc ra mặt bảo vệ BTS và Bighit" trong đó có nêu những bài báo điển hình với luận điểm mạnh mẽ và đc viết rất hay, tỉ mỉ. Nói các bạn đừng mất lòng chứ bài do Newsen, Asia Economy, Kpinews.. của Hàn viết về vụ này vừa có tâm lẫn có tầm gấp mấy lần bài của The Week (Anh) đc nhiều bạn tung hô đấy. (ừm cũng phải thôi khi bên kia là do phóng viên trong nước viết thì sẽ thu thập đc nhiều thông tin hơn, nhưng bởi các bạn thích so sánh truyền thông Tây và Hàn thế nên mình chiều các bạn)
https://
Khen bộ phận truyền thông quốc tế đứng về phía BTS thì cũng ok thôi nhưng đừng tiện thể mượn nó để hạ thấp, phủi bỏ hết những lời khen ngợi, bảo vệ của bộ phận truyền thông Hàn dành cho BTS. Yêu thương, muốn bảo vệ cho idol thì tốt nhưng cũng đừng yêu quá hóa rồ tới mức bi kịch hóa số phận của họ, biến họ thành như thể người bị cả quốc gia ghét bỏ, kì thị, xem thường trong khi thực tế hoàn toàn không phải vậy. Đời không phải màu hồng nhưng cũng chẳng phải mây đen u ám bão bùng che lấp.
EmoticonEmoticon