Mình thì ít khi đọc một
bài báo (về thành tích của idol) hẳn hoi vì thường không có gì mới mẻ, nhưng lần
này là ngoại lệ, cảm giác phóng viên viết bài này cũng có tình cảm với Bangtan.
Mình dịch đoạn ưng nhất thôi nhá: < thật ra đọc từ sáng rồi nhưng không tính
dịch vì nghĩ đằng nào các page cũng đăng cả bài nhưng đợi mãi chưa thấy nên có
chút ngứa tay :P >
Chúng ta có thể nói rằng họ(BTS) nhận giải thưởng "Dance Performance" trong không khí vui tươi và bừng sáng biết bao thì cái khoảng khắc chiến thắng Daesang lại cảm động đến mấy. Rap Monster nói bằng cả tiếng Hàn và Anh trong bài phát biểu của mình "Chúng mình đã từng trải qua nhiều chuyện sau khi debut. Nhiều người đã nói rằng nhóm chẳng thể làm nên trò trống gì. Thế nhưng ngoài kia có những fans hâm mộ đã tin tưởng nhóm đến phút cuối cùng, thật sự rất biết ơn các bạn. Các bạn chính là người đã biến giấc mơ của nhóm trở thành hiện thực. Chúng mình cũng xin chân thành cảm ơn các nhân viên của công ty, những người tạo ra âm nhạc tuyệt vời, các thầy vũ đạo và cả những staffs khác nữa." và rồi rơi nước mắt.Bài phát biểu được kết thúc bằng cái ôm của cả nhóm. Âm nhạc và những màn trình diễn của BTS, thứ mà họ đặt vào cả "Máu mồ hôi và nước mắt" đang thực sự trở thành "ước mơ và hy vọng" tới một số người. Thật diệu kỳ thay đây cũng chính là kim chỉ nam/phương hướng trực tiếp của BTS. Thậm chí khi các bạn nhìn lại năm 2016 của nhóm, dù phải vượt qua nhiều tranh cãi khác nhau, thế nhưng BTS giờ đây đã được công nhận bởi Daesang, cũng giống y như chuỗi "HYYH" của họ, BTS đã hoàn thành giai đoạn trưởng thành tuyệt vời ấy ở ngay cả đời thực rồi.Khi BTS kết thúc phần 2 của lễ trao giải, họ đã kết nối phần trình diễn của "Boy Meets Evil", "Blood Sweat & Tears" với "FIRE" cho thấy sự đa dạng về thể loại nhạc cũng như giúp người xem được chứng thực sức cuốn hút của nhóm. BTS đã một lần nữa khẳng định rằng họ chính là "Nghệ sĩ của năm" thông qua sân khấu biểu diễn của mình. Từ vẻ đẹp khỏe khoắn của tuổi trẻ tới nét quyến rũ, BTS mở ra những câu chuyện khác nhau qua lăng kính đầy màu sắc và thu hút được ánh nhìn của cả fans hâm mộ Hàn Quốc và quốc tế.
----------
Full Engtrans: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sYJ5hSInOFkJ:peachisodaworld.com/2016/12/article-161203-2016-mama%25E2%2591%25A2-bts-gives-dream-and-hope-with-blood-sweat-tears/+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=vn
EmoticonEmoticon